K-pop Lyrics

How are you doing? そんなふうに
How are you doing? sonna hu-ni
How are you doing? geureon sigeuro

言えるのにも 時間がかかったね
ierunonimo jikangga kakattane
malhal su itge doen geotdo sigani geollyeosseo

いつだってここだけは温もりややさしさが
icheudatte kokodakewa nukumoriya yasasisaga
eonjena i goseun ttatteuthamgwa dajeonghami

僕を包んでくれてた場所で
bokuo cheucheunde kureteta basyode
nareul gamssajueotdeon jangsoraseo

けど僕は何度も裏切ってきたね
kedo bokuwa nandomo uragitte kitane
hajiman naneun myeot beonina baesinhaesseotji

I just say 心から I'm sorry
I just say kokorokara I'm sorry
I just say jinsimeuro I'm sorry

今やっと気づいたよ
ima yatto kijeuitayo
jigeum gyeou kkaedarasseo

·

Nobody's home yeah
Nobody's home yeah

何もかもを捨てて飛び出したあの日
nanimokamoo seutete tobidasita ano hi
mueosideun da beorigo nalgi sijakhaetdeon geu nal

思い出せば僕の背中を
omoidaseba bokuno senakao
saenggakhaebomyeon nae deungeul

あの時も強く押してくれてたんだね
ano tokimo cheuyoku osite kuretetandane
geu ttaedo ganghage mireojueosseo

-

気づけばバラバラになってたんだ
kijeukeba barabarani nattetanda
kkaedatgonani eongmangjinchangi doeeobeoryeosseo

どうする事もできなくてただ悔しくて
do-seuru kotomo dekinakute tada kuyasikute
eotteoge hal sudo eopseo geujeo bunhaeseo

求めてた親の夢 欲しかった僕の夢
motometeta oyano yume hosikatta bokuno yume
bumonimi wonhaetdeon kkum, naega gatgo sipeotdeon kkum

交わる事はなかった現実
majiwaru kotowa nakatta genjicheu
seokkiji anatdeon hyeonsil

けど今言えることがあるの
kedo ima ieru kotoga aruno
hajiman jigeum malhal su inneungge isseo

離れても揺るがないもんはある
hanaretemo yuruganaimongwa aru
meolli isseodo heundeulliji anneungge itdago

·

Nobody's home yeah
Nobody's home yeah

たとえカタチが崩れて無くなっても
tatoe katachiga kujeurete nakunattemo
seollyeong hyeongchega muneojyeo eopseojyeotdaedo

目には見えないもので必ず
meniwa mienai monode kanarajeu
nuneneun boiji anneun geoseuro bandeusi

僕ら生きる限りつながっているから
bokura ikiru kagiri cheunagatte irukara
uriga sarainneun han ieojyeo isseulteni

＊

Anybody's home yeah

Nobody's home yeah
Nobody's home yeah

本当に迷惑ばかりかけてきたから
honto-ni meiwakubakari kakete kitakara
jeongmal pyeman kkichyeo wasseunikka

いつか必ず越えて必ず
icheuka kanarajeu koete kanarajeu
eonjengga bandeusi neomeoseo, bandeusi

僕の見せたい景色を見せるから
bokuno misetai kesikio miserukara
naega boyeojugo sipeun sesangeul boyeojulteni

Nobody's home yeah
Nobody's home yeah

心から愛してるよありがとう
kokorokara aisiteruyo arigato-
jinsimeuro saranghae, gomawo

How are you doing? そんなふうに
How are you doing? 손나 후-니
How are you doing? 그런 식으로

言えるのにも 時間がかかったね
이에루노니모 지캉가 카캇타네
말할 수 있게 된 것도 시간이 걸렸어

いつだってここだけは温もりややさしさが
이츠닷테 코코다케와 누쿠모리야 야사시사가
언제나 이 곳은 따뜻함과 다정함이

僕を包んでくれてた場所で
보쿠오 츠츤데 쿠레테타 바쇼데
나를 감싸주었던 장소라서

けど僕は何度も裏切ってきたね
케도 보쿠와 난도모 우라깃테 키타네
하지만 나는 몇 번이나 배신했었지

I just say 心から I'm sorry
I just say 코코로카라 I'm sorry
I just say 진심으로 I'm sorry

今やっと気づいたよ
이마 얏토 키즈이타요
지금 겨우 깨달았어

·

Nobody's home yeah
Nobody's home yeah

何もかもを捨てて飛び出したあの日
나니모카모오 스테테 토비다시타 아노 히
무엇이든 다 버리고 날기 시작했던 그 날

思い出せば僕の背中を
오모이다세바 보쿠노 세나카오
생각해보면 내 등을

あの時も強く押してくれてたんだね
아노 토키모 츠요쿠 오시테 쿠레테탄다네
그 때도 강하게 밀어주었어

-

気づけばバラバラになってたんだ
키즈케바 바라바라니 낫테탄다
깨닫고나니 엉망진창이 되어버렸어

どうする事もできなくてただ悔しくて
도-스루 코토모 데키나쿠테 타다 쿠야시쿠테
어떻게 할 수도 없어 그저 분해서

求めてた親の夢 欲しかった僕の夢
모토메테타 오야노 유메 호시캇타 보쿠노 유메
부모님이 원했던 꿈, 내가 갖고 싶었던 꿈

交わる事はなかった現実
마지와루 코토와 나캇타 겐지츠
섞이지 않았던 현실

けど今言えることがあるの
케도 이마 이에루 코토가 아루노
하지만 지금 말할 수 있는게 있어

離れても揺るがないもんはある
하나레테모 유루가나이몽와 아루
멀리 있어도 흔들리지 않는게 있다고

·

Nobody's home yeah
Nobody's home yeah

たとえカタチが崩れて無くなっても
타토에 카타치가 쿠즈레테 나쿠낫테모
설령 형체가 무너져 없어졌대도

目には見えないもので必ず
메니와 미에나이 모노데 카나라즈
눈에는 보이지 않는 것으로 반드시

僕ら生きる限りつながっているから
보쿠라 이키루 카기리 츠나갓테 이루카라
우리가 살아있는 한 이어져 있을테니

＊

Anybody's home yeah

Nobody's home yeah
Nobody's home yeah

本当に迷惑ばかりかけてきたから
혼토-니 메이와쿠바카리 카케테 키타카라
정말 폐만 끼쳐 왔으니까

いつか必ず越えて必ず
이츠카 카나라즈 코에테 카나라즈
언젠가 반드시 넘어서, 반드시

僕の見せたい景色を見せるから
보쿠노 미세타이 케시키오 미세루카라
내가 보여주고 싶은 세상을 보여줄테니

Nobody's home yeah
Nobody's home yeah

心から愛してるよありがとう
코코로카라 아이시테루요 아리가토-
진심으로 사랑해, 고마워