K-pop Lyrics

〈L'hymne a L'amour〉

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'importent les problemes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais decrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache a moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel plus de problemes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu reunit ceux qui s'aiment


〈sarangui changga〉

meori wi pureun haneuri muneojyeo naerigo
bal mit ttangi kkeojinda haedo
amu sanggwan eopseoyo
dangsini nal saranghagiman hamyeon
on sesangi eojjidoedeun amu sanggwan eopseoyo
maeil achim sarangi neomchyeoheureundamyeon
nae ommomi dangsin songgil araeseo tteol suman itdamyeon
eotteon eoryeoumdo naegen jungyochi anayo
nae sarang, dangsini nal saranghanikka

sesang kkeutkkajirado nan gal geoeyo
meorireul geumballo muldeurineun ildo hal geoeyo
dangsini naege haragoman handamyeon
darirado tta ol geogo
ummyeongirado humchyeool geoeyo
dangsini naege haragoman handamyeon

jogukdo beorigo
chinggudo beoril geoeyo
dangsini naege haragoman handamyeon
namdeureun nareul bomyeo jeongmal baboramyeo utgetjiman
naneun mueosideun hal geoeyo
dangsini naege haragoman handamyeon

eoneu nal ummyeongi naegeseo dangsineul ppaeseoganda haedo
dangsini sumeul geodueo naegeseo meoreojinda haedo
dangsini nareul saranghagiman hamyeon
amureon sanggwan eopseoyo
nado dangsineul ttara jugeul tenikkayo
urineun yeongwonhi hamkkehal geoeyo
gwanghwalhan pureureum sogeseo
cheonsangeseo, amureon geunsimdo eopsi
nae sarang, dangsineun uriga seoro saranghandago gutge minnayo?
haneurisiyeo, seoro saranghaneun ideuri
dasi mannal su itge hae jusoseo

〈L'hymne a L'amour〉

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'importent les problemes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais decrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache a moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel plus de problemes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu reunit ceux qui s'aiment


〈사랑의 찬가〉

머리 위 푸른 하늘이 무너져 내리고
발 밑 땅이 꺼진다 해도
아무 상관 없어요
당신이 날 사랑하기만 하면
온 세상이 어찌되든 아무 상관 없어요
매일 아침 사랑이 넘쳐흐른다면
내 온몸이 당신 손길 아래서 떨 수만 있다면
어떤 어려움도 내겐 중요치 않아요
내 사랑, 당신이 날 사랑하니까

세상 끝까지라도 난 갈 거에요
머리를 금발로 물들이는 일도 할 거에요
당신이 내게 하라고만 한다면
달이라도 따 올 거고
운명이라도 훔쳐올 거에요
당신이 내게 하라고만 한다면

조국도 버리고
친구도 버릴 거에요
당신이 내게 하라고만 한다면
남들은 나를 보며 정말 바보라며 웃겠지만
나는 무엇이든 할 거에요
당신이 내게 하라고만 한다면

어느 날 운명이 내게서 당신을 뺏어간다 해도
당신이 숨을 거두어 내게서 멀어진다 해도
당신이 나를 사랑하기만 하면
아무런 상관 없어요
나도 당신을 따라 죽을 테니까요
우리는 영원히 함께할 거에요
광활한 푸르름 속에서
천상에서, 아무런 근심도 없이
내 사랑, 당신은 우리가 서로 사랑한다고 굳게 믿나요?
하늘이시여, 서로 사랑하는 이들이
다시 만날 수 있게 해 주소서