K-pop Lyrics

君が必要とするなら他にはもう何もいらないの
kimiga hicheuyo-to seurunara hokaniwa mo- nanimo iranaino
nega piryohadago handamyeon dareun geon amugeotdo piryohaji ana

ねぇもっと ねぇもっと 寂しいって言ってよ
ne- motto ne- motto samisiitte itteyo
jom deo, jom deo oeropdago malhaejwo

身体中に残ってる 君の匂い 君の温もりが
karadajyu-ni nokotteru kimino nioi kimino nukumoriga
nae mome namainneun neoui hyanggiwa neoui onggiga

消えないで消えないで心地いいから
kienaide kienaide kokochi iikara
sarajiji ankireul, sarajiji ankireul, neomu joeunikka

嘘だらけの言葉でもいいの
usodarakeno kotobademo iino
geojit tuseongiui malppunirado gwaenchana

曖昧な態度で繕って
aimaina taidode cheukurotte
aemaehan taedoro wijanghae

解けそうな糸を繋ぎ止めてほしかったんだ
hodokeso-na itoo cheunagitomete hosikattanda
pullil geot gateun sireul kkwak butjabajugil barasseo

もう恋なんていう言葉では片付けられないくらいに
mo- koinante yu- kotobadewa katajeukerarenai kuraini
deoneun sarangiran mallo jeongnihal su eopseulmangkeum

浮いたり沈んだり心は藻掻いて止まらないの
uitari sijeundari kokorowa mogaite tomaranaino
tteotda garaanjatda hamyeo maeumi balbeodungchyeo meomchul su eopseo
·
どうかこのままもう離さないで
do-ka konomama mo- hanasanaide
budi idaero deoneun meoreojiji marajwo

すがりつく想いは息が詰まるほど
seugaricheuku omoiwa ikiga cheumaruhodo
maedallyeo inneun maeumeun sumi makhil jeongdoya

口移しでも届くことはない
kuchiucheusidemo todoku kotowa nai
mallo jeonhajiman dajineun ana

この苦い気持ちは君の甘い匂いで
kono nigai kimochiwa kimino amai nioide
i sseupsseulhan maeumeun neoui dalkomhan hyanggiro inhae

かき消されちゃうんだ
kakikesarechyaunda
gamjjokgati sumeobeoryeo
-
人形みたいに並んで存在は認められなくても
ninggyo- mitaini narande sonjaiwa mitomerarenakutemo
inhyeongcheoreom neureoseon jonjaeneun injeongbatji mothaedo

ねぇもっとねぇもっとこっちを向いてよ
ne- motto ne- motto kotchio muiteyo
jom deo, jom deo i jjogeul barabwajwo

身体中に広がった君の欠片君の痕跡が
karadajyu-ni hirogatta kimino kakera kimino konsekiga
mom soge peojyeoganeun neoui jogakgwa neoui heunjeogi

消えなくて消えなくて怖くなるよ
kienakute kienakute kowakunaruyo
sarajiji ana, sarajiji anaseo museowojyeo

感情線は歪に曲がり
kanjyo-senwa ibicheuni magari
gamjeongseoni bittureojigo

逃げてるつもりが追いかけたり
nigeteru cheumoriga oikaketari
domangchiryeo haenneunde dwijjotge doego

夜の越え方だってわからなくなってるのに
yoruno koekatadatte wakaranakunatterunoni
bameul neomeoseoneun bangbeobeul ijeobeorige doeeosseuni

もうこれで終わりにしなくちゃと
mo- korede owarini sinakuchyato
ije igeollo kkeuteul naeji aneumyeon andwae

そう受け入れようとしても
so- ukeireyo-tositemo
geureoge badadeuriryeogo haedo

通知のひとつだけでまた安心してバカみたい
cheu-chino hitocheudakede mata ansingsite bakamitai
han beonui sosigeuro tto dasi ansimi dwae, babogata
·
どうかこのまま心を奪って
do-ka konomama kokoroo ubatte
budi idaero maeumeul ppaeasajwo

回した両腕に息は荒くなって
mawasita ryo-udeni ikiwa arakunatte
gamssan du pare sumi geochireojyeo

触れたとこから広がり続ける
hureta tokokara hirogari cheujeukeru
daeun gopbuteo gyesok peojyeonaga

