(+) The Message



[Romanization]

(+) The Message

Fake thug, no love, you get the slug, CB4 Gusto
Your luck low, I didn't know til I was drunk though
You freak niggaz played out, get fucked and ate out
Prostitute turned bitch, I got the gauge out

gajja nyeoseokdeul, sarangdo eopji, chongalman eotji, CB4 Gusto
neoui uneun eopji, naega sulchwihagi jeonkkajin mollatjiman
neone goejja nyeoseokdeureun jichyeotgo, yeommeokgo ssiphyeojyeobeoryeosseo
sesangui changnyeoneun neomchyeonaji, nae innaeneun hanggyee dadarasseo

96 ways I made out, Montana way
The Good-F-E-L-L-A, verbal AK spray
Dipped attache, jumped out the Range
Empty out the ashtray
A glass of 'ze make a man Cassius Clay

96 bangsigeuro haegyeol, montana bangsik
meosinneun chin-gu, daneoro inhan AK gigwanchong nansa
bimil suhaengwon, Range(jipeu keugiui jadongcha)eseo ttwieonawa
jaetteorireul biwotji
sul han janeuro namjaneun Cassius Clayga doel su isseo

Red dot plots, murder schemes, thirty-two shotguns
Regulate wit my Dunn's, 17 rocks gleam from one ring
Yo let me let y'all niggaz know one thing
There's one life, one love, so there can only be one King

bulgeun jeomui gyehoek, sarin eummo, 32gaeui syatgeondeul
nae Dunn'swa jojeolhae, nae banji hanaeneun 17gaeui boseogi itji
ibwa neonedeurege dan hanggajiman malhaejugesseo
samdo hana, sarangdo hanaimeuro wangdo hanail su bakke eopseo

The highlights of livin, Vegas style roll dice in linen
Antera spinnin on Milleniums
Twenty G bets I'm winnin them
Threats I'm sendin them
Lex with TV sets the minimum
Ill sex adrenaline

sam sogui hairaiteu, raseubegaseu seutaillo jusawireul gullyeo
saecheonnyeon sogeseo Anteraneun doragago
20man dalleoreul geolgo nan geu doneul ttanaeji
saramdeureul hyeopbakhae
gogeupjadongchae TVneun naega badeul choesohanui geot
jeongsin isangui adeurenallin

Party with villians
A case of Demi-Sec to chase the Henny
Wet any clique, with the semi-tech who want it
Diamonds I flaunt it, chickenheads flock I lace em
Fried broiled with basil, taste em, crack the legs

akdangdeulgwaui pati
Hennyreul masigi wihan 10choganui sageon
eotteon nyeoseokdeurirado changpireul jwo, neohuideuri wonhaneun naui gisullo
tto daiamondeureul jaranghaji, geopjaengideurui moimeul jeongnihan hu
bassak taeugo, maseul bogo, darireul bureotteuryeo

Way out of formation, it's horizontal how I have em
Fuckin me in the Benz wagon
Can it be Vanity from Last Dragon
Grab your gun it's on though
Shit is grimy, real niggaz buck in broad daylight

imi heuteureojin pomeisyeon, nae apui supyeongseon
bencheu gajigo nareul yeommeogyeo?
Last Dragoni gajigo itdeon heoyeongsimingga
ppalli ne chongeul jaba
igeon deoreowo, jinjeonghan niggadeureun najedo natana

With the broke Mac it won't spray right
Don't give a fuck who they hit, as long as the drama's lit
Yo, overnight thugs, bug cause they ain't promised shit
Hungry-ass hooligans stay on that piranha shit

hwieojin Mac(chong jung hana), jedaero sswajijil anneun gun
geu chongare nuga matdeon sanggwan anhae, meotjin samman sal su isseumyeon dwae
ibwa, bamui chinggudeul, hajiman salmeun yaksokdoeji anchi
gumjurin hulligeondeureun piranya sangtaero itji

"I never sleep, cause sleep is the cousin of death"
"I ain't the type of brother made for you to start testin"

"nan jaji ana, jamiran jugeumui sachoninikka"
"nan neoege siheomdanghagi wihae mandeureojin jonjaega anya"

I peeped you frontin, I was in the Jeep
Sunk in the seat, tinted with heat, beats bumpin
Across the streat you was wildin
Talkin bout how you ran the Island in eighty-nine
Layin up, playin the yard with crazy shine

niga jallancheokhaneun geol bwatji, nae jipeueseo
jarieseo, yeolgiro gadeukchan chaero, eumageun naoji
geonneopyeon georieseo neon waildeuhage noratji
niga 89nyeondoe Islandreul geoui jeongbokhaetdago hamyeonseo
ireoseo, numbusin bicheul gajigo madangeuro deureoseo

