K-pop Lyrics

my sweet darlin'


No good to have lots of beautiful things,
because I'm scared to lose them but
I want you×3 even if you love someone elses
I don't care if you don't know who the clear
sky is blue, but I want you to know why my
cheeks are pink...
** wi iryeok **
(素敵なことはたくさん持たないほうがいいのかな?
(meotjin ireun mani gajigo itji anneun pyeoni joeun geolkka?
だって失うのが怖いでしょう?
geudogeureongge ireobeorineun geon museopjyo?
でも...あなたが欲しい欲しい欲しいたとえ
hajiman.. dangsineul wonhae wonhae wonhae birok
あなたが誰かさんを好きだろうと!
dangsini dareun nugunggareul joahadeorado!
空がなぜあおいのかなんてあなたは解らなくていいけれど
haneuri wae paranggeosinji ttawineun dangsineun mollado sanggwaneopjiman
私のほほがどうしてpinkなのかはちゃんとあなたに解って欲しいの)
nae bori wae pingkeu saeginjineun hwaksiri dangsini arasseumyeon jogesseo)

Darlin' Darlin' ここにきて 見えるでしょう 私が
Darlin' Darlin' kokonikite mierudesyoo watasiga
Darlin' Darlin' yeogie wayo boijyo? naega
Darlin' Darlin' あの日のキッス 忘れたふりするなら
Darlin' Darlin' anohinokitseu waseuretahuriseurunara
Darlin' Darlin' geunarui kiseu ijeobeorin cheokhandamyeon
Darlin' Darlin' よこがおはもうあきた こっち向いて
Darlin' Darlin' yokogaowamooakita kotchimuite
Darlin' Darlin' yeopeolgureun ije jillyeosseo ijjogeul barabwayo

ビルも道路も世界もひと思いにこわれてもいい
birumodoromosekaimohitoomoinikowaretemoii
bildingdo dorodo segyedo dansume busyeojeo beoryeodo sanggwaneopseo
だってその方があなたを見つけやすいでしょう?
dattesonohoogaanataomicheukeyaseuidesyoo?
geudogeureongge geureoneun pyeoni dangsineul chatgi swipjanayo?
神さまはいない
kamisamawainai
haneunimeun eopseo
だって祈ったもん想いがとどきますようにって祈ったもん...
datteinottamongomoigateudokimaseuyoonitteinottamong..
geuchanayo? bireotdaguyo i maeumi jeonhaejidorogirago bireotdaguyo...

Darlin' Darlin' ここにきて 見えるでしょう 私が
Darlin' Darlin' kokonikite mierudesyoo watasiga
Darlin' Darlin' yeogie wayo boijyo? naega
Darlin' Darlin' あの日の事 忘れてもいいから
Darlin' Darlin' anohinokoto waseuretemoiikara
Darlin' Darlin' geu narui il ijeodo joeunikka
Darlin' Darlin' もしかして私の思い過ごしかな?
Darlin' Darlin' mosikasitewatasinoomoiseugosikana?
Darlin' Darlin' seolma nae jinachin saenggagingga?

ほら あなたがあるいてきた
hora anatagaaruitekita
bwayo dangsini georeowayo
いつものように視線を落とさないで
icheumonoyoonisisenootosanaide
eonjenacheoreom siseoneul tteoreoteuriji marayo
何もしなきゃ何にもなんない
nanimosinakyananimonannai
amugeotdo hajianeumyeon amugeotdo andwaeyo
自分の心にフィルタ-はいらない
jibunnokokoronihwirutawairanai
jasinui maeume pilteoneun piryoeopseo

Darlin' Darlin' can I come close to you?
And can I talk to you?
Darlin' Darlin' can I hope you love me?
But if you say NO! I will love you.
** wi iryeok **
(ダ-リン、ダ-リン隣にいってもいいかなぁ。
(dalling dalling yeope isseodo gwaenchaneulkkana
そして、話しかけてもいい?
geurigo mareul georeodo dwaeyo?
ダ-リン、ダ-リンあなたが私を愛してくれるように願ってもいい?
dalling dalling dangsini nareul saranghae judorok bireodo dwaeyo?
でも、もし駄目!って言ったってあなたの事愛しちゃうでしょうけど)
hajiman seolma andwae! rago malhaedo dangsineul saranghae beoriltejiman)

my sweet darlin'


