K-pop Lyrics

I guess now it's time for me to give up nan ije pogihaeya hal ttaerago saenggakhaeyo
I feel it's time jigeumi baro geu ttaerago neukkyeojyeoyo
Got a picture of you beside me dangsinui sajineul gyeote ganjikhago isseoyo
Got your lipstick mark still keopi janen ajikdo
on your coffee cup dangsinui ripseutik jagugi nama itjyo
Got a fist of pure emotion sunsuhan gamjeonggwa
Got a head of shattered dreams kkaeeojin kkumi ajik nama isseoyo
Gotta leave it, hajiman tteolchyeobeoryeoya haeyo
Gotta leave it all behind now ijen modeun geoseul tteolchyeobeoryeoya haeyo

Whatever I said, whatever I did naega museun mareul haetdeun, museun haengdongeul haetdeun
I didn't mean it geugeon jinsimi anieosseoyo
I just want you back for good dangsini yeongwonhi doraogil baral ppunieyo

Whenever I'm wrong naega jalmotdoel ttaemada
just tell me the song and I'll sing it geu noraereul malhaejwoyo geureomyeon geu noraereul bureul geoyeyo
You'll be right and understood dangsineun olbareugo ttohan ihaedoel geoyeyo
you want you back for good dangsineun yeongwonhi doraogil baraeyo

Unaware but underlined kkaedatji mothajiman jungyohan geoyeyo
I figured out the story nan geu iyagireul arasseoyo
It wasn't good geugeon joeun geosi anieotjyo
But in the corner of my mind hajiman maeum hangguseogeseon
I celebrated glory myeongyereul giryeosseoyo
But that was not to be hajiman geugeon ibyeorui apeum soge
In the twist of separation eopseotjyo
you excelled at being free dangsineun jayuroume neunghaesseoyo
Can't you find a little room inside for me nal wihan jogeuman gongganeul maryeonhal su eomnayo

Whatever I said, whatever I did naega museun mareul haetdeun, museun haengdongeul haetdeun
I didn't mean it geugeon jinsimi anieosseoyo
I just want you back for good dangsini yeongwonhi doraogil baral ppunieyo
see you want you back for good boayo dangsineun yeongwonhi doraogil wonhaeyo
Whenever I'm wrong naega jalmotdoel ttaemada
just tell me the song and I'll sing it geu noraereul malhaejwoyo geureomyeon geu noraereul bureul geoyeyo
You'll be right and understood dangsineun olbareugo ttohan ihaedoel geoyeyo
you want you back for good dangsineun yeongwonhi doraogil wonhaeyo

And we'll be together, this time is forevergeurigo urin hamkke hal geoyeyo, ibeoneun yeongwonhal geoyeyo
We'll be fighting and forever we will be urin ssawonagal geoyeyo, geurigo yeongwonhi
So complete in our love uriui sarangeuro wanjeonhage doel geoyeyo
We will never be uncovered again urin gyeolko dasi wiheomhage doejineun aneul geoyeyo

Whatever I said, whatever I did naega museun mareul haetdeun, museun haengdongeul haetdeun
I didn't mean it geugeon jinsimi anieosseoyo
I just want you back for good dangsini yeongwonhi doraogil baral ppunieyo
Whenever I'm wrong naega jalmotdoel ttaemada
just tell me the song and I'll sing it geu noraereul malhaejwoyo geureomyeon geu noraereul bureul geoyeyo
You'll be right and understood dangsineun olbareugo ttohan ihaedoel geoyeyo
see you want you back for good. boayo dangsineun yeongwonhi doraogil wonhaeyo.
Whatever I said, whatever I did naega museun mareul haetdeun, museun haengdongeul haetdeun
I didn't mean it geugeon jinsimi anieosseoyo
I just want you back for good dangsini yeongwonhi doraogil baral ppunieyo
.
.
.
.
see you want you back for good. boayo dangsineun yeongwonhi doraogil wonhaeyo

oh..yeah o.. ye
i guess now ije
it's time you can back for good dangsini yeongwonhi doraol ttaerago saenggakhaeyo

〈jungyo eogu haeseol〉
for good yeongwonhi, ireul majimageuro.
excel neunggahada, boda tagwolhada, ttwieonada.
figure out ihaehada, haeseokhada, haegyeolhada.
uncover pongnohada, jeokbalhada, deopgaereul beotgida,
jeogui pohwae nochuldoeda.

