K-pop Lyrics

過ぎてゆくんだ今日も
seugiteyukunda kyo-mo
oneuldo ireoge jinaga

この寿命の通りに
kono jyumyo-no toorini
i sumyeong geudaero

限りある数字が減るように
kagiri aru seu-jiga heruyouni
jeonghaejin sutjaga jureodeuldeusi

美しい数字が増えるように
ucheukusii seu-jiga hueruyouni
areumdaun sutjaga neureonadeusi

思い出の宝庫
omoideno ho-ko
chueogui bomulchanggo

古いものは棚の奥に
hurui monowa tanano okuni
nalgeun geotdeureun seomban anjjoge

埃を被っているのに
hokorio kabutteirunoni
meonjireul dwijibeosseugo itjiman

誇りが光って見えるように
hokoriga hikatte mieruyouni
geungjiga jasinggameuro bitna boidorok


されど
saredo
geureona

By my side

不安　喝采　連帯
huan katsai rentai
buran galchae yeondae

濁ったりの安全地帯
nigottarino anjenchitai
heurin anjeonjidae

グワングワンになる
guwangguwanni naru
eojireojilhaejineun

朝方の倦怠感
asagatano kentaikan
achimui gwontaegam

三番ホーム　準急電車
samban ho-mu jyungkyu-densya
3beon hom, junggeuphaengyeolcha


青に似た
aoni nita
pureumeul dalmeun

すっぱい春とライラック
seutpai haruto rairatku
saekomhan bomgwa raillak

君を待つよ　ここでね
kimio macheuyo kokodene
neol gidarilge, i goseseo

痛みだす人生単位の傷も
itamidaseu jinsei tanino kijeumo
apaoneun insaeng danwiui sangcheodo

愛おしく思いたい
itoosiku omoitai
saranghago sipeo


探す宛ても無いのに
sagaseu atemo nainoni
chajeul gotdo eomneunde

忘れてしまう僕らは
waseurete simau bokurawa
ijeobeorigo maneun urideureun

Oh 何を経て 何を得て
nanio hete nanio ete
mueoseul geochyeo mueoseul eotgo

大人になってゆくんだろう
otonani natteyukundaro-
eoreuni doeeoganeun geolkka


一回だけのチャンスを
itkaidakeno chyanseuo
han beonppunin gihoereul

見送ってしまう事が無いように
miokutte simau kotoga naiyouni
nochyeobeorineun iri eopdorok

いつでも踵を浮かしていたい
icheudemo kakatoo ukasiteitai
hangsang baldwikkumchireul deulgo isseullae

だけども難しいように
dakedomo mujeukasiiyouni
hajiman eoryeopgetji


主人公の候補
syujingko-no ko-ho
juinggong hubo

くらいに自分を思っていたのに
kuraini jibuno omotteitanoni
jeongdoro jasineul saenggakhago isseonneunde

名前も無い役のような
namaemo nai yakunoyouna
ireumdo eomneun baeyeokcheoreom

スピンオフも作れないよな
seupinohumo cheukurenaiyona
seupinopeudo mandeul su eomne


たかが
takaga
gojak

By my side

くだらない愛を歌う際
kudaranai aio utau sai
sisihan sarangeul noraehal ttae

嘘つきにはなりたくない
usocheukiniwa naritakunai
geojimmaljaengineun doego sipji ana

ワサワサする胸
wasawasaseuru mune
sulleongsulleongdaeneun gaseum

朝方の疎ましさ
asagatano utomasisa
achim muryeobui jigyeoum

ズラして乗る 急行電車 ah
jeurasite noru kyu-ko-densya
omgyeo taneun geuphaengyeolcha


影が痛い
kagega itai
geurimjaga apa

価値なんか無い
kachinangkanai
gachittawi eopseo

僕だけが独りのような
bokudakega hitorinoyouna
namani namgyeojin deuthan

夜が嫌い
yoruga kirai
bami sireo

君が嫌い
kimiga kirai
nega sireo

優しくなれない僕です
yasasiku narenai bokudeseu
nan chakhaejil su eomneun saramiya

光が痛い
hikariga itai
bichi apa

希望なんか嫌い
kibounangka kirai
huimangttawi sireo

僕だけ置いてけぼりのような
bokudake oitekeborinoyouna
namaneul ttadollineun deuthan

夜が嫌い
yoruga kirai
bami sireo

一人が怖い
hitoriga kowai
honjaga museowo

我儘が拗れた美徳
wagamamaga kojireta bitoku
jemeotdaero guneun mideok


不完全な思いも
hukanjenna omoimo
burwanjeonhan saenggakdo

如何せん大事にしたくて
ikansen daijini sitakute
mwodeunji sojunghage yeogigo sipeoseo

不安だらけの日々でも
huandarakeno hibidemo
burani gadeukhan naldeuldo

愛してみる
aisitemiru
saranghaebolge


感じた事のない
kanjita kotononai
neukkyeobon jeok eomneun

クソみたいな敗北感も
kusomitaina haibokukammo
geoji gateun paebaegamdo

どれもこれもが僕を
doremo koremoga bokuo
modeun geosi nareul

つき動かしてる
cheukiugokasiteru
umjigige hae


鼓動が揺らすこの大地とハイタッチ
kodo-ga yuraseu kono daichito haitatchi
gaseum ttwineun i daejiwa haipaibeu

