(+) Ittekinoeikyou



[Romanization]

(+) Ittekinoeikyou

許せば進めるし 恨みは立ち止まらす
yuruseba seuseumerusi uramiwa tachitomaraseu
yongseohamyeon naagal su itgo wonhaneun meomchwoseo

あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
arewa bokuno se-nisina soremo bokumo bokuno se-ni siteyo
jeogeon nae taseuro dollyeo geugeotdo nae taseuro dollyeojwo

君をずっと立ち止める その全てと
kimio jeutto tachitomeru sono seubeteto
neoreul gyesok meomchwo seuneun geu jeombuwa

僕以外を許して 進んで行きなよ
boku igaio yurusite seuseunde ikinayo
na ioereul yongseohaeseo naagarago

生涯枯れることのない花 と名付けても
syo-gai kareru kotono nai hana to najeuketemo
saengae sideul riga eomneun kkochirago ireumeul butyeodo

生涯枯れることのない花 になることはない
syo-gai kareru kotono nai hanani naru kotowa nai
saengae sideul riga eomneun kkochi doel gyeonguneun eopseo

真面目に生きていれば いつか報われる
majimeni ikite ireba icheuka mukuwareru
jinjihage salgo isseumyeon eonjengga bodapbada

そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
so- yatte iikitte simaeba sorewa usoni naru
geureoge ttak jalla malhamyeon geugeoseun geojimmari dwae

身に起こるその数十% 自業自得でも
mini okoru sono seu-jyu- pa-sento jigo-jitokudemo
mome ireonaneun geu susip peosenteuui jaeopjadeugirado

残りの数% 誰のせいでもないその不平等を
nokorino seu-pa-sento dareno seidemo nai sono hubyo-do-o
nameun myeot peosenteuui nuguui tatdo anin geu bulpyeongdeungdo

許せば進めるし 恨みは立ち止まらす
yuruseba seuseumerusi uramiwa tachitomaraseu
yongseohamyeon naagal su itgo wonhaneun meomchwoseo

あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
arewa bokuno se-nisina soremo bokumo bokuno se-ni siteyo
jeogeon nae taseuro dollyeo geugeotdo nae taseuro dollyeojwo

僕以外を許して進んで行きなよ
boku igaio yurusite seuseunde ikinayo
na ioereul yongseohaeseo naagarago

君自身のことも許してあげてよ
kimi jisinno kotomo yurusite ageteyo
ne jasindo yongseohae jwo

満たされ過ぎてるか 全く足りないか
mitasare seugiteruka mattaku tarinaika
neomu chan geonji jeonhyeo chungbunhaji aneungga?

どちらにせよ 幸か不幸かは感じ方次第
dochirani seyo kouka huko-kawa kanjikata sidai
eoneu jjogeuro halkka haengbogilkka bulhaengilkkaneun neukkineun bangbeobe dallyeosseo

バタフライ 蝶が羽ばたく 裏で起こす台風
barahurai chyo-ga habataku urade okoseu taihu-
nabi nabiga hwaechineun aneseo ireukineun taepung

一滴の潮騒が 彼方を闇に包む
ittekino siosaiga kanatao yamini cheucheumu
han bangurui haejoeumi jeo pyeoneul eodume ssa

罪と罰が問えないもの 生きることは傷つくこと
cheumito cheumiga toenaimono ikirukotowa kijeucheuku koto
joewa joega mureul su eomneun geot saneun geon sangcheobanneun geot

誰もが幸せになれるなんて 思っちゃいないけど
daremoga siawaseni narerunante omotchyainaikedo
nugudeunji haengbokhaejindago saenggakhaji anchiman

一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
ichiban ikenai kotowasa jibunwa damedato omou koto
gajang nappeun geon jasini gujebulleungirago saenggakhaneun geot

誰のせいでもないことを 自分のせいにして
dareno se-demonaikotoo jibunno seini site
nuguui tatdo anin geol jasinui taseuro hago

今日も君は生きている
kyo-mo kimiwa ikite iru
oneuldo neon salgo isseo

人の涙を見ても 何も感じなくなってきたのは
hitono namidao mitemo nanimo kanjinaku natte kitanowa
saramui nummureul bwado amugeotdo neukkyeojiji anke doeeo oneunggeon

