K-pop Lyrics

あぁ、どうか　いつか
aa, douka icheuka
aa, budi eonjengga


僕のわがままが終わるまで
bokuno wagamamaga owarumade
naega jemeotdaero gulji anke doel ttaekkaji

どうにか屆くように　屆くようにと綴る
dounika todoku youni todoku younito cheujeuru
eotteogedeun dagireul, dagireul barandaneun geureul jieo

でもやっぱり100は無理
demo yatpari hyakuwa muri
geuraedo yeoksi 100eun muri

ちょっと「あむり」で終わり
chyotto 「amuri」de owari
saljjak 「a, muri」rago hago kkeut


「弱い人ばっか居ます」
「yowai hitobatka imaseu」
「yakhan saramman jantteuk isseoyo」

この世は弱い人ばっか居ます。
kono yowa yowai hitobatka imaseu.
i sesangen yakhan saramman jantteuk isseoyo.


そんなとこだけでも
sonna toko dakedemo
geureon gommanirado

何處かに響けば良いなと思っています
dokokani hibikeba iinato omotteimaseu
eodinggae ullyeopeojyeosseumyeon jogetdago saenggakhago isseoyo


まずメロディ-に乘せる愛を探しながら
majeu merodi-ni noseru aio sagasinagara
useon mellodie sireul sarangeul chajeumyeonseo

あほうみたいに今日もね
aho mitaini kyoumone
babo gati oneuldo marya


何かを信じて心躍らすのが
nanika sinjite kokoro odoraseunoga
mueonggareul mideoseo maeumi deultteuge doeneun ge

A.t.Ti.Tude


私のA.t.Ti.Tude
watasino A.t.Ti.Tude
naui A.t.Ti.Tude


キャッチ-なメロディ-に隱れるは
kyatchi-na merodi-ni kakureruwa
kaechihan mellodie sumgyeonoeun geoseun

そう、偶像
sou, gujo
geurae, usang


どうにか眠れる樣に　眠れる樣に目を瞑る
dounika nemureru youni nemureru youni meo cheumuru
eotteogedeun jamdeul su itgireul, jamdeul su itgireul baramyeo nuneul gama

ただ白馬に跨る僕
tada hakubani matagaru boku
geujeo baengmae ollataneun na


似合わぬ僕。
niawanu boku.
eoulliji anneun na.


でもまんえつ。
demo manecheu.
geuraedo gippeo.


「腐ってなんかは居ない」
「kusattenangkawa inai」
「sseokgeona han geon eopseo」


この世は腐ってなんかは居ない。
kono yowa kusattenangkawa inai.
i sesange sseokgeona han geon eopseo.


そんなことだけでも
sonna kotodakedomo
geureon geotppunijiman


何處かで報われた氣がして過ごせています
dokokade mukuwareta kiga site seugosete imaseu
eodinggaeseo bodapbadeun gibuneuro jinaego isseoyo


益益生きにくい日び慣れれず削りながら
maseumaseu ikinikui hibi narerejeu kejeurinagara
jeomjeom deo salgi himdeureojineun nanareun iksukhaejiji anko jiwonagamyeonseodo


面目にも今日もね
majimenimo kyoumone
seongsilhagedo oneuldo

明日を信じて齒を食いしばるのが
asitao sinjite hao kuisibarunoga
naeireul mitgoseo ireul angmuneun geosi


A.t.Ti.Tude


あなたはア-ティスト中毒
anatawa a-tiseuto chyudoku
dangsineun atiseuteu jungdok

産み落とした子達は
umiotosita kodachiwa
naadun aideureun

私のそう、心臟
watasino sou, sinjo
geurae, naui simjang

夢から覺めて魔法はね
yumekara samete mahouwane
kkumeseo kkaemyeon mabeobeun marya


いつか解けるの
icheuka tokeruno
eonjengga pullineun geoya

しがみ付く事なく
sigamicheuku kotonaku
maedallineun il eopsi

誰かとね　愛し愛されて死にたいの
darekatone aisiaisarete sinitaino
nugunggawa saranghago, sarangbadeumyeo jukgo sipeo

