K-pop Lyrics

これだって夢
koredatteyume
igeotdo kkum

生まれては死んでバカみたい
umaretewasindebakamitai
taeeonago jukgo babogata

あなたって誰
anatattedare
dangsineun nugu

時計ばっか見て何になるの？
tokeibatkamitenaninaruno?
sigyeman bondago mwoga bakkwigesseo?


これだって夢
koredatteyume
igeotdo kkum

生まれては死んでバカみたい
umaretewasindebakamitai
taeeonago jukgo babogata

あなたって誰
anatattedare
dangsineun nugu

時計ばっか見て、
tokeibatkamite,
sigyeman cheodabogo



迫る時間と
semarujikanto
jaechokhaneun siganggwa

にじり寄る青を戻せたら
nijiriyoruaoomodosetara
jogeumssik dagaganeun jeolmeumeul doedollimyeon

次こそ終わるの？
cheugikosoowaruno?
daeumbeoniya mallo kkeutnalkka?

刺さる針を折って
sasaruhariooritte
kkothineun baneureul kkeokgo

呑んでしまうわ
nondesimauwa
samkyeobeorigesseo

こうなることも分かっていたんでしょう？
koonarukotomowakatteitandesyoo?
ireoge doel geotdo algo isseotjana?

私が何なのか
watasiganannanoka
naneun mwolkka

刮目していろ
kacheumokusiteiru
gugyeongman hagoinneun

「当たり前」に殺されるって怖いことじゃない？
「atarimae」nikorosareruttekowaikotojyanai?
「dangyeonham」e danghandani museoun geosiji ana?

派手につくなら曰くも悪くない
hadenicheukunaraiwakumowarukunai
hwaryeohage gandamyeon byeommyeongdo nappeuji ana

ありったけの魔術で
arittakenomajyucheude
gajin modeun jaejuro

トップスピード
toppuseupi-do
choego sokdoro

何に頼ったって私の魔法は解けっこない
nanitanotayottattewatasinomahoowatoketkonai
museun jiseul haedo nae mabeobeun pulliji ana

そこで77秒見ていろよ
sokode77byomiteiroyo
geogiseo 77chodongan bogoisseo

迎えに行くから
mukaeniyukukara
majung naga jultenikka



これだって夢
koredatteyume
igeotdo kkum

生まれては死んでバカみたい
umaretewasindebakamitai
taeeonago jukgo babogata

引きつった顔で
hikicheuttakaode
gudeun eolgullo

また始まるの
matahajimaruno
tto sijakhaneunggeoya

なんて言ったってうしろに
nanteittatteusironi
mworago hadeun dwie

いつも闇は待ってる
icheumoyamiwamatteru
eonjena eodumeun gidarigo isseo

そんなんだってあなたは
sonnandatteanatawa
geuraebwatja neoneun

知らん顔をしている
sirangkaoositeiru
moreundaneun eolgureul hagoisseo

足りないものも分かってるんでしょう？
tarinaimonomowakatterundesyoo?
bujokhan geotdeuldo algo itjana?

侵食を受け止めて
sinsyokuouketomete
chimsigeul badanae

解放してくれ
kaihoositekure
pureojwo

あなたの瞳で、今も宇宙が回っている
anatanohitomide, imamouchyuugamawatteiru
dangsinui nundongjaro, jigeumdo ujuga dolgo isseo

どうか、7秒だけでもいいから
dooka, 7byoodakedemoiikara
jebal, 7chorado joeunikka

魔法をかけてくれ
mahoookaketekure
mabeobeul georeojwo

トップスピード
toppuseupi-do
choego sokdoro

時間よ止まれ
jikanyotomare
siganiyeo meomchwora

流れ出る嘘が涙みたい
nagarederuusoganamidamitai
heulleonaoneun geojimmari nummul gata

溶けてなくなることは分かってる
toketenakunarukotowawakatteru
noga eopseojineunggeon algoisseo

今だけでいいから
imadakedeiikara
jigeumppunirado joeunikka


解放してくれ
kaihoositekure
pureojwo

あなたの瞳で、今も宇宙が回っている
anatanohitomide, imamouchyuugamawatteiru
dangsinui nundongjaro, jigeumdo ujuga dolgo isseo

どうか、7秒だけでもいいから
dooka, 7byoodakedemoiikara
jebal, 7chorado joeunikka

魔法をかけてくれ
mahoookaketekure
mabeobeul georeojwo


トップスピード
toppuseupi-do
choego sokdoro

加速するこの景色もこれで終わらせる
kasokuseurukonokesikimokoredeowaraseru
gasokdoeneun i gyeongchido igeollo kkeutiya

そこで77秒見ていろよ
sokode77byoomiteiroyo
geogiseo 77chodongan bogo isseo

助けに行くから
taseukeniyukukara
dowajureo galtenikka

これだって夢
코레닷테유메
이것도 꿈

生まれては死んでバカみたい
우마레테와신데바카미타이
태어나고 죽고 바보같아

あなたって誰
아나탓테다레
당신은 누구

時計ばっか見て何になるの？
토케이밧카미테나니나루노?
시계만 본다고 뭐가 바뀌겠어?