[beonyeok mit haeseol 董一成]

I guess now it's time for me to give up 난 이제 포기해야 할 때라고 생각해요
I feel it's time 지금이 바로 그 때라고 느껴져요
Got a picture of you beside me 당신의 사진을 곁에 간직하고 있어요
Got your lipstick mark still 커피 잔엔 아직도
on your coffee cup 당신의 립스틱 자국이 남아 있죠
Got a fist of pure emotion 순수한 감정과
Got a head of shattered dreams 깨어진 꿈이 아직 남아 있어요
Gotta leave it, 하지만 떨쳐버려야 해요
Gotta leave it all behind now 이젠 모든 것을 떨쳐버려야 해요

Whatever I said, whatever I did 내가 무슨 말을 했든, 무슨 행동을 했든
I didn't mean it 그건 진심이 아니었어요
I just want you back for good 당신이 영원히 돌아오길 바랄 뿐이에요

Whenever I'm wrong 내가 잘못될 때마다
just tell me the song and I'll sing it 그 노래를 말해줘요 그러면 그 노래를 부를 거예요
You'll be right and understood 당신은 올바르고 또한 이해될 거예요
you want you back for good 당신은 영원히 돌아오길 바래요

Unaware but underlined 깨닫지 못하지만 중요한 거예요
I figured out the story 난 그 이야기를 알았어요
It wasn't good 그건 좋은 것이 아니었죠
But in the corner of my mind 하지만 마음 한구석에선
I celebrated glory 명예를 기렸어요
But that was not to be 하지만 그건 이별의 아픔 속에
In the twist of separation 없었죠
you excelled at being free 당신은 자유로움에 능했어요
Can't you find a little room inside for me 날 위한 조그만 공간을 마련할 수 없나요

Whatever I said, whatever I did 내가 무슨 말을 했든, 무슨 행동을 했든
I didn't mean it 그건 진심이 아니었어요
I just want you back for good 당신이 영원히 돌아오길 바랄 뿐이에요
see you want you back for good 보아요 당신은 영원히 돌아오길 원해요
Whenever I'm wrong 내가 잘못될 때마다
just tell me the song and I'll sing it 그 노래를 말해줘요 그러면 그 노래를 부를 거예요
You'll be right and understood 당신은 올바르고 또한 이해될 거예요
you want you back for good 당신은 영원히 돌아오길 원해요

And we'll be together, this time is forever그리고 우린 함께 할 거예요, 이번은 영원할 거예요
We'll be fighting and forever we will be 우린 싸워나갈 거예요, 그리고 영원히
So complete in our love 우리의 사랑으로 완전하게 될 거예요
We will never be uncovered again 우린 결코 다시 위험하게 되지는 않을 거예요

Whatever I said, whatever I did 내가 무슨 말을 했든, 무슨 행동을 했든
I didn't mean it 그건 진심이 아니었어요
I just want you back for good 당신이 영원히 돌아오길 바랄 뿐이에요
Whenever I'm wrong 내가 잘못될 때마다
just tell me the song and I'll sing it 그 노래를 말해줘요 그러면 그 노래를 부를 거예요
You'll be right and understood 당신은 올바르고 또한 이해될 거예요
see you want you back for good. 보아요 당신은 영원히 돌아오길 원해요.
Whatever I said, whatever I did 내가 무슨 말을 했든, 무슨 행동을 했든
I didn't mean it 그건 진심이 아니었어요
I just want you back for good 당신이 영원히 돌아오길 바랄 뿐이에요
.
.
.
.
see you want you back for good. 보아요 당신은 영원히 돌아오길 원해요

oh..yeah 오.. 예
i guess now 이제
it's time you can back for good 당신이 영원히 돌아올 때라고 생각해요

〈중요 어구 해설〉
for good 영원히, 이를 마지막으로.
excel 능가하다, 보다 탁월하다, 뛰어나다.
figure out 이해하다, 해석하다, 해결하다.
uncover 폭로하다, 적발하다, 덮개를 벗기다,
적의 포화에 노출되다.

[번역 및 해설 董一成]