エゴイズム、輕快なリズム
egoijeumu, keikaina rijeumu
igijuui, gyeongkwaehan rideum

エゴイズム、ご機嫌取らずにすむ
egoijeumu, gokigentorajeu seumu
igijuui, biwireul matchuji anado dwae

パシフィズム、リベラリズム
pasipijeumu, riberarijeumu,
pyeonghwajuui, jayujuui


ペシミズム、ヒュ-マニズム
pesimijeumu, hyu-manijeumu
bigwanjuui, ingganjuui

太陽が不意に亡くなって
taiyouga huini nakunatte
taeyangi gapjagi eopseojyeoseo


獨りぼっちになったなら貴方を追う
hitoribotchini nattara anatao ou
oetoriga doemyeon dangsineul ttaragalge


「弱い人ばっか居ます」
「yowai hitobatka imaseu」
「yakhan saramman jantteuk isseoyo」

この世は弱い人ばっか居ます。
kono yowa yowai hitobatka imaseu.
i sesangen yakhan saramman jantteuk isseoyo.


平氣なふりをして隱れてるわ
heikina hurio site kakureteruwa
taeyeonhan cheogeul hamyeo sumgigo itji


きっと。
kitto.
bummyeong.


「腐ってなんかは居ない」
「kusattenangkawa inai」
「sseokgeona han geon eopseo」


この世は腐ってなんかは居ない。
kono yowa kusattenangkawa inai
i sesange sseokgeona han geon eopseo


どうかそんな歌を歌わせてよ
douka sonna utao utawaseteyo
budi geureon noraereul bureuge hae jwo


ずっと
jeutto
gyesok


書き綴られた歌は
kaki cheujeurareta utawa
geullo yeokkin noraeneun

私のそう、遺言
watasino sou, yuigon
geurae, naui yueon

あぁ、どうか　いつか
아아, 도우카 이츠카
아아, 부디 언젠가


僕のわがままが終わるまで
보쿠노 와가마마가 오와루마데
내가 제멋대로 굴지 않게 될 때까지

どうにか屆くように　屆くようにと綴る
도우니카 토도쿠 요우니 토도쿠 요우니토 츠즈루
어떻게든 닿기를, 닿기를 바란다는 글을 지어

でもやっぱり100は無理
데모 얏파리 햐쿠와 무리
그래도 역시 100은 무리

ちょっと「あむり」で終わり
춋토 「아무리」데 오와리
살짝 「아, 무리」라고 하고 끝


「弱い人ばっか居ます」
「요와이 히토밧카 이마스」
「약한 사람만 잔뜩 있어요」

この世は弱い人ばっか居ます。
코노 요와 요와이 히토밧카 이마스.
이 세상엔 약한 사람만 잔뜩 있어요.


そんなとこだけでも
손나 토코 다케데모
그런 곳만이라도

何處かに響けば良いなと思っています
도코카니 히비케바 이이나토 오못테이마스
어딘가에 울려퍼졌으면 좋겠다고 생각하고 있어요


まずメロディ-に乘せる愛を探しながら
마즈 메로디-니 노세루 아이오 사가시나가라
우선 멜로디에 실을 사랑을 찾으면서

あほうみたいに今日もね
아호 미타이니 쿄우모네
바보 같이 오늘도 말야


何かを信じて心躍らすのが
나니카 신지테 코코로 오도라스노가
무언가를 믿어서 마음이 들뜨게 되는 게

A.t.Ti.Tude


私のA.t.Ti.Tude
와타시노 A.t.Ti.Tude
나의 A.t.Ti.Tude


キャッチ-なメロディ-に隱れるは
캿치-나 메로디-니 카쿠레루와
캐치한 멜로디에 숨겨놓은 것은

そう、偶像
소우, 구조
그래, 우상


どうにか眠れる樣に　眠れる樣に目を瞑る
도우니카 네무레루 요우니 네무레루 요우니 메오 츠무루
어떻게든 잠들 수 있기를, 잠들 수 있기를 바라며 눈을 감아

ただ白馬に跨る僕
타다 하쿠바니 마타가루 보쿠
그저 백마에 올라타는 나


似合わぬ僕。
니아와누 보쿠.
어울리지 않는 나.