I cocked a baby 9 that nigga grave be mine, clanked him
What was he thinkin on my corner when it's pay me time
Dug em you owe me cousin somethin told me plug him
So dumb, felt my leg burn, then it got numb

nae agi Nine(chong)eul jangjeonhago nyeoseok mudeomeun nae kkeorago haetji
geuttae geu nyeoseok saenggagi eottaenneunjineun al suga eopji
ttangeul pa, neon naege bijeul jyeosseo, mueongga nabogo ireorago haesseo
meongcheonghi seoseo, nae dariga tteugeowosseo, geureogoneun dunhaejyeotji

Spun around and shot one
Heard shots and dropped son
Caught a hot one
Somebody take this biscuit 'fore the cops come
Then they came askin me my name, what the fuck
I got stitched up and went through

doraseoseo chongeul sswatji
chongsorireul deutgo tteoreotteuryeotji
hwakkeunhan geol
nugu gyeongchal ogi jeone igeot jom gajyeoga
geureogoneun nae ireumeul mureobodeogun, jenjang mwoya
nan geunyang tonggwahaebeoryeosseo

Left the hospital that same night, what
Got my gat back, time to backtrack
I had to drop so how the fuck I get clapped
Black was in the Jeep
Watchin all these scenes speed by
It was a brown Datsun
And yo nobody in my hood got one

baro geu nalbame byeongwoneseo nawa
gwonchongeul eodeotji, dasi doragal sigan
naega eotteoge japhil suga itgesseo
Blackeun jipeu sogeseo
i modeun ildeureul jikyeobogo isseotji
galsaek Datsunieosseo
naega aneun nugudo gajigo itji anatji

That clown nigga's through, blazin at his crew daily
The 'Bridge touched me up severely hear me?
So when I rhyme it's sincerely yours
Be lightin L's sippin Coors, on all floors in project halls

jeo eoritgwangdae nyeoseogeun kkeutnasseo, maeil jagi chingguwa nolji
geureogoneun Bridgega nal eomcheong jageuksikyeotji algesseo?
naega raimhamyeon geugeon neoege bonaeneun geoya
Coorsreul masimyeonseo, neolbeun hore badage anjaisseul geoya

Contemplatin war niggaz I was cool with before
We used to score together, Uptown coppin the raw
But uhh, a thug changes, and love changes
And best friends become strangers, word up

narang saiga joatdeon nyeoseokgwaui jeonjaengeul sukgohamyeonseo
urin gati jeomsureul olligo, witdongnereul hwijeotgo danyeotji
hajiman, saramdo byeonhago, sarangdo byeonhago
gajang chinhan chinggumajeodo ibangini doeji, geurae

"Y'all know my steelo"
"There ain't an army that could strike back"

"naui seutaireun algetji"
"nal dasi banggyeokhal su inneun gundaeran eopseo"

Thug niggaz Yo, to them thug niggaz gettin it on
In the world you know?
To them niggaz that's locked down
Doin they thing survivin yaknowmsayin?
To my thorough niggaz, New York and world wide
Yo to the Queensbridge Militia

niggaz ibwa segyeeseo doradanimyeonseo nalligo inneun
geu chinggudeurege bachinda
gamoge gathyeoseo saengjoneul wihae
saneun chinggudeurege, museun marinji algesseo?
naui modeun chinggudeurege, nyuyok geurigo segye jeonche
Queensbridgeui yebigundeurege

9-6 shit.. The Firm clique, Illmatic nigga
It Was Written though
It's been a long time comin
Y'all fake niggaz
Tryin to copy better come with the real though
Fake ass niggaz yo..
(They throw us slugs we throwin em back, what?)
Bring the shit man
Live man (Fuck that son) Nine-six shit..

96nyeon geot, The Firm, Illmatichan nyeoseok
geureoge sseuyeoisseo
yeogikkaji oneunde sigani geollyeotji
gajja nyeoseokdeul
bekkiryeogoman haji jinjja geoseul haeboneun ge eottae
gajja nyeoseokdeul..
(uriege chongareul bonaendamyeon dasi dollyeobonaejugesseo)
han beon gajyeowabwa
raibeuro (jibeochyeo) 96nyeondo geot



[Original]

(+) The Message

Fake thug, no love, you get the slug, CB4 Gusto
Your luck low, I didn't know til I was drunk though
You freak niggaz played out, get fucked and ate out
Prostitute turned bitch, I got the gauge out

