K-pop Lyrics

素直に 開ければ 触れる 芽を
seunaoni akereba sawareru meo
soljikhage yeolmyeon manjil su inneun ssageul

大人びた セリフの 陰(かげ)に 隠した
otonabita serihuno kageni kakusita
eoreunseureoun maldeul soge sumgyeosseo

背伸びして 覗いた 街は 揺れてる
senobisite nojoita machiwa yureteru
dwitkkumchireul deulgo yeopbon georineun heundeulligo isseo

遠ざかる あの 日の 約束も
toojakaru ano hino yakusokumo
meoreojineun geu narui yaksokdo

色褪せて しまえば すり替えられる
iroasete simaeba seurikaerareru
geu saegi baraebeorimyeon bakkwil su isseo

本当と 嘘を 混ぜた 強がりは
hontooto usoo majeta cheuyogariwa
jinsilgwa geojisi seokkin heoseneun

見失った 声を 隠せない
miusinatta koeo kakusenai
ireobeorin moksorireul sumgiji mothaesseo

Star Ring Child

この 震えた 鼓動 握れば 音を鳴らせる
kono hurueta kodoo nigireba otoo naraseru
i heundeullineun godongeul jabeumyeon sorireul ullil su isseo

まだ 小さかった 頃の 手が 描く 全てに
mada chiisakatta korono tega egaku seubeteni
ajik eoryeotdeon sijeorui soneuro geurin modeun geose

ノートから はみ出す 未来が いた
notokara hamidaseu miraiga ita
noteueseo ppajyeonaon miraega isseosseo

ザラついた 響き ばかり 選んで
jaracheuita hibiki bakari erande
geoseullineun ullimman gollanaenneunde

耳鳴り 止まず ノイズ また 被せる
miminari yamyajeu noijeu mata kabuseru
imyeongi meomchuji anko tto soeumeuro dwideopeo beoryeosseo

歪んだ 膜は もう 真意も 拾えない まま
yuganda makuwa moo sinimo hiroenai mama
ilgeureojin daeneun ije jinsireul chajeul su eomneun chae

弱さを 忘れた 足音 リズム
yowasao waseureta asioto rijeumu
nayakhameul ijeobeorin balsoriui rideumeun

無垢な 愛の 詞(うた)さえ かき 消してゆく
mukuna aino utasae kaki kesiteyuku
sunsuhan sarang norae jocha jiwobeorigo ga

演じる 意味は どこも ブレたまま
enjiru imiwa dokomo bureta mama
yeonggihaneun uimiga yeogijeogi eogeunnan chae

見失った 線は 繋げない
miusinatta senwa cheunagenai
ireobeoryeotdeon seoneun dasi ieul su eopseo.

ちらかった 星空に 似ている 願いが こわく 見えた
chirakatta hosijorani niteiru negaiga kowaku mieta
eojireojin bamhaneulgwa kkok dalmeun somangi neomu museowosseo

臆病に 飾った 言葉 振り回しても どこも かすらない
okubyooni kajatta kotoba hurimawasitemo dokomo kaseuranai
geobeul meogeoseo kkumin mareul hwidulleo bwado amugeotdo bakkwiji ana...

Star Ring Child

この 震えた 身体も まだ　音を 鳴らせる
kono hurueta karadamo mada otoo naraseru
i tteollineun momdo ajik sorireul nael su isseo

あの 小さかった 頃の 手が 描く全てに
ano chiisakatta korono tega egaku seubeteni
geu eoryeotdeon sijeorui soneuro geurin modeun geose

ノートから はみ出す 願いが いた
notokara hamidaseu negaiga ita
noteueseo ppajyeonaon somangi isseosseo

手は 振らない 子供達が 終わらせなかった
teo huranai kodomotachiga owarasenakatta
soneul heundeulji anneun aideuri kkeutnaeji anasseo

好きに 広がる 宝地図
seukini hirogaru takarachijeu
joeuldaero neolbeojineun bomuljido

あの 場所で 答えなんて 欠片さえ いらなかった
ano basyode kotaenante kakerasae iranakatta
geu jangsoeseo dap ttawin sontommangkeumdo piryo eopseosseo

１秒に 詰めた 世界
ichibyooni cheumeta sekai
1chomada chaewojin segye

駆け​出した 無邪気な 色は　ぶつかり合っても
kakedasita mujyakina irowa bucheukariattemo
dallyeonagan sunsuhan saegeun seoro budithideorado

塗りあげる 音 忘れない
nuriageru oto waseurenai
saegeul chilhaneun sorireul ijeobeoriji ana

なぞられた 答えなんて ここに 必要 ないから
najorareta kotaenante kokoni hicheuyoo naikara
deotssuiun dap ttawin yeogiseon piryo eopseunikka

