K-pop Lyrics

It's just arrived

今夜　奇跡は　空から舞い降りて
kongya kisekiwa sorakara maiorite
oneul bam gijeogi haneureseo buteo chumchudeut naeryeoseo

ひとりぼっちの肩で羽を休めて　こう呟いた
hitoribotchino katade haneo yaseumete koo cheubuyaita
​hollo namgyeojin eokkaero nalgaereul swieodugo ireoge jungeolgeoryeosseo

“better not cry”

誰もがみんな　足早に過ぎ去ってく
daremoga minna asibayani seugisatteku
​nuguna hal geot eopsi ppareun bal georeumeuro jinagago

白い吐息越し見た街は　どこか愛しく見えた
siroi toikigosi mita machiwa dokoka itosiku mieta
hayan sumgyeolleomeoro bon georineun eodingga sarangseureopge boyeosseo
​
やがて　大切な誰かを傷つけた事
yagate taisecheuna darekao kijeucheuketa koto
ieukgo, sojunghan nugunggareul sangcheojueotdeon geot
​
愛しい誰かが側にいない事の孤独や
itosii darekaga sobani inai kotono kodokuya
saranghaneun nugunggaga gyeote eopdaneun godogina

悲しい思い出
kanasii omoide
gaseum apeun chueogi
​
優しく包み込んでゆく
yasasiku cheucheumi kondeku
sangnyanghage gamssa anggi sijakhae

Everlasting snow
​
冬の奇跡　今年も街を白く染めて
huyuno kiseki kotosimo machio siroku somete
gyeourui gijeogi olhaedo georireul hayage muldeurigo
​
祈りというキャンドル
inoritoyuu kyandoru
gidoraneun ireumui kaendeul

誰もが胸に小さな灯りをともす
daremoga muneni chiisana akario tomoseu
nuguna gaseume jageun bureul butyeo

It's just bright
​
みんな　季節を愛しく思うほど
minna kisecheuo itoosiku omouhodo
nuguna gyejeoreul sarangseureopge saenggakhal surok
​
色づいてく街に　鐘は響いて　想いをのせた
irojeuiteku machini kanewa hibiite omoionoseta
mul deureoganeun georie jongeun ullyeopeojyeoseo maeumeul taewosseo

“better not pout”

はしゃいだ夢は　足跡を残してく
hasyaida yumewa asiato nokositeku
deultteun kkumeun baljagugeul namgigo

赤いリボンをそえた　それはきっと　願いの形
akairibono soeta sorewa kitto negaino katachi
ppalgan riboneul darasseo geugeoseun bummyeong sowoniraneun hyeongtae
​
そして　変わらない月日が過ぎ去った事
sosite kawaranai cheukihiga seugisatta koto
geurigo byeonhaji anneun sewori jinan geot
​
描いた何かに躓いて泣いた昨日も　愛しく思えて
egaita nanikani cheumajeuite naita kinoomo itoosiku omoete
​geurideon mueonggaga makhyeoseo ureotdeon eojedo, sarangseureopdago saenggakdoeseo

優しく包み込んでゆく
yasasiku cheucheumi kondeku
​sangnyanghage gamssaanggi sijakhae
​
The everlasting now
​
夜空見上げ　傷つけあった時を止めて
yojora miage kijeucheukeatta tokio tomete
bam haneureul ollyeodabogoseo seoro sangcheojudeon siganeul meomchugoseo
​
一人じゃないよって　誰かがそばで
hitorijyanaiyotte darekaga sobade
honjaga aniramyeo nugunggaga gyeoteseo

小さな奇跡をおこす
chiisana kisekio okoseu
jageun gijeogeul ireukyeo

ありふれた景色消して　雪は降る
arihureta kesiki kesite yukiwa huru
heunhaeppajin gyeongchireul jiugo nuni naeryeowa
​
世界が幸せであれと願う様に
sekaiga siawasede areto negauyooni
sesangi haengbokhaeyahandamyeo sowonhadeusi
​
恋人は歌う　夜の街で
koibitowa utau yoruno machide
​yeonindeureun noraehae bam georieseo

Let it snow… Happy holiday！

Everlasting snow
​
冬の奇跡　世界を今日も白く染めて
huyuno kiseki sekaio kyoomo siroku somete
gyeourui gijeogi on sesangeul hayage muldeuryeo
​
祈りというキャンドル
itoritoyuu kyandoru
gidoraneun ireumui kaendeul

誰もが胸に小さな灯りをともす
daremoga muneni chiisana akario tomoseu
nuguna gaseume jageun bureul butyeo

