K-pop Lyrics

'77nyeon MBCdaehakgayoje eunsanggogin 'gasiri'ran noraeimnida.

386sedaeneun han beon jjeum jeophaetdeon naeyongini
moreusiol sarameopgetgo...

daman, akboreul bogo omgineun gaunde gasae ihaega andoeneun bubuni
isseuni yanghae baramnida.

? cheongsambyeolgok(靑山別曲)ui ihaereul dopgi wihae...

jak ja : misang.                        yeon dae :goryeo sidaero chujeong.
hyeong tae : jeon 8jangui bunjeolche, maejang 4gu.   un yul : 3eumbo(3ㆍ3ㆍ2jo)
ui ui :

1. goryeo sidae saramdeurui insaenggwani jal natana itseum.
2. eumakjeok hyogwaga jal natana itseum.
3. 'seogyeongbyeolgok'gwa hamkke munhakseonggwa changjakseongi
gajang ttwieonan jakpumeuro pyeonggadoem.

je 1jang sareori sareoriratda.         huryeomgu(eumakjeok rideumgam)
cheongsanae sareoriratda.      yalli yalli yallangsyeong yallari yalla.
meorwirang daraerang meokgo

cheongsanae sareoriratda.

je 2jang ureora ureora saeyeo.       je 6jang sareori sareoriratda.
jago nireo ureora saeyeo.           bararae sareoiratda.
neollawa sireum han nado
jago nireo unirora.              ㄴㅁjagi gujogaerang meokgo,

bararae sareoriratda.
je 3,4,5,7,8jangeun saengnyakham.

?mannaseo algo, saranghago heeojineun geosi modeun saramui seulpeun iyagiida.?

S.T.kolliji-yeonggugui siin,pyeongnongga

'77년 MBC대학가요제 은상곡인 '가시리'란 노래입니다.

386세대는 한 번 쯤 접했던 내용이니
모르시올 사람없겠고...

다만, 악보를 보고 옮기는 가운데 가사에 이해가 안되는 부분이
있으니 양해 바랍니다.

? 청산별곡(靑山別曲)의 이해를 돕기 위해...

작 자 : 미상.                        연 대 :고려 시대로 추정.
형 태 : 전 8장의 분절체, 매장 4구.   운 율 : 3음보(3ㆍ3ㆍ2조)
의 의 :

1. 고려 시대 사람들의 인생관이 잘 나타나 있슴.
2. 음악적 효과가 잘 나타나 있슴.
3. '서경별곡'과 함께 문학성과 창작성이
가장 뛰어난 작품으로 평가됨.

제 1장 살어리 살어리랏다.         후렴구(음악적 리듬감)
청산애 살어리랏다.      얄리 얄리 얄랑셩 얄라리 얄라.
멀위랑 다래랑 먹고

청산애 살어리랏다.

제 2장 우러라 우러라 새여.       제 6장 살어리 살어리랏다.
자고 니러 우러라 새여.           바라래 살어이랏다.
널라와 시름 한 나도
자고 니러 우니로라.              ㄴㅁ자기 구조개랑 먹고,

바라래 살어리랏다.
제 3,4,5,7,8장은 생략함.

?만나서 알고, 사랑하고 헤어지는 것이 모든 사람의 슬픈 이야기이다.?

S.T.콜리지-영국의 시인,평론가