でもまんえつ。
데모 만에츠.
그래도 기뻐.


「腐ってなんかは居ない」
「쿠삿테난카와 이나이」
「썩거나 한 건 없어」


この世は腐ってなんかは居ない。
코노 요와 쿠삿테난카와 이나이.
이 세상에 썩거나 한 건 없어.


そんなことだけでも
손나 코토다케도모
그런 것뿐이지만


何處かで報われた氣がして過ごせています
도코카데 무쿠와레타 키가 시테 스고세테 이마스
어딘가에서 보답받은 기분으로 지내고 있어요


益益生きにくい日び慣れれず削りながら
마스마스 이키니쿠이 히비 나레레즈 케즈리나가라
점점 더 살기 힘들어지는 나날은 익숙해지지 않고 지워나가면서도


面目にも今日もね
마지메니모 쿄우모네
성실하게도 오늘도

明日を信じて齒を食いしばるのが
아시타오 신지테 하오 쿠이시바루노가
내일을 믿고서 이를 악무는 것이


A.t.Ti.Tude


あなたはア-ティスト中毒
아나타와 아-티스토 츄도쿠
당신은 아티스트 중독

産み落とした子達は
우미오토시타 코다치와
낳아둔 아이들은

私のそう、心臟
와타시노 소우, 신조
그래, 나의 심장

夢から覺めて魔法はね
유메카라 사메테 마호우와네
꿈에서 깨면 마법은 말야


いつか解けるの
이츠카 토케루노
언젠가 풀리는 거야

しがみ付く事なく
시가미츠쿠 코토나쿠
매달리는 일 없이

誰かとね　愛し愛されて死にたいの
다레카토네 아이시아이사레테 시니타이노
누군가와 사랑하고, 사랑받으며 죽고 싶어

エゴイズム、輕快なリズム
에고이즈무, 케이카이나 리즈무
이기주의, 경쾌한 리듬

エゴイズム、ご機嫌取らずにすむ
에고이즈무, 고키겐토라즈 스무
이기주의, 비위를 맞추지 않아도 돼

パシフィズム、リベラリズム
파시피즈무, 리베라리즈무,
평화주의, 자유주의


ペシミズム、ヒュ-マニズム
페시미즈무, 휴-마니즈무
비관주의, 인간주의

太陽が不意に亡くなって
타이요우가 후이니 나쿠낫테
태양이 갑자기 없어져서


獨りぼっちになったなら貴方を追う
히토리봇치니 낫타라 아나타오 오우
외톨이가 되면 당신을 따라갈게


「弱い人ばっか居ます」
「요와이 히토밧카 이마스」
「약한 사람만 잔뜩 있어요」

この世は弱い人ばっか居ます。
코노 요와 요와이 히토밧카 이마스.
이 세상엔 약한 사람만 잔뜩 있어요.


平氣なふりをして隱れてるわ
헤이키나 후리오 시테 카쿠레테루와
태연한 척을 하며 숨기고 있지


きっと。
킷토.
분명.


「腐ってなんかは居ない」
「쿠삿테난카와 이나이」
「썩거나 한 건 없어」


この世は腐ってなんかは居ない。
코노 요와 쿠삿테난카와 이나이
이 세상에 썩거나 한 건 없어


どうかそんな歌を歌わせてよ
도우카 손나 우타오 우타와세테요
부디 그런 노래를 부르게 해 줘


ずっと
즛토
계속


書き綴られた歌は
카키 츠즈라레타 우타와
글로 엮인 노래는

私のそう、遺言
와타시노 소우, 유이곤
그래, 나의 유언