가짜 녀석들, 사랑도 없지, 총알만 얻지, CB4 Gusto
너의 운은 없지, 내가 술취하기 전까진 몰랐지만
너네 괴짜 녀석들은 지쳤고, 엿먹고 씹혀져버렸어
세상의 창녀는 넘쳐나지, 인내는 한계에 다다랐어

96 ways I made out, Montana way
The Good-F-E-L-L-A, verbal AK spray
Dipped attache, jumped out the Range
Empty out the ashtray
A glass of 'ze make a man Cassius Clay

96 방식으로 해결, 몬타나 방식
멋있는 친-구, 단어로 인한 AK 기관총 난사
비밀 수행원, Range(지프 크기의 자동차)에서 뛰어나와
재떨이를 비웠지
잔으로 남자는 Cassius Clay가 있어

Red dot plots, murder schemes, thirty-two shotguns
Regulate wit my Dunn's, 17 rocks gleam from one ring
Yo let me let y'all niggaz know one thing
There's one life, one love, so there can only be one King

붉은 점의 계획, 살인 음모, 32개의 샷건들
Dunn's와 조절해, 반지 하나에는 17개의 보석이 있지
이봐 너네들에게 한가지만 말해주겠어
삶도 하나, 사랑도 하나이므로 왕도 하나일 밖에 없어

The highlights of livin, Vegas style roll dice in linen
Antera spinnin on Milleniums
Twenty G bets I'm winnin them
Threats I'm sendin them
Lex with TV sets the minimum
Ill sex adrenaline

속의 하이라이트, 라스베가스 스타일로 주사위를 굴려
새천년 속에서 Antera는 돌아가고
20만 달러를 걸고 돈을 따내지
사람들을 협박해
고급자동차에 TV는 내가 받을 최소한의
정신 이상의 아드레날린

Party with villians
A case of Demi-Sec to chase the Henny
Wet any clique, with the semi-tech who want it
Diamonds I flaunt it, chickenheads flock I lace em
Fried broiled with basil, taste em, crack the legs

악당들과의 파티
Henny를 마시기 위한 10초간의 사건
어떤 녀석들이라도 창피를 줘, 너희들이 원하는 나의 기술로
다이아몬드를 자랑하지, 겁쟁이들의 모임을 정리한
바싹 태우고, 맛을 보고, 다리를 부러뜨려

Way out of formation, it's horizontal how I have em
Fuckin me in the Benz wagon
Can it be Vanity from Last Dragon
Grab your gun it's on though
Shit is grimy, real niggaz buck in broad daylight

이미 흐트러진 포메이션, 앞의 수평선
벤츠 가지고 나를 엿먹여?
Last Dragon이 가지고 있던 허영심인가
빨리 총을 잡아
이건 더러워, 진정한 nigga들은 낮에도 나타나

With the broke Mac it won't spray right
Don't give a fuck who they hit, as long as the drama's lit
Yo, overnight thugs, bug cause they ain't promised shit
Hungry-ass hooligans stay on that piranha shit

휘어진 Mac(총 하나), 제대로 쏴지질 않는
총알에 누가 맞던 상관 안해, 멋진 삶만 있으면
이봐, 밤의 친구들, 하지만 삶은 약속되지 않지
굶주린 훌리건들은 피라냐 상태로 있지

"I never sleep, cause sleep is the cousin of death"
"I ain't the type of brother made for you to start testin"

"난 자지 않아, 잠이란 죽음의 사촌이니까"
"난 너에게 시험당하기 위해 만들어진 존재가 아냐"

I peeped you frontin, I was in the Jeep
Sunk in the seat, tinted with heat, beats bumpin
Across the streat you was wildin
Talkin bout how you ran the Island in eighty-nine
Layin up, playin the yard with crazy shine

니가 잘난척하는 봤지, 지프에서
자리에서, 열기로 가득찬 채로, 음악은 나오지
건너편 거리에서 와일드하게 놀았지
니가 89년도에 Island를 거의 정복했다고 하면서
일어서, 눈부신 빛을 가지고 마당으로 들어서

I cocked a baby 9 that nigga grave be mine, clanked him
What was he thinkin on my corner when it's pay me time
Dug em you owe me cousin somethin told me plug him
So dumb, felt my leg burn, then it got numb

아기 Nine(총)을 장전하고 녀석 무덤은 꺼라고 했지
그때 녀석 생각이 어땠는지는 수가 없지
땅을 파, 내게 빚을 졌어, 무언가 나보고 이러라고 했어
멍청히 서서, 다리가 뜨거웠어, 그러고는 둔해졌지