これだって夢
코레닷테유메
이것도 꿈

生まれては死んでバカみたい
우마레테와신데바카미타이
태어나고 죽고 바보같아

あなたって誰
아나탓테다레
당신은 누구

時計ばっか見て、
토케이밧카미테,
시계만 처다보고



迫る時間と
세마루지칸토
재촉하는 시간과

にじり寄る青を戻せたら
니지리요루아오오모도세타라
조금씩 다가가는 젊음을 되돌리면

次こそ終わるの？
츠기코소오와루노?
다음번이야 말로 끝날까?

刺さる針を折って
사사루하리오오릿테
꽂히는 바늘을 꺾고

呑んでしまうわ
논데시마우와
삼켜버리겠어

こうなることも分かっていたんでしょう？
코오나루코토모와캇테이탄데쇼오?
이렇게 될 것도 알고 있었잖아?

私が何なのか
와타시가난나노카
나는 뭘까

刮目していろ
카츠모쿠시테이루
구경만 하고있는

「当たり前」に殺されるって怖いことじゃない？
「아타리마에」니코로사레룻테코와이코토쟈나이?
「당연함」에 당한다니 무서운 것이지 않아?

派手につくなら曰くも悪くない
하데니츠쿠나라이와쿠모와루쿠나이
화려하게 간다면 변명도 나쁘지 않아

ありったけの魔術で
아릿타케노마쥬츠데
가진 모든 재주로

トップスピード
톱푸스피-도
최고 속도로

何に頼ったって私の魔法は解けっこない
나니타노타욧탓테와타시노마호오와토켓코나이
무슨 짓을 해도 내 마법은 풀리지 않아

そこで77秒見ていろよ
소코데77뵤미테이로요
거기서 77초동안 보고있어

迎えに行くから
무카에니유쿠카라
마중 나가 줄테니까



これだって夢
코레닷테유메
이것도 꿈

生まれては死んでバカみたい
우마레테와신데바카미타이
태어나고 죽고 바보같아

引きつった顔で
히키츳타카오데
굳은 얼굴로

また始まるの
마타하지마루노
또 시작하는거야

なんて言ったってうしろに
난테잇탓테우시로니
뭐라고 하든 뒤에

いつも闇は待ってる
이츠모야미와맛테루
언제나 어둠은 기다리고 있어

そんなんだってあなたは
손난닷테아나타와
그래봤자 너는

知らん顔をしている
시란카오오시테이루
모른다는 얼굴을 하고있어

足りないものも分かってるんでしょう？
타리나이모노모와캇테룬데쇼오?
부족한 것들도 알고 있잖아?

侵食を受け止めて
신쇼쿠오우케토메테
침식을 받아내

解放してくれ
카이호오시테쿠레
풀어줘

あなたの瞳で、今も宇宙が回っている
아나타노히토미데, 이마모우츄우가마왓테이루
당신의 눈동자로, 지금도 우주가 돌고 있어

どうか、7秒だけでもいいから
도오카, 7뵤오다케데모이이카라
제발, 7초라도 좋으니까

魔法をかけてくれ
마호오오카케테쿠레
마법을 걸어줘

トップスピード
톱푸스피-도
최고 속도로

時間よ止まれ
지칸요토마레
시간이여 멈춰라

流れ出る嘘が涙みたい
나가레데루우소가나미다미타이
흘러나오는 거짓말이 눈물 같아

溶けてなくなることは分かってる
토케테나쿠나루코토와와캇테루
녹아 없어지는건 알고있어

今だけでいいから
이마다케데이이카라
지금뿐이라도 좋으니까


解放してくれ
카이호오시테쿠레
풀어줘

あなたの瞳で、今も宇宙が回っている
아나타노히토미데, 이마모우츄우가마왓테이루
당신의 눈동자로, 지금도 우주가 돌고 있어

どうか、7秒だけでもいいから
도오카, 7뵤오다케데모이이카라
제발, 7초라도 좋으니까

魔法をかけてくれ
마호오오카케테쿠레
마법을 걸어줘


トップスピード
톱푸스피-도
최고 속도로

加速するこの景色もこれで終わらせる
카소쿠스루코노케시키모코레데오와라세루
가속되는 이 경치도 이걸로 끝이야

そこで77秒見ていろよ
소코데77뵤오미테이로요
거기서 77초동안 보고 있어

助けに行くから
타스케니유쿠카라
도와주러 갈테니까