自分の心を殺すのが上手過ぎる 哀しいサインだよ
jibunno kokoroo koroseunoga jyo-jeuseugiru kanasi- saindayo
jasinui maeumeul jugineun geol neomu jal haneun seulpeun sinhoya

真面目に生きていれば いつか報われる
majimeni ikite ireba icheuka mukuwareru
jinjihage salgo isseumyeon eonjengga bodapbada

そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
so- yatte iikitte simaeba sorewa usoni naru
geureoge ttak jalla malhamyeon geugeoseun geojimmari dwae

身に起こる その数十% 自業自得でも
mini okoru sono seu-jyu- pa-sento jigo-jitokudemo
mome ireonaneun geu susip peosenteuui jaeopjadeugirado

残りの数% 誰のせいでもない 不平等
nokorino seu-pa-sento dareno seidemo nai sono hubyo-do-o
nameun myeot peosenteuui nuguui tatdo anin geu bulpyeongdeungdo

一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
ichiban ikenai kotowasa jibunwa damedato omou koto
gajang nappeun geon jasini gujebulleungirago saenggakhaneun geot

誰のせいでもないことを 自分のせいにしないで
dareno seidemo nai kotoo jibunno seini sinaide
nuguui tatdo anin geoseul jasinui taseuro haji marajwo

立ち止まらないで
tachitomara naide
meomchwo seoji marajwo

ずるい奴が笑う世界 そう言いながら物事が
jeurui yacheuga warau sekai so- iinagara monogotoga
chisahan nyeoseogi unneun segye geureoge malhamyeonseo iri

ゆっくりでも良い方に進むと信じ 今日も
yutkuridemo ii ho-ni seuseumuto sinji kyo-mo
neuryeodo joeun jjogeuro naagandago mitgo oneuldo

正しく生きようとする君は素敵だよ
tadasiku ikiyo-to seuru kimiwa seutekidayo
olbareuge saragaryeoneun neon goengjanghae

そんな自分を君も愛してあげてよ
sonna jibuno kimimo aisite ageteyo
geureon jasineul neodo saranghae jwo


[Original]

(+) Ittekinoeikyou

許せば進めるし 恨みは立ち止まらす
유루세바 스스메루시 우라미와 타치토마라스
용서하면 나아갈 있고 원한은 멈춰서

あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
아레와 보쿠노 세-니시나 소레모 보쿠모 보쿠노 세-니 시테요
저건 탓으로 돌려 그것도 탓으로 돌려줘

君をずっと立ち止める その全てと
키미오 즛토 타치토메루 소노 스베테토
너를 계속 멈춰 세우는 전부와

僕以外を許して 進んで行きなよ
보쿠 이가이오 유루시테 스슨데 이키나요
이외를 용서해서 나아가라고

生涯枯れることのない花 と名付けても
쇼-가이 카레루 코토노 나이 하나 나즈케테모
생애 시들 리가 없는 꽃이라고 이름을 붙여도

生涯枯れることのない花 になることはない
쇼-가이 카레루 코토노 나이 하나니 나루 코토와 나이
생애 시들 리가 없는 꽃이 경우는 없어

真面目に生きていれば いつか報われる
마지메니 이키테 이레바 이츠카 무쿠와레루
진지하게 살고 있으면 언젠가 보답받아

そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
소- 얏테 이이킷테 시마에바 소레와 우소니 나루
그렇게 잘라 말하면 그것은 거짓말이

身に起こるその数十% 自業自得でも
미니 오코루 소노 스-쥬- 파-센토 지고-지토쿠데모
몸에 일어나는 수십 퍼센트의 자업자득이라도

残りの数% 誰のせいでもないその不平等を
노코리노 스-파-센토 다레노 세이데모 나이 소노 후뵤-도-오
남은 퍼센트의 누구의 탓도 아닌 불평등도

許せば進めるし 恨みは立ち止まらす
유루세바 스스메루시 우라미와 타치토마라스
용서하면 나아갈 있고 원한은 멈춰서

あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
아레와 보쿠노 세-니시나 소레모 보쿠모 보쿠노 세-니 시테요
저건 탓으로 돌려 그것도 탓으로 돌려줘

僕以外を許して進んで行きなよ
보쿠 이가이오 유루시테 스슨데 이키나요
이외를 용서해서 나아가라고

君自身のことも許してあげてよ
키미 지신노 코토모 유루시테 아게테요
자신도 용서해

満たされ過ぎてるか 全く足りないか
미타사레 스기테루카 맛타쿠 타리나이카
너무 건지 전혀 충분하지 않은가?

