K-pop Lyrics

アオイトリ
parangsae


とりとめのない話をする 僕らの前を天使が通る
toritomenonai hanasioseuru bokuranomaeotensigatooru
kkeutdo eopsi yaegihaneun urideul apeul cheonsaga jinagane.

その道の示す先を約束の地と呼ぶのか
sonomichinosimeseusakio yakusokunochittoyobunokka
geu girui haengseonjireul yaksogui ttangirago haneun geolkka.

車窓に映る橫顔は罪深さに搖られている
syasoniujjeuruyokogaowa jjeumibukasaniyuraretteiru
chachange bichineun yeop moseubeun gipeun joee heundeulligo itji.

忘れようとするたびに胸を歪ませる見慣れた影たち
waseureyoottoseurutabini muneohijeumaseru minaretakagetachi
ijeobeorijago dajimhal ttaemada gaseumeul ilgeureotteurineun nachigeun geurimjadeul.

哀しみが走り出した 君を知った刹那から
kanasimigahasiridasita gimiosittasejjeunakkara
seulpeumi dallyeonagagi sijakhaesseo. neoreul algedoen sunggambuteo

ハカナイ命を抱いて カゴを捨てた靑い鳥
hakanaiinochiodaitte kagooseuttetaaoitori
deoseomneun moksumeul kkyeoanggo saejangeul beoryeobeorin parangsae


顔を變えてもいい 聲を變えてもいい
gaookaettemoii koeokaettemoii
eolgureul bakkwodo joa. moksorireul bakkwodo joa.

君といられるなら 永遠に
gimittoirarerunara eienni
neowa hamkke isseul su itdamyeon yeongwonhi.

渴いた夢 愛することの痛み
kawaitayume aiseurukotonoittami
mallabeorin kkum, saranghaneun apeum gateun geon

せめてここに埋めて 君と眠り續けよう
semettegokoniumette gimittonemurijjeujeukeyo
i gose mudeobeorigo neowa hamkke jamdeun chae isseul kkeoya.



奪うことも逃げることも この夜に誘われるまま
ubaukotomonigerukotomo gonoyorunesasowarerumama
ppaeanneun geotdo, domangchineun geotdo, i bame yuhok danghan chae.

僕らが選んだ道は 終わりと始まりをつなぐ架け橋
bokuragaerandamichiwa owarittohajimariojjeunagukakehasi
uriga seontaekhan gireun majimakgwa cheoeumeul inneun sadari

さまよう二人殘して 星に消えた靑い鳥
samayouhutarinokosite hosinikiettaaoitori
banghwanghaneun uri dureul namgyeodun chae, byeollo sarajyeobeorin parangsae.


ちぎれたままでいい 壞れたままでいい
chigirettamamadeii kowarettamamadeii
galgari jjitgyeobeorin chaerodo joa. busyeojyeobeorin chaerodo joa.

分かち合えるのなら この時を
wakachiaerunonara gonodokio
seoro ihaehal su itdamyeon i siganeul

震える肩 まわした腕に響き
huruerukata mawasittaudenihibiki
tteollineun eokkae, dulleossan pare banhyang.

せめて力こめて 君と求め續けよ
semettechikarakomette gimittomotomejjeujeukeyo
deoukdeo himeul dama neowa hamkke seororeul gyesok wonhaega.

アオイトリ
파랑새


とりとめのない話をする 僕らの前を天使が通る
토리토메노나이 하나시오스루 보쿠라노마에오텐시가토오루
끝도 없이 얘기하는 우리들 앞을 천사가 지나가네.

その道の示す先を約束の地と呼ぶのか
소노미치노시메스사키오 야쿠소쿠노치또요부노까
그 길의 행선지를 약속의 땅이라고 하는 걸까.

車窓に映る橫顔は罪深さに搖られている
샤소니우쯔루요코가오와 쯔미부카사니유라레떼이루
차창에 비치는 옆 모습은 깊은 죄에 흔들리고 있지.

忘れようとするたびに胸を歪ませる見慣れた影たち
와스레요오또스루타비니 무네오히즈마세루 미나레타카게타치
잊어버리자고 다짐할 때마다 가슴을 일그러뜨리는 낯익은 그림자들.

哀しみが走り出した 君を知った刹那から
카나시미가하시리다시타 기미오싯따세쯔나까라
슬픔이 달려나가기 시작했어. 너를 알게된 순간부터

ハカナイ命を抱いて カゴを捨てた靑い鳥
하카나이이노치오다이떼 카고오스떼타아오이토리
덧없는 목숨을 껴안고 새장을 버려버린 파랑새


顔を變えてもいい 聲を變えてもいい
가오오카에떼모이이 코에오카에떼모이이
얼굴을 바꿔도 좋아. 목소리를 바꿔도 좋아.

君といられるなら 永遠に
기미또이라레루나라 에이엔니
너와 함께 있을 수 있다면 영원히.

渴いた夢 愛することの痛み
카와이타유메 아이스루코토노이따미
말라버린 꿈, 사랑하는 아픔 같은 건

せめてここに埋めて 君と眠り續けよう
세메떼고코니우메떼 기미또네무리쯔즈케요
이 곳에 묻어버리고 너와 함께 잠든 채 있을 꺼야.



奪うことも逃げることも この夜に誘われるまま
우바우코토모니게루코토모 고노요루네사소와레루마마
빼앗는 것도, 도망치는 것도, 이 밤에 유혹 당한 채.

僕らが選んだ道は 終わりと始まりをつなぐ架け橋
보쿠라가에란다미치와 오와리또하지마리오쯔나구카케하시
우리가 선택한 길은 마지막과 처음을 잇는 사다리

さまよう二人殘して 星に消えた靑い鳥
사마요우후타리노코시테 호시니키에따아오이토리
방황하는 우리 둘을 남겨둔 채, 별로 사라져버린 파랑새.


ちぎれたままでいい 壞れたままでいい
치기레따마마데이이 코와레따마마데이이
갈가리 찢겨버린 채로도 좋아. 부셔져버린 채로도 좋아.

分かち合えるのなら この時を
와카치아에루노나라 고노도키오
서로 이해할 수 있다면 이 시간을

震える肩 まわした腕に響き
후루에루카타 마와시따우데니히비키
떨리는 어깨, 둘러싼 팔에 반향.

せめて力こめて 君と求め續けよ
세메떼치카라코메떼 기미또모토메쯔즈케요
더욱더 힘을 담아 너와 함께 서로를 계속 원해가.