No good to have lots of beautiful things,
because I'm scared to lose them but
I want you×3 even if you love someone elses
I don't care if you don't know who the clear
sky is blue, but I want you to know why my
cheeks are pink...
** 위 일역 **
(素敵なことはたくさん持たないほうがいいのかな?
(멋진 일은 많이 가지고 있지 않는 편이 좋은 걸까?
だって失うのが怖いでしょう?
그도그런게 잃어버리는 건 무섭죠?
でも...あなたが欲しい欲しい欲しいたとえ
하지만.. 당신을 원해 원해 원해 비록
あなたが誰かさんを好きだろうと!
당신이 다른 누군가를 좋아하더라도!
空がなぜあおいのかなんてあなたは解らなくていいけれど
하늘이 왜 파란것인지 따위는 당신은 몰라도 상관없지만
私のほほがどうしてpinkなのかはちゃんとあなたに解って欲しいの)
내 볼이 왜 핑크 색인지는 확실이 당신이 알았으면 좋겠어)

Darlin' Darlin' ここにきて 見えるでしょう 私が
Darlin' Darlin' 코코니키테 미에루데쇼오 와타시가
Darlin' Darlin' 여기에 와요 보이죠? 내가
Darlin' Darlin' あの日のキッス 忘れたふりするなら
Darlin' Darlin' 아노히노킷스 와스레타후리스루나라
Darlin' Darlin' 그날의 키스 잊어버린 척한다면
Darlin' Darlin' よこがおはもうあきた こっち向いて
Darlin' Darlin' 요코가오와모오아키타 콧치무이테
Darlin' Darlin' 옆얼굴은 이제 질렸어 이쪽을 바라봐요

ビルも道路も世界もひと思いにこわれてもいい
비루모도로모세카이모히토오모이니코와레테모이이
빌딩도 도로도 세계도 단숨에 부셔저 버려도 상관없어
だってその方があなたを見つけやすいでしょう?
닷테소노호오가아나타오미츠케야스이데쇼오?
그도그런게 그러는 편이 당신을 찾기 쉽잖아요?
神さまはいない
카미사마와이나이
하느님은 없어
だって祈ったもん想いがとどきますようにって祈ったもん...
닷테이놋타몽오모이가트도키마스요오닛테이놋타몽..
그찮아요? 빌었다구요 이 마음이 전해지도록이라고 빌었다구요...

Darlin' Darlin' ここにきて 見えるでしょう 私が
Darlin' Darlin' 코코니키테 미에루데쇼오 와타시가
Darlin' Darlin' 여기에 와요 보이죠? 내가
Darlin' Darlin' あの日の事 忘れてもいいから
Darlin' Darlin' 아노히노코토 와스레테모이이카라
Darlin' Darlin' 그 날의 일 잊어도 좋으니까
Darlin' Darlin' もしかして私の思い過ごしかな?
Darlin' Darlin' 모시카시테와타시노오모이스고시카나?
Darlin' Darlin' 설마 내 지나친 생각인가?

ほら あなたがあるいてきた
호라 아나타가아루이테키타
봐요 당신이 걸어와요
いつものように視線を落とさないで
이츠모노요오니시센오오토사나이데
언제나처럼 시선을 떨어트리지 말아요
何もしなきゃ何にもなんない
나니모시나캬나니모난나이
아무것도 하지않으면 아무것도 안돼요
自分の心にフィルタ-はいらない
지분노코코로니휘루타와이라나이
자신의 마음에 필터는 필요없어

Darlin' Darlin' can I come close to you?
And can I talk to you?
Darlin' Darlin' can I hope you love me?
But if you say NO! I will love you.
** 위 일역 **
(ダ-リン、ダ-リン隣にいってもいいかなぁ。
(달링 달링 옆에 있어도 괜찮을까나
そして、話しかけてもいい?
그리고 말을 걸어도 돼요?
ダ-リン、ダ-リンあなたが私を愛してくれるように願ってもいい?
달링 달링 당신이 나를 사랑해 주도록 빌어도 돼요?
でも、もし駄目!って言ったってあなたの事愛しちゃうでしょうけど)
하지만 설마 안돼! 라고 말해도 당신을 사랑해 버릴테지만)