全て懸けた　あの夏も
seubete kaketa ano nacheumo
modeun geoseul ssodabueun geu yeoreumdo

色褪せはしない　忘れられないな
iroasewa sinai waseurerarenaina
baraeji ana ithyeojiji anne

今日を生きる為に。
kyouo ikiru tameni
oneureul salgi wihaeseo.


探す宛ても無いのに
sagaseu atemo nainoni
chajeul gotdo eomneunde

失くしてしまう僕らは
nakusite simau bokurawa
ireobeorigo maneun urideureun

Oh 何のために 誰のために
nanno tameni dareno tameni
mueoseul wihae nugureul wihae

傷を増やしてゆくんだろう
kijeuo huyasiteyukundaro-
sangcheoreul neullyeoganeun geolkka


雨が降るその後に
amega huru sono atoni
biga on dwie

緑が育つように
midoriga sodacheuyouni
saessagi jaradeusi

意味のない事は無いと
iminonai kotowa naito
uimiga eomneun geon eopdago

信じて　進もうか
sinjite seuseumouka
mideumyeo naagaja


答えがない事ばかり
kotaeganai kotobakari
jeongdabi eomneun ildeulppun

だからこそ愛そうとも
dakarakoso aisoutomo
geuraeseo ohiryeo saranghal iyuga dwae


あの頃の青を
ano korono aoo
geu sijeorui pureumeul

覚えていようぜ
oboeteiyo-je
gati gieokhaeboja

苦味が重なっても
nigamiga kasanattemo
sseupsseulhami ssayeogado

光ってる
hikatteru
bitnago isseo


割に合わない疵も
warini awanai kijeumo
gachi eomneun sangcheodo

認めてあげようぜ
mitometeageyo-je
badadeuryeo beorija

僕は僕自身を
bokuwa boku jisino
naneun na jasineul

愛してる
aisiteru
saranghae


愛せてる。
aiseteru
saranghal su isseo.

