K-pop Lyrics

きっと愛って独りよがりじゃなくて
kitto aitte hitoriyogari jyanakute
bummyeong sarangiran dokseonjeogingge anin

自分より大切なあなたに宿るもの
jibungyori taisecheuna anatani yadorumono
na jasimboda sojunghan dangsinege gitdeuneunggeoya

·

あぁもしも僕達があの映画の主人公とヒロインなら
a- mosimo bokutachiga ano e-gano syujingko-to hiroinnara
a, manyak urideuri geu yeonghwaui juinggonggwa yeojuinggongiramyeon

どんな起承転結もフィナーレにはドラマティックなキスをして
donna kisyo-tengkecheumo hwina-reniwa doramatikkuna kiseuo site
eotteon kiseungjeonggyeoldo majimageneun deuramatikhan kiseureul hago

なんて言ってもうまくはいかないことばっか世知辛いけど
nante ittemo umakuwa ikanai kotobakka sechigaraikedo
mueopboda jal doeji aneul ilman saenggyeo himdeulgetjiman

もう準備は出来ている
mo- jyumbiwa dekite iru
ije jumbineun doeeo isseo

「僕はきみのためなら死ねる！」
bokuwa kimino tamenara sineru
naneun neol wihaeseoramyeon jugeul su isseo

というのはあながち嘘ではない yeah yeah yeah yeah
toiunowa anagachi usodewa nai
raneun mareun bandeusi geojimmareun aniya

·

きっと愛って独りよがりじゃなくて
kitto aitte hitoriyogari jyanakute
bummyeong sarangiran dokseonjeogingge anin

自分より大切なあなたに宿るもの
jibungyori taisecheuna anatani yadorumono
na jasimboda sojunghan dangsinege gitdeuneunggeoya

きっと愛って目に見えるもんじゃなくて
kitto aitte meni mierumon jyanakute
bummyeong sarangiran nune boineun geosi anira

あなたを思うと揺れる鼓動だなんて
anatao omouto yureru kodo-da nante
dangsineul saenggakhamyeon heundeullineun simjanggateunggeon

いつの時代も変わらない
icheuno jidaimo kawaranai
eoneu sidaewado dareuji ana

ただあなたに微笑んでほしいだけなんだ
tada anatani hohoende hosiidakenanda
geujeo dangsini utgo itgimaneul baral ppuniya

Oh- あなたに微笑んでほしいだけなんだ
Oh- anatani hohoende hosiidakenanda
Oh- dangsini utgo itgimaneul baral ppuniya

-

きっと言葉にしても何か足りなくて伝えきれなくてあぁ
kitto kotobani sitemo nanika tarinakute cheutae kirenakute a-
bummyeong mallo haedo mueongga bujokhaeseo wanjeonhi jeonhal su eopseo ha,

「どんな言葉なら伝わるんだろうなぁ. . .？」
donna kotobanara cheutawarundaro-na
eotteoge malhaeya jeonhaejilkka?

すったもんだも惚れた腫れたも僕らいつも繰り返して ねぇ
seuttamondamo horetaharetamo bokura icheumo kurikaesite ne-
oksinggaksinhamyeo holttak banhago eonjena urideureun bambokhae, jeogi-

「君はどう思う？」
kimiwa do- omou
neoneun eotteoge saenggakhae?

アダムとイブも解き明かせない
adamuto ibumo tokiakasenai
adamgwa ibeudo haemyeonghal su eopseo

愛の行方を確かめに行こう yeah
aino yukueo tasikameni yuko- yeah
sarangui haengbangeul hwaksilhi hareo gaja yeah

·

明日もしこの地球が終わるとするなら僕らは
asita mosi kono chikyu-ga owaruto seurunara bokurawa
naeil manyak i jiguui jongmari ondamyeon urideureun

大事なものから目をそらす余裕なんてないはずさ
daijina monokara meo soraseu yoyu-nante naihajeusa
jungyohan geopbuteo oemyeonhae, yeoyugateunggeon eopseulge bummyeonghae