Spun around and shot one
Heard shots and dropped son
Caught a hot one
Somebody take this biscuit 'fore the cops come
Then they came askin me my name, what the fuck
I got stitched up and went through

돌아서서 총을 쐈지
총소리를 듣고 떨어뜨렸지
화끈한
누구 경찰 오기 전에 이것 가져가
그러고는 이름을 물어보더군, 젠장 뭐야
그냥 통과해버렸어

Left the hospital that same night, what
Got my gat back, time to backtrack
I had to drop so how the fuck I get clapped
Black was in the Jeep
Watchin all these scenes speed by
It was a brown Datsun
And yo nobody in my hood got one

바로 날밤에 병원에서 나와
권총을 얻었지, 다시 돌아갈 시간
내가 어떻게 잡힐 수가 있겠어
Black은 지프 속에서
모든 일들을 지켜보고 있었지
갈색 Datsun이었어
내가 아는 누구도 가지고 있지 않았지

That clown nigga's through, blazin at his crew daily
The 'Bridge touched me up severely hear me?
So when I rhyme it's sincerely yours
Be lightin L's sippin Coors, on all floors in project halls

어릿광대 녀석은 끝났어, 매일 자기 친구와 놀지
그러고는 Bridge가 엄청 자극시켰지 알겠어?
내가 라임하면 그건 너에게 보내는 거야
Coors를 마시면서, 넓은 홀에 바닥에 앉아있을 거야

Contemplatin war niggaz I was cool with before
We used to score together, Uptown coppin the raw
But uhh, a thug changes, and love changes
And best friends become strangers, word up

나랑 사이가 좋았던 녀석과의 전쟁을 숙고하면서
우린 같이 점수를 올리고, 윗동네를 휘젓고 다녔지
하지만, 사람도 변하고, 사랑도 변하고
가장 친한 친구마저도 이방인이 되지, 그래

"Y'all know my steelo"
"There ain't an army that could strike back"

"나의 스타일은 알겠지"
"날 다시 반격할 있는 군대란 없어"

Thug niggaz Yo, to them thug niggaz gettin it on
In the world you know?
To them niggaz that's locked down
Doin they thing survivin yaknowmsayin?
To my thorough niggaz, New York and world wide
Yo to the Queensbridge Militia

niggaz 이봐 세계에서 돌아다니면서 날리고 있는
친구들에게 바친다
감옥에 갇혀서 생존을 위해
사는 친구들에게, 무슨 말인지 알겠어?
나의 모든 친구들에게, 뉴욕 그리고 세계 전체
Queensbridge의 예비군들에게

9-6 shit.. The Firm clique, Illmatic nigga
It Was Written though
It's been a long time comin
Y'all fake niggaz
Tryin to copy better come with the real though
Fake ass niggaz yo..
(They throw us slugs we throwin em back, what?)
Bring the shit man
Live man (Fuck that son) Nine-six shit..

96년 것, The Firm, Illmatic한 녀석
그렇게 쓰여있어
여기까지 오는데 시간이 걸렸지
가짜 녀석들
베끼려고만 하지 진짜 것을 해보는 어때
가짜 녀석들..
(우리에게 총알을 보낸다면 다시 돌려보내주겠어)
가져와봐
라이브로 (집어쳐) 96년도




2020-02-29 22:22:07

    Today's Hot lyrics

    1

    김하온(HAON) (+) TICK TOCK (Feat. ZICO) (Prod. by ZICO, Crush)

    gimhaon(HAON) (+) TICK TOCK (Feat. ZICO) (Prod. by ZICO, Crush)
    2

    (+) 하모 (hamo) - 아크라포빅 [Official MUSIC VIDEO]

    (+) hamo (hamo) - akeurapobik [Official MUSIC VIDEO]
    3

    넬(NELL) (+) 상실의 관성

    nel(NELL) (+) sangsirui gwanseong
    4

    AKMU(악뮤) (+) 소문의 낙원

    AKMU(angmyu) (+) somunui nagwon
    5

    AKMU(악뮤) (+) 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음

    AKMU(angmyu) (+) gippeum, seulpeum, areumdaun maeum
    6

    식케이 (Sik-K) (+) PUBLIC ENEMIES (Feat. OSUN (권오선), Iyaan, Jeffrey White, Raf Sandou)

    sikkei (Sik-K) (+) PUBLIC ENEMIES (Feat. OSUN (gwonoseon), Iyaan, Jeffrey White, Raf Sandou)
    8

    (+) 어린 부부

    (+) eorin bubu
    9

    (+) 옳은 사람

    (+) oreun saram
    10

    AKMU(악뮤) (+) 벌레를 내고

    AKMU(angmyu) (+) beollereul naego