K-pop Lyrics

キミノウタ
作詞：Takanori Nishikawa 作曲：Shibasaki Hiroshi
abingdon boys school

キミのために　今すべてを捧げよう
kimino tameni ima seubeteo sasageyo-
neoreul wihaeseo jigeum modeun geoseul bachigesseo

いだ手を　離さないで
cheunaida teo hanasanaide
jabeun soneul noji mara jwo

ったアスファルト　びた雨の臭いに
simetta aseuhwaruto sabita ameno nioini
nungnukhaejin aseupalteuwa nokseureo beorin bi naemsaee

吸いまれていきそうで
seuikomarete ikiso-de
ppallyeodeureogal geot gataseo

ずっと怯えながら　小さく膝を抱えて
jeutto obienagara chiisaku hijao kakaete
gyesok duryeowohamyeonseo sosimhage mureupeul aneumyeo

低い雲を眺めていた
hikui kumoo nagamete ita
natge kkallin gureumeul barabogo isseotji

あの日君がくれた　優しささえ
ano hi kimiga kureta yasasisasae
geu nal nega jueotdeon dajeonghammajeo

なくしてしまう程　「ユガンダ」この世界で
nakusite simau hodo yuganda kono sekaide
ireobeoril jeongdoro 「ilgeureojin」i segyeeseo

俯く　その時は
ucheumuku sono tokiwa
gogaereul sugil ttaeneun

いつでも僕が　側に居るから
icheudemo bokuga sobani irukara
eonjerado naega gyeote isseul tenikka

キミのために　今すべてを捧げよう
kimino tameni ima seubeteo sasageyo-
neoreul wihaeseo jigeum modeun geoseul bachigesseo

うのなら
kanaunonara
irueojindamyeon

求めたのは　確かなもりだけ
motometanowa tasikana nukumoridake
wonhaetdeon geoseun hwaksilhan onggi ppunirane

いだ手を　離さないで
cheunaida teo hanasanaide
jabeun soneul noji mara jwo

ざわめく街に　洩れた君の悲鳴が
jawameku machinamini moreta kimino hime-ga
ungseongdaeneun beonhwagaeseo saeeonaon neoui bimyeongi

き消されてゆくように
kakikesarete yuku yo-ni
wanjeonhi jiwojyeo gadeusi

どうして僕達は　同じ惑星(ほし)に生まれて
do-site bokutachiwa onaji hosini umarete
eojjaeseo urideureun ttokgateun hokseongeseo taeeonaseo

違う場所へり着くの?
chigau basyoe tadoricheukuno
dareun gose dadareuneun geoni?

ふたり見た景色が　色褪せても
hutari mita kesikiga iroasetemo
uriga bon gyeongchiui saegi baraebeoryeodo

れてしまうくらい　「イビツナ」この世界の
kowarete simau kurai ibicheuna kono sekaino
buseojyeo beoril jeongdoro 「ilgeureojin」i segyeui

僅かな　輝きで
wajeukana kagayakide
huimihan banjjagimeuro

はぐれた君を　僕は探すよ
hagureta kimio bokuwa sagaseuyo
tteoreojyeobeorin neoreul, naneun chajeul geoya

どこまででも　この想いをけよう
dokomadedemo kono omoio todokeyo-
eodikkajirado i maeumeul jeonhagesseo

溢れたまま
ahureta mama
gadeuk chan geudaeroreul

か遠く　君を連れてゆくから
haruka tooku kimio cheurete yukukara
adeukhi meon goseuro neoreul deryeogal tenikka

その瞳を　そらさないで
sono hitomio sorasanaide
geu siseoneul dolliji mara jwo

キミのために　この命を捧げよう
kimino tameni kono inochio sasageyo-
neoreul wihaeseo i moksumeul bachigesseo

出逢えたから
deaetakara
mannage doeeosseuni

過ぎた日は　二度とらないけど
seugita hibiwa nidoto modoranaikedo
jinagan naldeureun dasineun doraoji anketjiman

いだ手を　離さないで
cheunaida teo hanasanaide
jabeun soneul noji mara jwo

(chulcheo : jieumai)

