K-pop Lyrics

不意だった　ただのアンラッキー
huidatta tadano allatki-
buruiyeotdeon dansunhan bulhaeng(unlucky)

心が一瞬　声上げた
kokoroga itsyun koe ageta
maeumi sunggan sori nopyeosseo

ガラス瓶落として割れたら
garaseubin otosite waretara
yuribyeongeul tteoreotteuryeoseo kkaetdeoni

元になんて戻せないんだ
motoninante modosenainda
wollae hyeongtaero doragaji mothae

何が入ってたかなんて
naniga haittetaka nante
mueosi deureoisseonneunji

明かしても意味がない
akasitemo imiga nai
jeungmyeonghaedo uimiga eopseo

アスファルトの上広がった
aseuhwarutono ue hirogatta
aseupalteu wie pyeolchyeojin

ただの黒い染み
tadano kuroi simi
geujeo geomeun eolluk

もう失った人生なんて語るな
mo- usinatta jinseinante kataruna
imi ireun insaengttawi malhaji ma

ほんの一部でしかないんだ
honno ichibudesika nainda
jeongmal ilbubunil ppuniya

手に入れたのは脆い現実と
teni iretanowa moroi genjicheuto
sone neoeun geoseun mureun hyeonsilgwa

飾られた嘘のレッテル
kajarareta usono retteru
chijangdoen geojisui rabel(label)

欠片を拾集めるな
kakerao hiro-acheumeruna
kkaejin jogageul juwodamji ma

語るなら未来を...
katarunara miraio
malhandamyeon miraereul...


終わったら無駄なエピローグ
owattara mudana epiro-gu
kkeutnamyeon sseulmoeomneun epillogeu

往生際が悪すぎる
o-jyo-giwaga waruseugiru
dannyeomhagiga eoryeowo

手に取って確かめようにも
teni totte tasikameyo-nimo
sone jwigo hwaginhaedo

そこにないならしょうがない
sokoni nainara syo-ganai
geugose eopseumyeon soyong eopseo

誰かのせいでもないだろう
dareno seidemo naidaro-
nuguui tatdo anya

振り返る余裕ない
hurikaeru yoyu-nai
dwidora bol yeoyuttawin eopseo

腹立たしさとか悔しさは
haradatasisatoka kuyasisawa
bunnona bunhameun

思い上がりだよ
omoi agaridayo
jamanil ppuniya

今だから言えることは語るな
imadakara ieru kotowa kataruna
jigeumeseoya hal su inneun yaegineun malhaji ma

墓の中まで持って行け
hakano nakamade motte ike
mudeom sokkaji gajyeoga

言葉にすれば安い願望と
kotobani seureba yaseui gambo-to
mallo handamyeon swiun sowonggwa

オーバーに盛った史実
o-ba-ni motta sinjicheu
gwaingdoen jinsil

過去など自己嫌悪しかない
kakonado jikokenosika nai
gwageottawi jagihyeomobakke eopseo

語るなら予言を...
katarunara yogeno
malhandamyeon yeeoneul...

人は心の中にガラスの瓶がある
hitowa kokorono nakani garaseunobingga aru
saramui maeum sogeneun yuribyeongi isseo

愛や無駄を詰め込んで
aiya mudao cheumekonde
sarangina sseulmoeomneun geoseul chaewoseo

割らぬように大事に守っているけれど
waranuyo-ni daijini mamotte irukeredo
kkaejiji antorok sojunghi jikigo itjiman

もう失った人生なんて語るな
mo- usinatta jinseinante kataruna
ije ireun insaengttawi yaegihaji ma

ほんの一部でしかないんだ
honno ichibudesika nainda
jeongmal ilbubunil ppuniya

手に入れたのは脆い現実と
teni iretanowa moroi genjicheuto
sone neoeun geoseun mureun hyeonsilgwa

飾られた嘘のレッテル
kajarareta usono retteru
chijangdoen geojisui rabel(label)

今だったら言えることは語るな
imadattara ierukotowa kataruna
jigeumeseoya hal su inneun yaegineun malhaji ma

墓の中まで持って行け
hakanonakamade motte ike
mudeom sokkaji gajyeoga

言葉にすれば安いかもと
kotobani seureba yaseui kamoto
mallo hamyeon swiun geotgwa

オーバーに持った真実
o-ba-ni motta sinjicheu
gwaingdoen jinsil

過去など自己嫌悪しかない
kakonado jikokenosika nai
gwageora haedo jagihyeomobakke eopseo

語るなら予言を...
katarunara yogeno
malhandamyeon yeeoneul...