どちらにせよ 幸か不幸かは感じ方次第
도치라니 세요 코우카 후코-카와 칸지카타 시다이
어느 쪽으로 할까 행복일까 불행일까는 느끼는 방법에 달렸어

バタフライ 蝶が羽ばたく 裏で起こす台風
바라후라이 쵸-가 하바타쿠 우라데 오코스 타이후-
나비 나비가 홰치는 안에서 일으키는 태풍

一滴の潮騒が 彼方を闇に包む
잇테키노 시오사이가 카나타오 야미니 츠츠무
방울의 해조음이 편을 어둠에

罪と罰が問えないもの 生きることは傷つくこと
츠미토 츠미가 토에나이모노 이키루코토와 키즈츠쿠 코토
죄와 죄가 물을 없는 사는 상처받는

誰もが幸せになれるなんて 思っちゃいないけど
다레모가 시아와세니 나레루난테 오못챠이나이케도
누구든지 행복해진다고 생각하지 않지만

一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
이치반 이케나이 코토와사 지분와 다메다토 오모우 코토
가장 나쁜 자신이 구제불능이라고 생각하는

誰のせいでもないことを 自分のせいにして
다레노 세-데모나이코토오 지분노 세이니 시테
누구의 탓도 아닌 자신의 탓으로 하고

今日も君は生きている
쿄-모 키미와 이키테 이루
오늘도 살고 있어

人の涙を見ても 何も感じなくなってきたのは
히토노 나미다오 미테모 나니모 칸지나쿠 낫테 키타노와
사람의 눈물을 봐도 아무것도 느껴지지 않게 되어 오는건

自分の心を殺すのが上手過ぎる 哀しいサインだよ
지분노 코코로오 코로스노가 죠-즈스기루 카나시- 사인다요
자신의 마음을 죽이는 너무 하는 슬픈 신호야

真面目に生きていれば いつか報われる
마지메니 이키테 이레바 이츠카 무쿠와레루
진지하게 살고 있으면 언젠가 보답받아

そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
소- 얏테 이이킷테 시마에바 소레와 우소니 나루
그렇게 잘라 말하면 그것은 거짓말이

身に起こる その数十% 自業自得でも
미니 오코루 소노 스-쥬- 파-센토 지고-지토쿠데모
몸에 일어나는 수십 퍼센트의 자업자득이라도

残りの数% 誰のせいでもない 不平等
노코리노 스-파-센토 다레노 세이데모 나이 소노 후뵤-도-오
남은 퍼센트의 누구의 탓도 아닌 불평등도

一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
이치반 이케나이 코토와사 지분와 다메다토 오모우 코토
가장 나쁜 자신이 구제불능이라고 생각하는

誰のせいでもないことを 自分のせいにしないで
다레노 세이데모 나이 코토오 지분노 세이니 시나이데
누구의 탓도 아닌 것을 자신의 탓으로 하지 말아줘

立ち止まらないで
타치토마라 나이데
멈춰 서지 말아줘

ずるい奴が笑う世界 そう言いながら物事が
즈루이 야츠가 와라우 세카이 소- 이이나가라 모노고토가
치사한 녀석이 웃는 세계 그렇게 말하면서 일이

ゆっくりでも良い方に進むと信じ 今日も
윳쿠리데모 이이 호-니 스스무토 신지 쿄-모
느려도 좋은 쪽으로 나아간다고 믿고 오늘도

正しく生きようとする君は素敵だよ
타다시쿠 이키요-토 스루 키미와 스테키다요
올바르게 살아가려는 굉장해

そんな自分を君も愛してあげてよ
손나 지분오 키미모 아이시테 아게테요
그런 자신을 너도 사랑해



2020-01-11 03:22:14