-----------------
キミノウタ (Kiminouta) (neoui norae)
Abingdon Boys School

キミノウタ
作詞：Takanori Nishikawa 作曲：Shibasaki Hiroshi
abingdon boys school

キミのために　今すべてを捧げよう
키미노 타메니 이마 스베테오 사사게요-
너를 위해서 지금 모든 것을 바치겠어

いだ手を　離さないで
츠나이다 테오 하나사나이데
잡은 손을 놓지 말아 줘

ったアスファルト　びた雨の臭いに
시멧타 아스화루토 사비타 아메노 니오이니
눅눅해진 아스팔트와 녹슬어 버린 비 냄새에

吸いまれていきそうで
스이코마레테 이키소-데
빨려들어갈 것 같아서

ずっと怯えながら　小さく膝を抱えて
즛토 오비에나가라 치이사쿠 히자오 카카에테
계속 두려워하면서 소심하게 무릎을 안으며

低い雲を眺めていた
히쿠이 쿠모오 나가메테 이타
낮게 깔린 구름을 바라보고 있었지

あの日君がくれた　優しささえ
아노 히 키미가 쿠레타 야사시사사에
그 날 네가 주었던 다정함마저

なくしてしまう程　「ユガンダ」この世界で
나쿠시테 시마우 호도 유간다 코노 세카이데
잃어버릴 정도로 「일그러진」이 세계에서

俯く　その時は
우츠무쿠 소노 토키와
고개를 숙일 때는

いつでも僕が　側に居るから
이츠데모 보쿠가 소바니 이루카라
언제라도 내가 곁에 있을 테니까

キミのために　今すべてを捧げよう
키미노 타메니 이마 스베테오 사사게요-
너를 위해서 지금 모든 것을 바치겠어

うのなら
카나우노나라
이루어진다면

求めたのは　確かなもりだけ
모토메타노와 타시카나 누쿠모리다케
원했던 것은 확실한 온기 뿐이라네

いだ手を　離さないで
츠나이다 테오 하나사나이데
잡은 손을 놓지 말아 줘

ざわめく街に　洩れた君の悲鳴が
자와메쿠 마치나미니 모레타 키미노 히메-가
웅성대는 번화가에서 새어나온 너의 비명이

き消されてゆくように
카키케사레테 유쿠 요-니
완전히 지워져 가듯이

どうして僕達は　同じ惑星(ほし)に生まれて
도-시테 보쿠타치와 오나지 호시니 우마레테
어째서 우리들은 똑같은 혹성에서 태어나서

違う場所へり着くの?
치가우 바쇼에 타도리츠쿠노
다른 곳에 다다르는 거니?

ふたり見た景色が　色褪せても
후타리 미타 케시키가 이로아세테모
우리가 본 경치의 색이 바래버려도

れてしまうくらい　「イビツナ」この世界の
코와레테 시마우 쿠라이 이비츠나 코노 세카이노
부서져 버릴 정도로 「일그러진」이 세계의

僅かな　輝きで
와즈카나 카가야키데
희미한 반짝임으로

はぐれた君を　僕は探すよ
하구레타 키미오 보쿠와 사가스요
떨어져버린 너를, 나는 찾을 거야

どこまででも　この想いをけよう
도코마데데모 코노 오모이오 토도케요-
어디까지라도 이 마음을 전하겠어

溢れたまま
아후레타 마마
가득 찬 그대로를

か遠く　君を連れてゆくから
하루카 토오쿠 키미오 츠레테 유쿠카라
아득히 먼 곳으로 너를 데려갈 테니까

その瞳を　そらさないで
소노 히토미오 소라사나이데
그 시선을 돌리지 말아 줘

キミのために　この命を捧げよう
키미노 타메니 코노 이노치오 사사게요-
너를 위해서 이 목숨을 바치겠어

出逢えたから
데아에타카라
만나게 되었으니

過ぎた日は　二度とらないけど
스기타 히비와 니도토 모도라나이케도
지나간 날들은 다시는 돌아오지 않겠지만

いだ手を　離さないで
츠나이다 테오 하나사나이데
잡은 손을 놓지 말아 줘

(출처 : 지음아이)

-----------------
キミノウタ (Kiminouta) (너의 노래)
Abingdon Boys School