K-pop Lyrics

so, everything that makes me whole
so, everything that makes me whole
ireoge, nareul wanjeonhage haejuneun modeun geoseul

今君に捧げよう
ima kimini sasageyo
jigeum neoege bachilge

I'm Yours
I'm Yours
nan negeoya

ねえ　こんなに笑えたこと
ne, konnani waraeta koto
bwa, ireogena useobon geon

生まれて初めてだよ
umarete hajimetedayo
taeeonaseo cheoeumiya

きっと私はね
kitto watasiwane
bummyeong, naneun mariya

この日の為に間違いだらけの
kono hino tameni machigai darakeno
i nareul wihae jalmot tuseongiin

道を歩いてきたんだ
michio aruite kitanda
gireul georeowatdeon geoya

ずっと一人で
jeutto hitoride
gyesok honjaseo

遠く遠くどこまでも遠く
tooku tooku dokomademo tooku
meolli meolli eodikkajina meolli

君と二人　手を取って永遠に
kimito hutari teo totte eienni
neowa duriseo soneul japgo yeongwonhi

どこまでだって行けるはず
dokomadedatte ikeruhajeu
eodikkajirado gal su isseo

もう一人じゃないと君はそう言い
moo hitorijyanaito kimiwa so ii
ijen honjaga aniramyeo neoneun geureoge malhamyeo

また笑う
mata warau
dasi useo

守るべき大事なものが今あって
mamorubeki daijina monoga ima atte
jikyeoya haneun sojunghan geosi yeogie itgo

だけど成すすべもなく立ち尽くす時は
dakedo naseuseubemo naku tachicheukuseu tokiwa
geuraedo irul sudo eopsi meomchwoseosseul ttaeeneun

可能性を失って暗闇が君を覆い隠し
kanoseio usinatte kurayamiga kimio oikakusi
ganeungseongeul ireobeorigo eodumi neoreul sumgigo

絶望に飲みこまれそうな時は
jecheubouni nomikomaresona tokiwa
jeolmange samkyeojil deuthan ttaeeneun

私が君を照らす明りになるから
watasiga kimio teraseu akarini narukara
naega neoreul bichuneun deungburi doel tenikka

例えこの世界の王にだって消せはしない
tatoe kono sekaino oni datte kesewasinai
manyage i sesangui wangira hadeorado jiul su eopseo

so, everything that makes me whole
so, everything that makes me whole
ireoge, nareul wanjeonhage haejuneun modeun geoseul

今君に捧げよう
ima kimini sasageyo
jigeum neoege bachilge

I'm Yours
I'm Yours
nan negeoya

ねえ　この世界にはたくさんの
nee kono sekainiwa takusangno
bwa i sesangeneun jantteuk

幸せがあるんだね
siawasega arundane
haengbogi inneun geoji

いつか二人なら
icheuka hutarinara
eonjengga du saramiramyeon

誰かが君のことを嘘つきと呼んで
darekaga kimino koto usocheukito yonde
nugunggaga neoe daehaeseo geojimmaljaengira hamyeonseo

心無い言葉で傷つけようとしても
kokoro nai kotobade kijeucheukeyoto sitemo
chagaun maldeullo sangcheoreul iphiryeogo handa haedo

世界が君のことを信じようともせずに
sekaiga kiminokotoo sinjiyotomo sejeuni
sesangi neoe daehan geol mideuryeo haji anko

茨の冠を被せようとしても
ibarano kammurio kabuseyotositemo
gasi dotchin gwaneul ssuiuryeogo handahaedo

私は君だけの味方になれるよ
watasiwa kimidakeno mikatani nareruyo
naneun neomanui pyeoni doel su isseo

その孤独　痛みを私は知っている
sono kodoku itamio watasiwa sitteiru
geu godokgwa apeumeul naneun algo isseo

so, everything that makes me whole
so, everything that makes me whole
ireoge, nareul wanjeonhage haejuneun modeun geoseul

今君に捧げよう
ima kimini sasageyo
jigeum neoege bachilge

I'm Yours
I'm Yours
nan negeoya

いつか私を知ることができたなら
icheuka watasio siru kotogadekitanara
eonjengga nareul alge doeneun iri ganeunghaejindamyeon

必ずその場所に私はいるから
kanarajeu sono basyoni watasiwa irukara
bandeusi geu jangsoe naneun isseul teni

そこに希望の欠片すらなかったとしても
sokoni kiboono kakeraseura nakattatositemo
geogie huimangui jogakjocha eopseotdago handaedo

私が在ってはならないものであっても
watasiga attewa naranai monodeattemo
naega isseoseon andoel jonjaeyeotda handaedo

君は忘れないでいてくれることを
kimiwa waseurenaide itekurerukotoo
neoneun itji ankoseo isseojul geosiraneun geol

誰よりも私がそのことを知ってる
dareyorimo watasiga sonokotoo siteru
nugubodado naega geugeol jal algo isseo

だから私は君のために全てを
dakara watasiwa kimino tameni seubeteo
geureoni naneun neoreul wihae modeun geoseul

