K-pop Lyrics

好きだよって君の言葉
seukidayotte kimino kotoba
joahandaneun neoui mari

ウソみたいに嬉しくて
usomitaini uresikute
geojimmalcheoreom gippeoseo

まるで違って見える
marude chigatte mieru
wanjeonhi dalla boyeo

いつも見上げる空も
icheumo miageru soramo
eonjena ollyeodaboneun haneuldo

ギターを教えてくれる指先
gitao osiete kureru yubisaki
gitareul gareuchyeojuneun songgarak

伝わるぬくもりその横顔も
cheutawaru nukumori sono yokogaomo
jeonhaejineun ttaseuhamgwa geu yeopeolguldo

特別に変わる
tokubecheuni kawaru
teukbyeolhage bakkwieo

君がいるだけでありふれた日々も
kimiga irudakede arihureta hibimo
nega inneun geot maneuro heunhan nanaldo

1分1秒すべて愛しくなる
itppun ichibyo seubete itosikunaru
1bun 1cho modeungge sarangseureowojyeo

今この瞬間 時間が止まるなら
ima kono syungkan jikangga tomarunara
jigeum i sunggan sigani meomchundamyeon

抱きしめてぎゅっとぎゅっと離さないで
dakisimete gyutto gyutto hanasanaide
kkeureoanajwo kkook kkook noji marajwo

二人自転車漕いで並んで競った帰り道
hutari jitensya koide narande kisotta kaerimichi
duriseo jajeonggeo tago naranhi gyeongjaenghadeon gwigagil

次は負けないからね　また一緒に帰ろう
cheugiwa makenaikarane mata itsyoni kaerou
daeumen jiji aneulgeonikka tto hamkke doragaja

私の言葉に君が乗せるメロディ
watasino kotobani kimiga noseru merodi
nae mare nega sinneun mellodi

今しか出せない音だから君と奏でたい
imasika dasenai otodakara kimito kanadetai
jigeumbakke nael su eomneun sorinikka neowa yeonjuhagosipeo

神様がくれたかけがえのない時
kamisamaga kureta kakegaenonai toki
sinnimi jusin duldo eomneun sigan

たとえ全て失ったとしても
tatoe seubete usinattatositemo
seollyeong modeun geol inneundago haedo

巡りくる季節　青い海のそばで
megurikuru kisecheu aoi umino sobade
dasi doraon gyejeol pureun badaui gyeoteseo

君と過ごした日々を忘れないよ
kimito seugosita hibio waseurenaiyo
neowa bonaetdeon nanareul itji aneulge

何度もたどった時間 二人で巻き戻したレコード
nandomo tadotta jikan hutaride makimodosita rekodo
myeot beonigo deodeumeotdeon sigan duriseo doedollyeobwatdeon rekodeu

君を守りたいんだ
kimio mamoritainda
neoreul jikigo sipeo

もしも願い叶うのなら
mosimo negai kanaunonara
manyak sowoni irwojindamyeon

一人になんてしないから
hitorininantesinaikara
honja duji aneultenikka

ずっとその手繋いでいて
jeutto sono te cheunaideite
eonjena isoneul jabajwo

君と出会うため生まれてきたんだ
kimito deautame umaretekitanda
neowa mannagi wihaeseo taeeonanggeoya

世界で一番アタシ幸せだよ
sekaide ichibang atasi siawasedayo
na sesangeseo jeil haengbokhae

明日太陽が登らないとしても
asita taiyouga noboranaitositemo
naeil taeyangi tteuji anneundago haedo

溢れる愛に包まれていたから
ahureru aini cheucheumareteitakara
heulleoneomchineun sarange gamssajyeo isseosseunikka

好きだよって君の言葉
스키다욧테 키미노 코토바
좋아한다는 너의 말이

ウソみたいに嬉しくて
우소미타이니 우레시쿠테
거짓말처럼 기뻐서

まるで違って見える
마루데 치갓테 미에루
완전히 달라 보여

いつも見上げる空も
이츠모 미아게루 소라모
언제나 올려다보는 하늘도

ギターを教えてくれる指先
기타오 오시에테 쿠레루 유비사키
기타를 가르쳐주는 손가락

伝わるぬくもりその横顔も
츠타와루 누쿠모리 소노 요코가오모
전해지는 따스함과 그 옆얼굴도

特別に変わる
토쿠베츠니 카와루
특별하게 바뀌어

君がいるだけでありふれた日々も
키미가 이루다케데 아리후레타 히비모
네가 있는 것 만으로 흔한 나날도

1分1秒すべて愛しくなる
잇뿐 이치뵤 스베테 이토시쿠나루
1분 1초 모든게 사랑스러워져

今この瞬間 時間が止まるなら
이마 코노 슌칸 지칸가 토마루나라
지금 이 순간 시간이 멈춘다면

抱きしめてぎゅっとぎゅっと離さないで
다키시메테 귯토 귯토 하나사나이데
끌어안아줘 꼬옥 꼬옥 놓지 말아줘

二人自転車漕いで並んで競った帰り道
후타리 지텐샤 코이데 나란데 키솟타 카에리미치
둘이서 자전거 타고 나란히 경쟁하던 귀가길

次は負けないからね　また一緒に帰ろう
츠기와 마케나이카라네 마타 잇쇼니 카에로우
다음엔 지지 않을거니까 또 함께 돌아가자

私の言葉に君が乗せるメロディ
와타시노 코토바니 키미가 노세루 메로디
내 말에 네가 싣는 멜로디

今しか出せない音だから君と奏でたい
이마시카 다세나이 오토다카라 키미토 카나데타이
지금밖에 낼 수 없는 소리니까 너와 연주하고싶어

神様がくれたかけがえのない時
카미사마가 쿠레타 카케가에노나이 토키
신님이 주신 둘도 없는 시간

たとえ全て失ったとしても
타토에 스베테 우시낫타토시테모
설령 모든 걸 잃는다고 해도

巡りくる季節　青い海のそばで
메구리쿠루 키세츠 아오이 우미노 소바데
다시 돌아온 계절 푸른 바다의 곁에서

君と過ごした日々を忘れないよ
키미토 스고시타 히비오 와스레나이요
너와 보냈던 나날을 잊지 않을게

何度もたどった時間 二人で巻き戻したレコード
난도모 타돗타 지칸 후타리데 마키모도시타 레코도
몇 번이고 더듬었던 시간 둘이서 되돌려봤던 레코드

君を守りたいんだ
키미오 마모리타인다
너를 지키고 싶어

もしも願い叶うのなら
모시모 네가이 카나우노나라
만약 소원이 이뤄진다면

一人になんてしないから
히토리니난테시나이카라
혼자 두지 않을테니까

ずっとその手繋いでいて
즛토 소노 테 츠나이데이테
언제나 이손을 잡아줘

君と出会うため生まれてきたんだ
키미토 데아우타메 우마레테키탄다
너와 만나기 위해서 태어난거야

世界で一番アタシ幸せだよ
세카이데 이치방 아타시 시아와세다요
나 세상에서 제일 행복해

明日太陽が登らないとしても
아시타 타이요우가 노보라나이토시테모
내일 태양이 뜨지 않는다고 해도

溢れる愛に包まれていたから
아후레루 아이니 츠츠마레테이타카라
흘러넘치는 사랑에 감싸져 있었으니까