不意だった　ただのアンラッキー
후이닷타 타다노 안랏키-
불의였던 단순한 불행(unlucky)

心が一瞬　声上げた
코코로가 잇슌 코에 아게타
마음이 순간 소리 높였어

ガラス瓶落として割れたら
가라스빈 오토시테 와레타라
유리병을 떨어뜨려서 깼더니

元になんて戻せないんだ
모토니난테 모도세나인다
원래 형태로 돌아가지 못해

何が入ってたかなんて
나니가 하잇테타카 난테
무엇이 들어있었는지

明かしても意味がない
아카시테모 이미가 나이
증명해도 의미가 없어

アスファルトの上広がった
아스화루토노 우에 히로갓타
아스팔트 위에 펼쳐진

ただの黒い染み
타다노 쿠로이 시미
그저 검은 얼룩

もう失った人生なんて語るな
모- 우시낫타 진세이난테 카타루나
이미 잃은 인생따위 말하지 마

ほんの一部でしかないんだ
혼노 이치부데시카 나인다
정말 일부분일 뿐이야

手に入れたのは脆い現実と
테니 이레타노와 모로이 겐지츠토
손에 넣은 것은 무른 현실과

飾られた嘘のレッテル
카자라레타 우소노 렛테루
치장된 거짓의 라벨(label)

欠片を拾集めるな
카케라오 히로-아츠메루나
깨진 조각을 주워담지 마

語るなら未来を...
카타루나라 미라이오
말한다면 미래를...


終わったら無駄なエピローグ
오왓타라 무다나 에피로-구
끝나면 쓸모없는 에필로그

往生際が悪すぎる
오-죠-기와가 와루스기루
단념하기가 어려워

手に取って確かめようにも
테니 톳테 타시카메요-니모
손에 쥐고 확인해도

そこにないならしょうがない
소코니 나이나라 쇼-가나이
그곳에 없으면 소용 없어

誰かのせいでもないだろう
다레노 세이데모 나이다로-
누구의 탓도 아냐

振り返る余裕ない
후리카에루 요유-나이
뒤돌아 볼 여유따윈 없어

腹立たしさとか悔しさは
하라다타시사토카 쿠야시사와
분노나 분함은

思い上がりだよ
오모이 아가리다요
자만일 뿐이야

今だから言えることは語るな
이마다카라 이에루 코토와 카타루나
지금에서야 할 수 있는 얘기는 말하지 마

墓の中まで持って行け
하카노 나카마데 못테 이케
무덤 속까지 가져가

言葉にすれば安い願望と
코토바니 스레바 야스이 간보-토
말로 한다면 쉬운 소원과

オーバーに盛った史実
오-바-니 못타 신지츠
과잉된 진실

過去など自己嫌悪しかない
카코나도 지코켄오시카 나이
과거따위 자기혐오밖에 없어

語るなら予言を...
카타루나라 요겐오
말한다면 예언을...

人は心の中にガラスの瓶がある
히토와 코코로노 나카니 가라스노빈가 아루
사람의 마음 속에는 유리병이 있어

愛や無駄を詰め込んで
아이야 무다오 츠메콘데
사랑이나 쓸모없는 것을 채워서

割らぬように大事に守っているけれど
와라누요-니 다이지니 마못테 이루케레도
깨지지 않도록 소중히 지키고 있지만

もう失った人生なんて語るな
모- 우시낫타 진세이난테 카타루나
이제 잃은 인생따위 얘기하지 마

ほんの一部でしかないんだ
혼노 이치부데시카 나인다
정말 일부분일 뿐이야

手に入れたのは脆い現実と
테니 이레타노와 모로이 겐지츠토
손에 넣은 것은 무른 현실과

飾られた嘘のレッテル
카자라레타 우소노 렛테루
치장된 거짓의 라벨(label)

今だったら言えることは語るな
이마닷타라 이에루코토와 카타루나
지금에서야 할 수 있는 얘기는 말하지 마

墓の中まで持って行け
하카노나카마데 못테 이케
무덤 속까지 가져가

言葉にすれば安いかもと
코토바니 스레바 야스이 카모토
말로 하면 쉬운 것과

オーバーに持った真実
오-바-니 못타 신지츠
과잉된 진실

過去など自己嫌悪しかない
카코나도 지코켄오시카 나이
과거라 해도 자기혐오밖에 없어

語るなら予言を...
카타루나라 요겐오
말한다면 예언을...