K-pop Lyrics

まるで磁石のように愛し合った二人

marude jisyakunoyouni aisiatta hutari

machi jaseoginggeotcheoreom seoro saranghaetdeon dusaram

運命は本當に意地惡すぎるもの

ummeiwa hontoni ijiwaruseugirumono

ummyeongeun jeongmal jitgutgi geujieomneun geot

あなたを忘れると約束したけれど

anatao waseureruto yakusokusitakeredo

dangsineul itgetdago yaksokhaetjiman

私はそんなこと守れそうにないから

watasiwa sonnakoto mamoresouni naikara

naneun geureonggeol jikilsuga eopseul geot gatayo

遠くから想うことそれだけでいいわ

tookukara omoukoto soredakede iiwa

meolliseo saenggakhaneun geot geugeommaneuro joayo

僕は望まない望めない望めないんでしょ

bokuwa nojomanai nojomenai nojomenaindesyo

naneun baraji anayo baral su eopseoyo baral su eopjyo

あなたが幸せになりますように

anataga siawaseni narimaseuyouni

dangsini haengbokhage jinaegireul

今はただそう願っているの

imawa tadasou negatteiruno

jigeumeun geujeogeureoge barago isseoyo

言葉飮みこまないで心準備してた

kotoba nomikomanaide kokoro jyumbisiteta

mareul samkyeobeoriji marayo maeumui jumbihaesseoyo

平氣なふりをして優しく笑うから

heikina huriosite yasasiku waraukara

amureoji aneun cheokhamyeo sangnyanghage useultenikka

綺麗な別れ方ナミダは流さない

kireina wakare kata namidawa nagasanai

areumdaun ibyeorui bangbeop nummureun heulliji anayo

全てが夢ならば泣き崩れてるけど

seubetega yumenaraba nakikujeureterukedo

moduga kkumiramyeon ulmyeo sseureojiltende

わがままを言えたなら傳えられたら

wagamamao ietanara cheutaeraretara

hagosipeun malhalsu isseotdamyeon jeonhal su isseotdamyeon

あなたを困らせる分かってる分かっているから

anatao komaraseru wakatteru wakatteirukara

dangsineul gollanhage handaneun geot algo isseoyo algo isseuni

あなたが幸せになりますように

anataga siawasenarimaseuyouni

dangsini haengbokhagejinaegireul

これからもそう願っているの

korekaramo sou negatteiruno

jigeumbuteorado geureoge baralgeoeyo

遠くから想うことそれだけでいいわ

tookukara omoukoto soredakede iiwa

meolliseo saenggakhaneun geot geugeommaneuro joayo

僕は望まない望めない望めないんでしょ

bokuwa nojomanai nojomenai nojomenaindesyo

naneun baraji anayo baral su eopseoyo baral su eopjyo

あなたが幸せになりますように

anataga siawaseni narimaseuyouni

dangsini haengbokhage jinaegireul

今はただそう願っているの

imawa tada sou negatteiruno

jigeumeun geujeo geureoge barago isseoyo

-----------------
淚の音 / Namidano Oto (nummul sori)
Kiroro

まるで磁石のように愛し合った二人

마루데 지샤쿠노요우니 아이시앗타 후타리

마치 자석인것처럼 서로 사랑했던 두사람

運命は本當に意地惡すぎるもの

운메이와 혼토니 이지와루스기루모노

운명은 정말 짓궂기 그지없는 것

あなたを忘れると約束したけれど

아나타오 와스레루토 야쿠소쿠시타케레도

당신을 잊겠다고 약속했지만

私はそんなこと守れそうにないから

와타시와 손나코토 마모레소우니 나이카라

나는 그런걸 지킬수가 없을 것 같아요

遠くから想うことそれだけでいいわ

토오쿠카라 오모우코토 소레다케데 이이와

멀리서 생각하는 것 그것만으로 좋아요

僕は望まない望めない望めないんでしょ

보쿠와 노조마나이 노조메나이 노조메나인데쇼

나는 바라지 않아요 바랄 수 없어요 바랄 수 없죠

あなたが幸せになりますように

아나타가 시아와세니 나리마스요우니

당신이 행복하게 지내기를

今はただそう願っているの

이마와 타다소우 네갓테이루노

지금은 그저그렇게 바라고 있어요

言葉飮みこまないで心準備してた

코토바 노미코마나이데 코코로 쥰비시테타

말을 삼켜버리지 말아요 마음의 준비했어요

平氣なふりをして優しく笑うから

헤이키나 후리오시테 야사시쿠 와라우카라

아무렇지 않은 척하며 상냥하게 웃을테니까

綺麗な別れ方ナミダは流さない

키레이나 와카레 카타 나미다와 나가사나이

아름다운 이별의 방법 눈물은 흘리지 않아요

全てが夢ならば泣き崩れてるけど

스베테가 유메나라바 나키쿠즈레테루케도

모두가 꿈이라면 울며 쓰러질텐데

わがままを言えたなら傳えられたら

와가마마오 이에타나라 츠타에라레타라

하고싶은 말할수 있었다면 전할 수 있었다면

あなたを困らせる分かってる分かっているから

아나타오 코마라세루 와캇테루 와캇테이루카라

당신을 곤란하게 한다는 것 알고 있어요 알고 있으니

あなたが幸せになりますように

아나타가 시아와세나리마스요우니

당신이 행복하게지내기를

これからもそう願っているの

코레카라모 소우 네갓테이루노

지금부터라도 그렇게 바랄거에요

遠くから想うことそれだけでいいわ

토오쿠카라 오모우코토 소레다케데 이이와

멀리서 생각하는 것 그것만으로 좋아요

僕は望まない望めない望めないんでしょ

보쿠와 노조마나이 노조메나이 노조메나인데쇼

나는 바라지 않아요 바랄 수 없어요 바랄 수 없죠

あなたが幸せになりますように

아나타가 시아와세니 나리마스요우니

당신이 행복하게 지내기를

今はただそう願っているの

이마와 타다 소우 네갓테이루노

지금은 그저 그렇게 바라고 있어요

-----------------
淚の音 / Namidano Oto (눈물 소리)
Kiroro