この滲む気持ちは君の優しい嘘で
kono nijimu kimochiwa kimino yasasii usode
i beonjin maeumeun neoui sangnyanghan geojiseuro inhae

和らいでいくんだ
yawaraide ikunda
janjanhaejyeo ga
-
痛い痛い痛い
itai itai itai
apa, apa, apa

揺れているふたつの感情に挟まれて
yurete iru hutacheuno kanjyo-ni hasamarete
heundeullineun du gajiui gamjeong saie kkiwojin chae

ずるいずるいずるい
jeurui jeurui jeurui
bigeophae, bigeophae, bigeophae

その寂しそうに笑う顔
sono samisiso-ni warau kao
geu oeroun deut misojinneun eolgul

期待しちゃうから
kitaisichyaukara
gidaehaebeorige doenikka

ホントの気持ち聞かせてもういっそのこと
hontono kimochi kikasete mo- itsono koto
jinsimeul deullyeojwo ije, charari

嫌い嫌い嫌いになれるように悲しませてよ ah-
kirai kirai kiraini nareruyo-ni kanasimaseteyo ah-
sireo, sireo, sireojil su itdorok seulpeuge haejwo ah-
·
どうかこのまま どうかこのまま
do-ka konomama do-ka konomama
budi idaero, budi idaero

どうかこのままもう離さないで
do-ka konomama mo- hanasanaide
budi idaero, deoneun meoreojijima

すがりつく想いは息が詰まるほど
seugaricheuku omoiwa ikiga cheumaruhodo
maedallyeo inneun maeumeun sumi makhil jeongdoya

口移しでも届くことはない
kuchiucheusidemo todoku kotowa nai
mallo jeonhajiman dajineun ana

この苦い気持ちは君の甘い匂いで
kono nigai kimochiwa kimino amai nioide
i sseupsseulhan maeumeun neoui dalkomhan hyanggiro inhae

全部全部全部消えちゃったらいいのに
jembu jembu jembu kiechyattara iinoni
jeombu, jeombu, jeombu sarajindamyeon joeultende

君が必要とするなら他にはもう何もいらないの
키미가 히츠요-토 스루나라 호카니와 모- 나니모 이라나이노
네가 필요하다고 한다면 다른 건 아무것도 필요하지 않아

ねぇもっと ねぇもっと 寂しいって言ってよ
네- 못토 네- 못토 사미시잇테 잇테요
좀 더, 좀 더 외롭다고 말해줘

身体中に残ってる 君の匂い 君の温もりが
카라다쥬-니 노콧테루 키미노 니오이 키미노 누쿠모리가
내 몸에 남아있는 너의 향기와 너의 온기가

消えないで消えないで心地いいから
키에나이데 키에나이데 코코치 이이카라
사라지지 않기를, 사라지지 않기를, 너무 좋으니까

嘘だらけの言葉でもいいの
우소다라케노 코토바데모 이이노
거짓 투성이의 말뿐이라도 괜찮아

曖昧な態度で繕って
아이마이나 타이도데 츠쿠롯테
애매한 태도로 위장해

解けそうな糸を繋ぎ止めてほしかったんだ
호도케소-나 이토오 츠나기토메테 호시캇탄다
풀릴 것 같은 실을 꽉 붙잡아주길 바랐어

もう恋なんていう言葉では片付けられないくらいに
모- 코이난테 유- 코토바데와 카타즈케라레나이 쿠라이니
더는 사랑이란 말로 정리할 수 없을만큼

浮いたり沈んだり心は藻掻いて止まらないの
우이타리 시즌다리 코코로와 모가이테 토마라나이노
떴다 가라앉았다 하며 마음이 발버둥쳐 멈출 수 없어
·
どうかこのままもう離さないで
도-카 코노마마 모- 하나사나이데
부디 이대로 더는 멀어지지 말아줘

すがりつく想いは息が詰まるほど
스가리츠쿠 오모이와 이키가 츠마루호도
매달려 있는 마음은 숨이 막힐 정도야

口移しでも届くことはない
쿠치우츠시데모 토도쿠 코토와 나이
말로 전하지만 닿지는 않아

この苦い気持ちは君の甘い匂いで
코노 니가이 키모치와 키미노 아마이 니오이데
이 씁쓸한 마음은 너의 달콤한 향기로 인해

かき消されちゃうんだ
카키케사레챠운다
감쪽같이 숨어버려
-
人形みたいに並んで存在は認められなくても
닝교- 미타이니 나란데 손자이와 미토메라레나쿠테모
인형처럼 늘어선 존재는 인정받지 못해도