きっと愛って独りよがりじゃなくて
kitto aitte hitoriyogari jyanakute
bummyeong sarangiran dokseonjeogingge anin

自分より大切なあなたに宿るもの
jibungyori taisecheuna anatani yadorumono
na jasimboda sojunghan dangsinege gitdeuneunggeoya

きっと愛って目に見えるもんじゃなくて
kitto aitte meni mierumon jyanakute
bummyeong sarangiran nune boineun geosi anira

あなたを思うと感じられる心
anatao omouto kanjirareru kokoro
dangsineul saenggakhamyeon neukkyeojineun maeum

·

きっと愛って押し付けるもんじゃなくて
kitto aitte osicheukerumon jyanakute
bummyeong sarangiran gangyohaneun geosi anira

自分より大切なあなたを思うこと
jibungyori taisecheuna anatao omoukoto
na jasimboda sojunghan dangsineul saenggakhaneun geot

きっと愛って背伸びするもんじゃなくて
kitto aitte senobiseurumon jyanakute
bummyeong sarangiran murihaneun geosi anira

心に誓って変わらぬことだなんて
kokoroni chikatte kawaranu kotodanante
maeum sogeuro maengsehago byeonhaji anneun georago

いつの時代も変わらない
icheuno jidaimo kawaranai
eoneu sidaewado dareuji ana

ただなによりも確かな想いを
tada naniyorimo tasikana omoio
geujeo mueopbodado hwaksilhan maeumeul

幸せと共に受け取ってくれないか
siawaseto tomoni uketotte kurenaika
haengbokgwa hamkke badajuji aneullae?

Always loving you, I'm in love with you yeah, yeah

あなたに捧げるこの歌を愛と呼んでもいいかな
anatani sasageru kono utao aito yondemo iikana
dangsinege bachineun i noraereul sarangirago bulleodo gwaenchaneulkka?

きっと愛って独りよがりじゃなくて
킷토 아잇테 히토리요가리 쟈나쿠테
분명 사랑이란 독선적인게 아닌

自分より大切なあなたに宿るもの
지붕요리 타이세츠나 아나타니 야도루모노
나 자신보다 소중한 당신에게 깃드는거야

·

あぁもしも僕達があの映画の主人公とヒロインなら
아- 모시모 보쿠타치가 아노 에-가노 슈징코-토 히로인나라
아, 만약 우리들이 그 영화의 주인공과 여주인공이라면

どんな起承転結もフィナーレにはドラマティックなキスをして
돈나 키쇼-텡케츠모 휘나-레니와 도라마틱쿠나 키스오 시테
어떤 키승전결도 마지막에는 드라마틱한 키스를 하고

なんて言ってもうまくはいかないことばっか世知辛いけど
난테 잇테모 우마쿠와 이카나이 코토박카 세치가라이케도
무엇보다 잘 되지 않을 일만 생겨 힘들겠지만