過ぎてゆくんだ今日も
스기테유쿤다 쿄-모
오늘도 이렇게 지나가

この寿命の通りに
코노 쥬묘-노 토오리니
이 수명 그대로

限りある数字が減るように
카기리 아루 스-지가 헤루요우니
정해진 숫자가 줄어들듯이

美しい数字が増えるように
우츠쿠시이 스-지가 후에루요우니
아름다운 숫자가 늘어나듯이

思い出の宝庫
오모이데노 호-코
추억의 보물창고

古いものは棚の奥に
후루이 모노와 타나노 오쿠니
낡은 것들은 선반 안쪽에

埃を被っているのに
호코리오 카붓테이루노니
먼지를 뒤집어쓰고 있지만

誇りが光って見えるように
호코리가 히캇테 미에루요우니
긍지가 자신감으로 빛나 보이도록


されど
사레도
그러나

By my side

不安　喝采　連帯
후안 캇사이 렌타이
불안 갈채 연대

濁ったりの安全地帯
니곳타리노 안젠치타이
흐린 안전지대

グワングワンになる
구완구완니 나루
어질어질해지는

朝方の倦怠感
아사가타노 켄타이칸
아침의 권태감

三番ホーム　準急電車
산반 호-무 쥰큐-덴샤
3번 홈, 준급행열차


青に似た
아오니 니타
푸름을 닮은

すっぱい春とライラック
슷파이 하루토 라이랏쿠
새콤한 봄과 라일락

君を待つよ　ここでね
키미오 마츠요 코코데네
널 기다릴게, 이 곳에서

痛みだす人生単位の傷も
이타미다스 진세이 탄이노 키즈모
아파오는 인생 단위의 상처도

愛おしく思いたい
이토오시쿠 오모이타이
사랑하고 싶어


探す宛ても無いのに
사가스 아테모 나이노니
찾을 곳도 없는데

忘れてしまう僕らは
와스레테 시마우 보쿠라와
잊어버리고 마는 우리들은

Oh 何を経て 何を得て
나니오 헤테 나니오 에테
무엇을 거쳐 무엇을 얻고

大人になってゆくんだろう
오토나니 낫테유쿤다로-
어른이 되어가는 걸까


一回だけのチャンスを
잇카이다케노 챤스오
한 번뿐인 기회를

見送ってしまう事が無いように
미오쿳테 시마우 코토가 나이요우니
놓쳐버리는 일이 없도록

いつでも踵を浮かしていたい
이츠데모 카카토오 우카시테이타이
항상 발뒤꿈치를 들고 있을래

だけども難しいように
다케도모 무즈카시이요우니
하지만 어렵겠지


主人公の候補
슈진코-노 코-호
주인공 후보

くらいに自分を思っていたのに
쿠라이니 지분오 오못테이타노니
정도로 자신을 생각하고 있었는데

名前も無い役のような
나마에모 나이 야쿠노요우나
이름도 없는 배역처럼

スピンオフも作れないよな
스핀오후모 츠쿠레나이요나
스핀오프도 만들 수 없네


たかが
타카가
고작

By my side

くだらない愛を歌う際
쿠다라나이 아이오 우타우 사이
시시한 사랑을 노래할 때

嘘つきにはなりたくない
우소츠키니와 나리타쿠나이
거짓말쟁이는 되고 싶지 않아

ワサワサする胸
와사와사스루 무네
술렁술렁대는 가슴

朝方の疎ましさ
아사가타노 우토마시사
아침 무렵의 지겨움

ズラして乗る 急行電車 ah
즈라시테 노루 큐-코-덴샤
옮겨 타는 급행열차


影が痛い
카게가 이타이
그림자가 아파

価値なんか無い
카치난카나이
가치따위 없어

僕だけが独りのような
보쿠다케가 히토리노요우나
나만이 남겨진 듯한

夜が嫌い
요루가 키라이
밤이 싫어

君が嫌い
키미가 키라이
네가 싫어

優しくなれない僕です
야사시쿠 나레나이 보쿠데스
난 착해질 수 없는 사람이야

光が痛い
히카리가 이타이
빛이 아파

希望なんか嫌い
키보우난카 키라이
희망따위 싫어

僕だけ置いてけぼりのような
보쿠다케 오이테케보리노요우나
나만을 따돌리는 듯한

夜が嫌い
요루가 키라이
밤이 싫어

一人が怖い
히토리가 코와이
혼자가 무서워

我儘が拗れた美徳
와가마마가 코지레타 비토쿠
제멋대로 구는 미덕


不完全な思いも
후칸젠나 오모이모
불완전한 생각도

如何せん大事にしたくて
이칸센 다이지니 시타쿠테
뭐든지 소중하게 여기고 싶어서

不安だらけの日々でも
후안다라케노 히비데모
불안이 가득한 날들도

愛してみる
아이시테미루
사랑해볼게


感じた事のない
칸지타 코토노나이
느껴본 적 없는

クソみたいな敗北感も
쿠소미타이나 하이보쿠칸모
거지 같은 패배감도

どれもこれもが僕を
도레모 코레모가 보쿠오
모든 것이 나를

つき動かしてる
츠키우고카시테루
움직이게 해


鼓動が揺らすこの大地とハイタッチ
코도-가 유라스 코노 다이치토 하이탓치
가슴 뛰는 이 대지와 하이파이브

全て懸けた　あの夏も
스베테 카케타 아노 나츠모
모든 것을 쏟아부은 그 여름도

色褪せはしない　忘れられないな
이로아세와 시나이 와스레라레나이나
바래지 않아 잊혀지지 않네

今日を生きる為に。
쿄우오 이키루 타메니
오늘을 살기 위해서.


探す宛ても無いのに
사가스 아테모 나이노니
찾을 곳도 없는데

失くしてしまう僕らは
나쿠시테 시마우 보쿠라와
잃어버리고 마는 우리들은

Oh 何のために 誰のために
난노 타메니 다레노 타메니
무엇을 위해 누구를 위해

傷を増やしてゆくんだろう
키즈오 후야시테유쿤다로-
상처를 늘려가는 걸까


雨が降るその後に
아메가 후루 소노 아토니
비가 온 뒤에

緑が育つように
미도리가 소다츠요우니
새싹이 자라듯이

意味のない事は無いと
이미노나이 코토와 나이토
의미가 없는 건 없다고

信じて　進もうか
신지테 스스모우카
믿으며 나아가자


答えがない事ばかり
코타에가나이 코토바카리
정답이 없는 일들뿐

だからこそ愛そうとも
다카라코소 아이소우토모
그래서 오히려 사랑할 이유가 돼


あの頃の青を
아노 코로노 아오오
그 시절의 푸름을

覚えていようぜ
오보에테이요-제
같이 기억해보자

苦味が重なっても
니가미가 카사낫테모
씁쓸함이 쌓여가도

光ってる
히캇테루
빛나고 있어


割に合わない疵も
와리니 아와나이 키즈모
가치 없는 상처도

認めてあげようぜ
미토메테아게요-제
받아들여 버리자

僕は僕自身を
보쿠와 보쿠 지신오
나는 나 자신을

愛してる
아이시테루
사랑해


愛せてる。
아이세테루
사랑할 수 있어.