今　捧ごう
ima sasago
jigeum bachilge

so, everything that makes me whole
so, everything that makes me whole
이렇게, 나를 완전하게 해주는 모든 것을

今君に捧げよう
이마 키미니 사사게요
지금 너에게 바칠게

I'm Yours
I'm Yours
난 네거야

ねえ　こんなに笑えたこと
네, 콘나니 와라에타 코토
봐, 이렇게나 웃어본 건

生まれて初めてだよ
우마레테 하지메테다요
태어나서 처음이야

きっと私はね
킷토 와타시와네
분명, 나는 말이야

この日の為に間違いだらけの
코노 히노 타메니 마치가이 다라케노
이 날을 위해 잘못 투성이인

道を歩いてきたんだ
미치오 아루이테 키탄다
길을 걸어왔던 거야

ずっと一人で
즛토 히토리데
계속 혼자서

遠く遠くどこまでも遠く
토오쿠 토오쿠 도코마데모 토오쿠
멀리 멀리 어디까지나 멀리

君と二人　手を取って永遠に
키미토 후타리 테오 톳테 에이엔니
너와 둘이서 손을 잡고 영원히

どこまでだって行けるはず
도코마데닷테 이케루하즈
어디까지라도 갈 수 있어

もう一人じゃないと君はそう言い
모오 히토리쟈나이토 키미와 소 이이
이젠 혼자가 아니라며 너는 그렇게 말하며

また笑う
마타 와라우
다시 웃어

守るべき大事なものが今あって
마모루베키 다이지나 모노가 이마 앗테
지켜야 하는 소중한 것이 여기에 있고

だけど成すすべもなく立ち尽くす時は
다케도 나스스베모 나쿠 타치츠쿠스 토키와
그래도 이룰 수도 없이 멈춰섰을 때에는

可能性を失って暗闇が君を覆い隠し
카노세이오 우시낫테 쿠라야미가 키미오 오이카쿠시
가능성을 잃어버리고 어둠이 너를 숨기고

絶望に飲みこまれそうな時は
제츠보우니 노미코마레소나 토키와
절망에 삼켜질 듯한 때에는

私が君を照らす明りになるから
와타시가 키미오 테라스 아카리니 나루카라
내가 너를 비추는 등불이 될 테니까

例えこの世界の王にだって消せはしない
타토에 코노 세카이노 오니 닷테 케세와시나이
만약에 이 세상의 왕이라 하더라도 지울 수 없어

so, everything that makes me whole
so, everything that makes me whole
이렇게, 나를 완전하게 해주는 모든 것을

今君に捧げよう
이마 키미니 사사게요
지금 너에게 바칠게

I'm Yours
I'm Yours
난 네거야

ねえ　この世界にはたくさんの
네에 코노 세카이니와 타쿠상노
봐 이 세상에는 잔뜩

幸せがあるんだね
시아와세가 아룬다네
행복이 있는 거지

いつか二人なら
이츠카 후타리나라
언젠가 두 사람이라면

誰かが君のことを嘘つきと呼んで
다레카가 키미노 코토 우소츠키토 욘데
누군가가 너에 대해서 거짓말쟁이라 하면서

心無い言葉で傷つけようとしても
코코로 나이 코토바데 키즈츠케요토 시테모
차가운 말들로 상처를 입히려고 한다 해도

世界が君のことを信じようともせずに
세카이가 키미노코토오 신지요토모 세즈니
세상이 너에 대한 걸 믿으려 하지 않고

茨の冠を被せようとしても
이바라노 칸무리오 카부세요토시테모
가시 돋친 관을 씌우려고 한다해도

私は君だけの味方になれるよ
와타시와 키미다케노 미카타니 나레루요
나는 너만의 편이 될 수 있어

その孤独　痛みを私は知っている
소노 코도쿠 이타미오 와타시와 싯테이루
그 고독과 아픔을 나는 알고 있어

so, everything that makes me whole
so, everything that makes me whole
이렇게, 나를 완전하게 해주는 모든 것을

今君に捧げよう
이마 키미니 사사게요
지금 너에게 바칠게

I'm Yours
I'm Yours
난 네거야

いつか私を知ることができたなら
이츠카 와타시오 시루 코토가데키타나라
언젠가 나를 알게 되는 일이 가능해진다면

必ずその場所に私はいるから
카나라즈 소노 바쇼니 와타시와 이루카라
반드시 그 장소에 나는 있을 테니

そこに希望の欠片すらなかったとしても
소코니 키보오노 카케라스라 나캇타토시테모
거기에 희망의 조각조차 없었다고 한대도

私が在ってはならないものであっても
와타시가 앗테와 나라나이 모노데앗테모
내가 있어선 안될 존재였다 한대도

君は忘れないでいてくれることを
키미와 와스레나이데 이테쿠레루코토오
너는 잊지 않고서 있어줄 것이라는 걸

誰よりも私がそのことを知ってる
다레요리모 와타시가 소노코토오 시테루
누구보다도 내가 그걸 잘 알고 있어

だから私は君のために全てを
다카라 와타시와 키미노 타메니 스베테오
그러니 나는 너를 위해 모든 것을

今　捧ごう
이마 사사고
지금 바칠게