もう準備は出来ている
모- 쥰비와 데키테 이루
이제 준비는 되어 있어

「僕はきみのためなら死ねる！」
보쿠와 키미노 타메나라 시네루
나는 널 위해서라면 죽을 수 있어

というのはあながち嘘ではない yeah yeah yeah yeah
토이우노와 아나가치 우소데와 나이
라는 말은 반드시 거짓말은 아니야

·

きっと愛って独りよがりじゃなくて
킷토 아잇테 히토리요가리 쟈나쿠테
분명 사랑이란 독선적인게 아닌

自分より大切なあなたに宿るもの
지붕요리 타이세츠나 아나타니 야도루모노
나 자신보다 소중한 당신에게 깃드는거야

きっと愛って目に見えるもんじゃなくて
킷토 아잇테 메니 미에루몬 쟈나쿠테
분명 사랑이란 눈에 보이는 것이 아니라

あなたを思うと揺れる鼓動だなんて
아나타오 오모우토 유레루 코도-다 난테
당신을 생각하면 흔들리는 심장같은건

いつの時代も変わらない
이츠노 지다이모 카와라나이
어느 시대와도 다르지 않아

ただあなたに微笑んでほしいだけなんだ
타다 아나타니 호호엔데 호시이다케난다
그저 당신이 웃고 있기만을 바랄 뿐이야

Oh- あなたに微笑んでほしいだけなんだ
Oh- 아나타니 호호엔데 호시이다케난다
Oh- 당신이 웃고 있기만을 바랄 뿐이야

-

きっと言葉にしても何か足りなくて伝えきれなくてあぁ
킷토 코토바니 시테모 나니카 타리나쿠테 츠타에 키레나쿠테 아-
분명 말로 해도 무언가 부족해서 완전히 전할 수 없어 하,

「どんな言葉なら伝わるんだろうなぁ. . .？」
돈나 코토바나라 츠타와룬다로-나
어떻게 말해야 전해질까?

すったもんだも惚れた腫れたも僕らいつも繰り返して ねぇ
슷타몬다모 호레타하레타모 보쿠라 이츠모 쿠리카에시테 네-
옥신각신하며 홀딱 반하고 언제나 우리들은 반복해, 저기-

「君はどう思う？」
키미와 도- 오모우
너는 어떻게 생각해?

アダムとイブも解き明かせない
아다무토 이부모 토키아카세나이
아담과 이브도 해명할 수 없어

愛の行方を確かめに行こう yeah
아이노 유쿠에오 타시카메니 유코- yeah
사랑의 행방을 확실히 하러 가자 yeah

·

明日もしこの地球が終わるとするなら僕らは
아시타 모시 코노 치큐-가 오와루토 스루나라 보쿠라와
내일 만약 이 지구의 종말이 온다면 우리들은

大事なものから目をそらす余裕なんてないはずさ
다이지나 모노카라 메오 소라스 요유-난테 나이하즈사
중요한 것부터 외면해, 여유같은건 없을게 분명해

きっと愛って独りよがりじゃなくて
킷토 아잇테 히토리요가리 쟈나쿠테
분명 사랑이란 독선적인게 아닌

自分より大切なあなたに宿るもの
지붕요리 타이세츠나 아나타니 야도루모노
나 자신보다 소중한 당신에게 깃드는거야

きっと愛って目に見えるもんじゃなくて
킷토 아잇테 메니 미에루몬 쟈나쿠테
분명 사랑이란 눈에 보이는 것이 아니라

あなたを思うと感じられる心
아나타오 오모우토 칸지라레루 코코로
당신을 생각하면 느껴지는 마음

·

きっと愛って押し付けるもんじゃなくて
킷토 아잇테 오시츠케루몬 쟈나쿠테
분명 사랑이란 강요하는 것이 아니라

自分より大切なあなたを思うこと
지붕요리 타이세츠나 아나타오 오모우코토
나 자신보다 소중한 당신을 생각하는 것

きっと愛って背伸びするもんじゃなくて
킷토 아잇테 세노비스루몬 쟈나쿠테
분명 사랑이란 무리하는 것이 아니라

心に誓って変わらぬことだなんて
코코로니 치캇테 카와라누 코토다난테
마음 속으로 맹세하고 변하지 않는 거라고

いつの時代も変わらない
이츠노 지다이모 카와라나이
어느 시대와도 다르지 않아

ただなによりも確かな想いを
타다 나니요리모 타시카나 오모이오
그저 무엇보다도 확실한 마음을

幸せと共に受け取ってくれないか
시아와세토 토모니 우케톳테 쿠레나이카
행복과 함께 받아주지 않을래?

Always loving you, I'm in love with you yeah, yeah

あなたに捧げるこの歌を愛と呼んでもいいかな
아나타니 사사게루 코노 우타오 아이토 욘데모 이이카나
당신에게 바치는 이 노래를 사랑이라고 불러도 괜찮을까?