１秒に見えた世界を
ichibyouni mieta sekaio
1chomada boyeotdeon segyereul

次へ
cheugie
daeumege

素直に 開ければ 触れる 芽を
스나오니 아케레바 사와레루 메오
솔직하게 열면 만질 수 있는 싹을

大人びた セリフの 陰(かげ)に 隠した
오토나비타 세리후노 카게니 카쿠시타
어른스러운 말들 속에 숨겼어

背伸びして 覗いた 街は 揺れてる
세노비시테 노조이타 마치와 유레테루
뒷꿈치를 들고 엿본 거리는 흔들리고 있어

遠ざかる あの 日の 約束も
토오자카루 아노 히노 야쿠소쿠모
멀어지는 그 날의 약속도

色褪せて しまえば すり替えられる
이로아세테 시마에바 스리카에라레루
그 색이 바래버리면 바뀔 수 있어

本当と 嘘を 混ぜた 強がりは
혼토오토 우소오 마제타 츠요가리와
진실과 거짓이 섞인 허세는

見失った 声を 隠せない
미우시낫타 코에오 카쿠세나이
잃어버린 목소리를 숨기지 못했어

Star Ring Child

この 震えた 鼓動 握れば 音を鳴らせる
코노 후루에타 코도오 니기레바 오토오 나라세루
이 흔들리는 고동을 잡으면 소리를 울릴 수 있어

まだ 小さかった 頃の 手が 描く 全てに
마다 치이사캇타 코로노 테가 에가쿠 스베테니
아직 어렸던 시절의 손으로 그린 모든 것에

ノートから はみ出す 未来が いた
노토카라 하미다스 미라이가 이타
노트에서 빠져나온 미래가 있었어

ザラついた 響き ばかり 選んで
자라츠이타 히비키 바카리 에란데
거슬리는 울림만 골라냈는데

耳鳴り 止まず ノイズ また 被せる
미미나리 야먀즈 노이즈 마타 카부세루
이명이 멈추지 않고 또 소음으로 뒤덮어 버렸어

歪んだ 膜は もう 真意も 拾えない まま
유간다 마쿠와 모오 신이모 히로에나이 마마
일그러진 대는 이제 진실을 찾을 수 없는 채

弱さを 忘れた 足音 リズム
요와사오 와스레타 아시오토 리즈무
나약함을 잊어버린 발소리의 리듬은

無垢な 愛の 詞(うた)さえ かき 消してゆく
무쿠나 아이노 우타사에 카키 케시테유쿠
순수한 사랑 노래 조차 지워버리고 가

演じる 意味は どこも ブレたまま
엔지루 이미와 도코모 부레타 마마
연기하는 의미가 여기저기 어긋난 채

見失った 線は 繋げない
미우시낫타 센와 츠나게나이
잃어버렸던 선은 다시 이을 수 없어.

ちらかった 星空に 似ている 願いが こわく 見えた
치라캇타 호시조라니 니테이루 네가이가 코와쿠 미에타
어지러진 밤하늘과 꼭 닮은 소망이 너무 무서웠어

臆病に 飾った 言葉 振り回しても どこも かすらない
오쿠뵤오니 카잣타 코토바 후리마와시테모 도코모 카스라나이
겁을 먹어서 꾸민 말을 휘둘러 봐도 아무것도 바뀌지 않아...

Star Ring Child

この 震えた 身体も まだ　音を 鳴らせる
코노 후루에타 카라다모 마다 오토오 나라세루
이 떨리는 몸도 아직 소리를 낼 수 있어

あの 小さかった 頃の 手が 描く全てに
아노 치이사캇타 코로노 테가 에가쿠 스베테니
그 어렸던 시절의 손으로 그린 모든 것에

ノートから はみ出す 願いが いた
노토카라 하미다스 네가이가 이타
노트에서 빠져나온 소망이 있었어

手は 振らない 子供達が 終わらせなかった
테오 후라나이 코도모타치가 오와라세나캇타
손을 흔들지 않는 아이들이 끝내지 않았어

好きに 広がる 宝地図
스키니 히로가루 타카라치즈
좋을대로 넓어지는 보물지도

あの 場所で 答えなんて 欠片さえ いらなかった
아노 바쇼데 코타에난테 카케라사에 이라나캇타
그 장소에서 답 따윈 손톱만큼도 필요 없었어

１秒に 詰めた 世界
이치뵤오니 츠메타 세카이
1초마다 채워진 세계

駆け​出した 無邪気な 色は　ぶつかり合っても
카케다시타 무쟈키나 이로와 부츠카리앗테모
달려나간 순수한 색은 서로 부딪히더라도

塗りあげる 音 忘れない
누리아게루 오토 와스레나이
색을 칠하는 소리를 잊어버리지 않아

なぞられた 答えなんて ここに 必要 ないから
나조라레타 코타에난테 코코니 히츠요오 나이카라
덧씌운 답 따윈 여기선 필요 없으니까

１秒に見えた世界を
이치뵤우니 미에타 세카이오
1초마다 보였던 세계를

次へ
츠기에
다음에게