It's just arrived

今夜　奇跡は　空から舞い降りて
콩야 키세키와 소라카라 마이오리테
오늘 밤 기적이 하늘에서 부터 춤추듯 내려서

ひとりぼっちの肩で羽を休めて　こう呟いた
히토리봇치노 카타데 하네오 야스메테 코오 츠부야이타
​홀로 남겨진 어깨로 날개를 쉬어두고 이렇게 중얼거렸어

“better not cry”

誰もがみんな　足早に過ぎ去ってく
다레모가 민나 아시바야니 스기삿테쿠
​누구나 할 것 없이 빠른 발 걸음으로 지나가고

白い吐息越し見た街は　どこか愛しく見えた
시로이 토이키고시 미타 마치와 도코카 이토시쿠 미에타
하얀 숨결너머로 본 거리는 어딘가 사랑스럽게 보였어
​
やがて　大切な誰かを傷つけた事
야가테 타이세츠나 다레카오 키즈츠케타 코토
이윽고, 소중한 누군가를 상처주었던 것
​
愛しい誰かが側にいない事の孤独や
이토시이 다레카가 소바니 이나이 코토노 코도쿠야
사랑하는 누군가가 곁에 없다는 고독이나

悲しい思い出
카나시이 오모이데
가슴 아픈 추억이
​
優しく包み込んでゆく
야사시쿠 츠츠미 콘데쿠
상냥하게 감싸 안기 시작해

Everlasting snow
​
冬の奇跡　今年も街を白く染めて
후유노 키세키 코토시모 마치오 시로쿠 소메테
겨울의 기적이 올해도 거리를 하얗게 물들이고
​
祈りというキャンドル
이노리토유우 캰도루
기도라는 이름의 캔들

誰もが胸に小さな灯りをともす
다레모가 무네니 치이사나 아카리오 토모스
누구나 가슴에 작은 불을 붙여

It's just bright
​
みんな　季節を愛しく思うほど
민나 키세츠오 이토오시쿠 오모우호도
누구나 계절을 사랑스럽게 생각할 수록
​
色づいてく街に　鐘は響いて　想いをのせた
이로즈이테쿠 마치니 카네와 히비이테 오모이오노세타
물 들어가는 거리에 종은 울려퍼져서 마음을 태웠어

“better not pout”

はしゃいだ夢は　足跡を残してく
하샤이다 유메와 아시아토 노코시테쿠
들뜬 꿈은 발자국을 남기고

赤いリボンをそえた　それはきっと　願いの形
아카이리본오 소에타 소레와 킷토 네가이노 카타치
빨간 리본을 달았어 그것은 분명 소원이라는 형태
​
そして　変わらない月日が過ぎ去った事
소시테 카와라나이 츠키히가 스기삿타 코토
그리고 변하지 않는 세월이 지난 것
​
描いた何かに躓いて泣いた昨日も　愛しく思えて
에가이타 나니카니 츠마즈이테 나이타 키노오모 이토오시쿠 오모에테
​그리던 무언가가 막혀서 울었던 어제도, 사랑스럽다고 생각되서

優しく包み込んでゆく
야사시쿠 츠츠미 콘데쿠
​상냥하게 감싸안기 시작해
​
The everlasting now
​
夜空見上げ　傷つけあった時を止めて
요조라 미아게 키즈츠케앗타 토키오 토메테
밤 하늘을 올려다보고서 서로 상처주던 시간을 멈추고서
​
一人じゃないよって　誰かがそばで
히토리쟈나이욧테 다레카가 소바데
혼자가 아니라며 누군가가 곁에서

小さな奇跡をおこす
치이사나 키세키오 오코스
작은 기적을 일으켜

ありふれた景色消して　雪は降る
아리후레타 케시키 케시테 유키와 후루
흔해빠진 경치를 지우고 눈이 내려와
​
世界が幸せであれと願う様に
세카이가 시아와세데 아레토 네가우요오니
세상이 행복해야한다며 소원하듯이
​
恋人は歌う　夜の街で
코이비토와 우타우 요루노 마치데
​연인들은 노래해 밤 거리에서

Let it snow… Happy holiday！

Everlasting snow
​
冬の奇跡　世界を今日も白く染めて
후유노 키세키 세카이오 쿄오모 시로쿠 소메테
겨울의 기적이 온 세상을 하얗게 물들여
​
祈りというキャンドル
이토리토유우 캰도루
기도라는 이름의 캔들

誰もが胸に小さな灯りをともす
다레모가 무네니 치이사나 아카리오 토모스
누구나 가슴에 작은 불을 붙여