K-pop Lyrics

I heard from a friend today.
And she said you were in town
Suddenly the memories came back to me in my mind

dangsini sinaee wa itdago
oneul chingguegeseo deureosseoyo
gapjagi maeumsoge
yet gieokdeuri sosananeunggunyo

How can I be strong I've asked myself
Time and time I've said
That I'll never fall in love with you again

eotteoge ganginhaejil su isseulji naege mureotjyo
dasineun dangsinggwa sarange ppajiji anketdago
naege yeoreo beon malhae wasseoyo

A wounded heart you gave
My soul you took away
Good intentions you had many
I know you did

dangsineun naege kkumgateun sarangeul bepulgo
nae maeumeul humchyeo gasseoyo
dangsinui uidoga seonhan geosieotdaneunggeol
jeodo algo isseoyo

I come from a place that hurts
And God knows how I've cried
And I never want to return
Never fall again
Making love to you felt so good
and oh so right

apeun gieogeseo ppajyeo nawa
naega eolmana ureonneunji haneuldo arayo
geurigo dasineun doragaji ankesseoyo
dasineun sarange ppajiji ankesseoyo
dangsinggwa nanueotdeon sarangeun
jeongmal haengbokhago joasseoyo

How can I be strong I've asked myself
Time and time I've said
That I'll never fall in love with you again

eotteoge ganginhaejil su isseulji naege mureotjyo
dasineun dangsinggwa sarange ppajiji anketdago
naege yeoreo beon malhae wasseoyo

So here we are alone again
Didn't think I'd come to this
And to know it all began
With just a little kiss
I've come too clse to happiness
To have it swept away
Don't think I can take the pain
Never fall again

uri yeogi dasi oeroi itgunyo
ireoge doeriragon saenggak mothaeseoyo
dan hambeonui jageun kiseuro dasi
modeun geosi sijakdoeeotjyo
neomu haengboge gyeoun nameoji
(gwageoneun) modu ssiseun deut ijeo beoryeosseoyo
geu gotongeul chameul suga eopseoseo,
dasi sarange ppajiji ankesseoyo

Kinda late in the game
And my heart is in your hands
Don't you stand there and then tell me
You love me,then leave again
Cause I'm falling in love with you again

nae maeumeun dangsin sone isseuni
ije neujeobeoryeosseoyo
geogi seoseo nal saranghandago malhaenogo
dasi tteonagajineun maseyo
nan dasi dangsinggwa sarange ppajyeosseunikkayo

Hold me.. hold me
Don't ever let me go
Say it just one time
Say you love me
Good know I do love you again...

nal kkook kkyeoana juseyo
geurigo nal dasineun tteonaji marayo
dan hambeommanirado
nal saranghandago malhaejuseyo
dangsineul saranghandaneun geol nuga moreugesseoyo...


-----------------
Again (haeseokgwa gati)
Janet Jackson

I heard from a friend today.
And she said you were in town
Suddenly the memories came back to me in my mind

당신이 시내에 와 있다고
오늘 친구에게서 들었어요
갑자기 마음속에
옛 기억들이 솟아나는군요

How can I be strong I've asked myself
Time and time I've said
That I'll never fall in love with you again

어떻게 강인해질 수 있을지 내게 물었죠
다시는 당신과 사랑에 빠지지 않겠다고
내게 여러 번 말해 왔어요

A wounded heart you gave
My soul you took away
Good intentions you had many
I know you did

당신은 내게 꿈같은 사랑을 베풀고
내 마음을 훔쳐 갔어요
당신의 의도가 선한 것이었다는걸
저도 알고 있어요

I come from a place that hurts
And God knows how I've cried
And I never want to return
Never fall again
Making love to you felt so good
and oh so right

아픈 기억에서 빠져 나와
내가 얼마나 울었는지 하늘도 알아요
그리고 다시는 돌아가지 않겠어요
다시는 사랑에 빠지지 않겠어요
당신과 나누었던 사랑은
정말 행복하고 좋았어요

How can I be strong I've asked myself
Time and time I've said
That I'll never fall in love with you again

어떻게 강인해질 수 있을지 내게 물었죠
다시는 당신과 사랑에 빠지지 않겠다고
내게 여러 번 말해 왔어요

So here we are alone again
Didn't think I'd come to this
And to know it all began
With just a little kiss
I've come too clse to happiness
To have it swept away
Don't think I can take the pain
Never fall again

우리 여기 다시 외로이 있군요
이렇게 되리라곤 생각 못햇어요
단 한번의 작은 키스로 다시
모든 것이 시작되었죠
너무 행복에 겨운 나머지
(과거는) 모두 씻은 듯 잊어 버렸어요
그 고통을 참을 수가 없어서,
다시 사랑에 빠지지 않겠어요

Kinda late in the game
And my heart is in your hands
Don't you stand there and then tell me
You love me,then leave again
Cause I'm falling in love with you again

내 마음은 당신 손에 있으니
이제 늦어버렸어요
거기 서서 날 사랑한다고 말해놓고
다시 떠나가지는 마세요
난 다시 당신과 사랑에 빠졌으니까요

Hold me.. hold me
Don't ever let me go
Say it just one time
Say you love me
Good know I do love you again...

날 꼬옥 껴안아 주세요
그리고 날 다시는 떠나지 말아요
단 한번만이라도
날 사랑한다고 말해주세요
당신을 사랑한다는 걸 누가 모르겠어요...


-----------------
Again (해석과 같이)
Janet Jackson