K-pop Lyrics

Ich liebe dich, so wie du mich, am Abend und am Morgen,
naneun geudaereul saranghane, geudae yeoksi nareul, achimgwa jeonyeoge

noch war kein Tag,
ajik geureon nari eopseotda

wo du und ich nicht teilten unsre Sorgen.
geudaewa naega geokjeongeul nanuji anatdeon

Auch waren sie,
ttohan geugeot(geokjeong)deureun geureohaetda

fr dich und mich geteilt leicht zu ertragen
geudaewa nareul wihae nanumyeon gabyeopge gamdanghal su inneun geot

Du trstetest im Kummer mich,
geudaeneun gonoehamyeo nareul wirohaetda

ich weint' in deine Klagen,
naneun geudaeui bitane ureotda.

Drum Gottes Segen ber dir,
ireohameuro sinui eunchongi geudaeege

du meines Lebens Freude,
geudae nae salmui gippeumiyeo

Gott schtze dich, erhalt' dich mir
sini geudaereul bohohago, geudaerol nae gyeote meomulge hagireul

schtz' und erhalt' uns beide!
uri dureul bohohago meomulge hagireul

bareum naneundaerodo sseodeurilkkeyo

bureusineunde chamgo haseyo^^

Ich liebe dich, so wie du mich,

ihi ri~be dihi, jo bi~ du mihi
Am Abend und am Morgen,

am a~benteu unteu am mo~reugen,
Noch war kein Tag, wo du und ich

nokeu bareu kain tak, bo du~ unteu ihi
Nicht teilten unsre Sorgen.

nihiteu ta~ilten un~seure~ jo~reugen.

Auch waren sie fur dich und mich

aukeu baren ji~ pwireu dihi~ unteu mihi
Geteilt leicht zu ertragen

ge~tailteu raikeuteu chu ereuteura~gen
Du trostetest im Kummer mich,

du teuroeseute~teseuteu im kummeoreu mihi
Ich weint in deine Klagen.

ihi baiteu in daine keullagen.

In deine Klagen.

in dai~ne~ keulla~gen~.

Drum Gottes Segen uber dir,
deurum go~teseu jigen wi~beo direu,

Du, meines Lebens Freude.
du, ma~ineseu ribenseu peuro~ide

Gott schutze dich, erhalt dich mir,
swiche dihi, ereuhalteu dihi mireu,

Schutz und erhalt uns beide.

swicheu unteu ereuha~alteu unseu baide.

Gott schutze dich, erhalt dich mir,
swiche dihi, ereuhalteu dihi mireu,

Schutz und erhalt uns beide.

swicheu unteu ereuha~alteu unseu baide.

Erhalt, erhalt uns beide.

ereuhalteu, ereuhalteu unseu baide.

Erhalt uns beide.

ereuhalteu un~seu ba~a~ide.

-----------------
Ich Liebe Dich
imhyeongju

Ich liebe dich, so wie du mich, am Abend und am Morgen,
나는 그대를 사랑하네, 그대 역시 나를, 아침과 저녁에

noch war kein Tag,
아직 그런 날이 없었다

wo du und ich nicht teilten unsre Sorgen.
그대와 내가 걱정을 나누지 않았던

Auch waren sie,
또한 그것(걱정)들은 그러했다

fr dich und mich geteilt leicht zu ertragen
그대와 나를 위해 나누면 가볍게 감당할 수 있는 것

Du trstetest im Kummer mich,
그대는 고뇌하며 나를 위로했다

ich weint' in deine Klagen,
나는 그대의 비탄에 울었다.

Drum Gottes Segen ber dir,
이러하므로 신의 은총이 그대에게

du meines Lebens Freude,
그대 내 삶의 기쁨이여

Gott schtze dich, erhalt' dich mir
신이 그대를 보호하고, 그대롤 내 곁에 머물게 하기를

schtz' und erhalt' uns beide!
우리 둘을 보호하고 머물게 하기를

발음 나는대로도 써드릴께요

부르시는데 참고 하세요^^

Ich liebe dich, so wie du mich,

이히 리~베 디히, 조 비~ 두 미히
Am Abend und am Morgen,

암 아~벤트 운트 암 모~르겐,
Noch war kein Tag, wo du und ich

노크 바르 카인 탁, 보 두~ 운트 이히
Nicht teilten unsre Sorgen.

니히트 타~일텐 운~스레~ 조~르겐.

Auch waren sie fur dich und mich

아우크 바렌 지~ 퓌르 디히~ 운트 미히
Geteilt leicht zu ertragen

게~타일트 라이크트 추 에르트라~겐
Du trostetest im Kummer mich,

두 트뢰스테~테스트 임 쿰머르 미히
Ich weint in deine Klagen.

이히 바이트 인 다이네 클라겐.

In deine Klagen.

인 다이~네~ 클라~겐~.

Drum Gottes Segen uber dir,
드룸 고~테스 지겐 위~버 디르,

Du, meines Lebens Freude.
두, 마~이네스 리벤스 프로~이데

Gott schutze dich, erhalt dich mir,
쉬체 디히, 에르할트 디히 미르,

Schutz und erhalt uns beide.

쉬츠 운트 에르하~알트 운스 바이데.

Gott schutze dich, erhalt dich mir,
쉬체 디히, 에르할트 디히 미르,

Schutz und erhalt uns beide.

쉬츠 운트 에르하~알트 운스 바이데.

Erhalt, erhalt uns beide.

에르할트, 에르할트 운스 바이데.

Erhalt uns beide.

에르할트 운~스 바~아~이데.

-----------------
Ich Liebe Dich
임형주