ねぇもっとねぇもっとこっちを向いてよ
네- 못토 네- 못토 콧치오 무이테요
좀 더, 좀 더 이 쪽을 바라봐줘

身体中に広がった君の欠片君の痕跡が
카라다쥬-니 히로갓타 키미노 카케라 키미노 콘세키가
몸 속에 퍼져가는 너의 조각과 너의 흔적이

消えなくて消えなくて怖くなるよ
키에나쿠테 키에나쿠테 코와쿠나루요
사라지지 않아, 사라지지 않아서 무서워져

感情線は歪に曲がり
칸죠-센와 이비츠니 마가리
감정선이 비뚤어지고

逃げてるつもりが追いかけたり
니게테루 츠모리가 오이카케타리
도망치려 했는데 뒤쫓게 되고

夜の越え方だってわからなくなってるのに
요루노 코에카타닷테 와카라나쿠낫테루노니
밤을 넘어서는 방법을 잊어버리게 되었으니

もうこれで終わりにしなくちゃと
모- 코레데 오와리니 시나쿠챠토
이제 이걸로 끝을 내지 않으면 안돼

そう受け入れようとしても
소- 우케이레요-토시테모
그렇게 받아들이려고 해도

通知のひとつだけでまた安心してバカみたい
츠-치노 히토츠다케데 마타 안싱시테 바카미타이
한 번의 소식으로 또 다시 안심이 돼, 바보같아
·
どうかこのまま心を奪って
도-카 코노마마 코코로오 우밧테
부디 이대로 마음을 빼앗아줘

回した両腕に息は荒くなって
마와시타 료-우데니 이키와 아라쿠낫테
감싼 두 팔에 숨이 거칠어져

触れたとこから広がり続ける
후레타 토코카라 히로가리 츠즈케루
닿은 곳부터 계속 퍼져나가

この滲む気持ちは君の優しい嘘で
코노 니지무 키모치와 키미노 야사시이 우소데
이 번진 마음은 너의 상냥한 거짓으로 인해

和らいでいくんだ
야와라이데 이쿤다
잔잔해져 가
-
痛い痛い痛い
이타이 이타이 이타이
아파, 아파, 아파

揺れているふたつの感情に挟まれて
유레테 이루 후타츠노 칸죠-니 하사마레테
흔들리는 두 가지의 감정 사이에 끼워진 채

ずるいずるいずるい
즈루이 즈루이 즈루이
비겁해, 비겁해, 비겁해

その寂しそうに笑う顔
소노 사미시소-니 와라우 카오
그 외로운 듯 미소짓는 얼굴

期待しちゃうから
키타이시챠우카라
기대해버리게 되니까

ホントの気持ち聞かせてもういっそのこと
혼토노 키모치 키카세테 모- 잇소노 코토
진심을 들려줘 이제, 차라리

嫌い嫌い嫌いになれるように悲しませてよ ah-
키라이 키라이 키라이니 나레루요-니 카나시마세테요 ah-
싫어, 싫어, 싫어질 수 있도록 슬프게 해줘 ah-
·
どうかこのまま どうかこのまま
도-카 코노마마 도-카 코노마마
부디 이대로, 부디 이대로

どうかこのままもう離さないで
도-카 코노마마 모- 하나사나이데
부디 이대로, 더는 멀어지지마

すがりつく想いは息が詰まるほど
스가리츠쿠 오모이와 이키가 츠마루호도
매달려 있는 마음은 숨이 막힐 정도야

口移しでも届くことはない
쿠치우츠시데모 토도쿠 코토와 나이
말로 전하지만 닿지는 않아

この苦い気持ちは君の甘い匂いで
코노 니가이 키모치와 키미노 아마이 니오이데
이 씁쓸한 마음은 너의 달콤한 향기로 인해

全部全部全部消えちゃったらいいのに
젬부 젬부 젬부 키에챳타라 이이노니
전부, 전부, 전부 사라진다면 좋을텐데