K-pop Lyrics

ハウルの動く城 OST
Ending <世界の約束~人生のメリ-ゴ-ランド>

淚(なみだ)の 奧(おく)に ゆらぐ ほほえみは
namidano okuni yuragu hohoemiwa
nummul sogeseo heundeullineun misoneun
時(とき)の 始(はじ)めからの 世界(せかい)の 約束(やくそく)
tokino hajimekarano sekaino yakusoku
sigani sijakdoemyeonseobuteo jonjaehadeon sesangui yaksok

いまは 一人(ひとり)でも 二人(ふたり)の 昨日きのう)から
imawa hitoridemo hutarino kinookara
jigeumeun honjarado oneureun du saramui eojerobuteo
今日(きょう)は 生(う)まれきらめく
kyoowa umarekirameku
saenggyeonaseo banjjagine
初(はじ)めて 會(あ)った 日(ひ)のように
hajimete aatta hinoyooni
cheoeum mannatdeon nalcheoreom

思(おも)い出(で)の うちに あなたは いない
omoideno uchini anatawa inai
dangsineun chueok soge eopseo
そよかぜと なって 頰(ほほ)に 觸(ふ)れてくる
soyokajeto naatte hohoni huretekuru
sandeulbarami doeeoseo ppyame seuchine
木漏(こも)れ日(び)の 午後(ごご)の 別(わか)れの あとも
komorebino gogono wakareno atomo
namusip sairo haepbit bichineun ohue ibyeolhan dwiedo
決(け)して 終(お)わらない 世界(せかい)の 約束(やくそく)
kesite owaranai sekaino yakusoku
gyeolko kkeutnaji aneul sesangui yaksok

いまは 一人(ひとり)でも 明日(あした)は 限(かぎ)りない
imawa hitoridemo asitawa kagirinai
jigeumeun honjarado naeireun muhanhae
あなたが 敎(おし)えてくれた
anataga osietekureta
geudaega gareuchyeo jueosseo
夜(よる)に ひそむ やさしさ
yoruni hisomu yasasisa
bame sangnyanghami sumeoitdan geol

思(おも)い出(で)の うちに あなたは いない
omoideno uchini anatawa inai
dangsineun chueok soge eopseo
せせらぎの 歌(うた)に この 空(そら)の 色(いろ)に
seseragino utani kono sorano ironi
sinaemmurui noraee i haneurui bitkkare
花(はな)の 香(かお)りに いつまでも 生(い)きて
hanano kaorini icheumademo ikite
kkothyanggie eonjekkajina saraga



-----------------
segyeui yaksok~insaengui hoejeommongma
倍賞千惠子

ハウルの動く城 OST
Ending <世界の約束~人生のメリ-ゴ-ランド>

淚(なみだ)の 奧(おく)に ゆらぐ ほほえみは
나미다노 오쿠니 유라구 호호에미와
눈물 속에서 흔들리는 미소는
時(とき)の 始(はじ)めからの 世界(せかい)の 約束(やくそく)
토키노 하지메카라노 세카이노 야쿠소쿠
시간이 시작되면서부터 존재하던 세상의 약속

いまは 一人(ひとり)でも 二人(ふたり)の 昨日きのう)から
이마와 히토리데모 후타리노 키노오카라
지금은 혼자라도 오늘은 두 사람의 어제로부터
今日(きょう)は 生(う)まれきらめく
쿄오와 우마레키라메쿠
생겨나서 반짝이네
初(はじ)めて 會(あ)った 日(ひ)のように
하지메테 아앗타 히노요오니
처음 만났던 날처럼

思(おも)い出(で)の うちに あなたは いない
오모이데노 우치니 아나타와 이나이
당신은 추억 속에 없어
そよかぜと なって 頰(ほほ)に 觸(ふ)れてくる
소요카제토 나앗테 호호니 후레테쿠루
산들바람이 되어서 뺨에 스치네
木漏(こも)れ日(び)の 午後(ごご)の 別(わか)れの あとも
코모레비노 고고노 와카레노 아토모
나뭇잎 사이로 햇빛 비치는 오후에 이별한 뒤에도
決(け)して 終(お)わらない 世界(せかい)の 約束(やくそく)
케시테 오와라나이 세카이노 야쿠소쿠
결코 끝나지 않을 세상의 약속

いまは 一人(ひとり)でも 明日(あした)は 限(かぎ)りない
이마와 히토리데모 아시타와 카기리나이
지금은 혼자라도 내일은 무한해
あなたが 敎(おし)えてくれた
아나타가 오시에테쿠레타
그대가 가르쳐 주었어
夜(よる)に ひそむ やさしさ
요루니 히소무 야사시사
밤에 상냥함이 숨어있단 걸

思(おも)い出(で)の うちに あなたは いない
오모이데노 우치니 아나타와 이나이
당신은 추억 속에 없어
せせらぎの 歌(うた)に この 空(そら)の 色(いろ)に
세세라기노 우타니 코노 소라노 이로니
시냇물의 노래에 이 하늘의 빛깔에
花(はな)の 香(かお)りに いつまでも 生(い)きて
하나노 카오리니 이츠마데모 이키테
꽃향기에 언제까지나 살아가



-----------------
세계의 약속~인생의 회전목마
倍賞千惠子