K-pop Lyrics

ひたひた零れる 赤い赤い錆色
hitahita koboreru akai akai sabiiro
ttuk ttuk heulleoneomchineun bukgodo bulgeun nokbit
​
わたしは煤けたブリキのひと
watasiwa seuseuketa burikino hito
naneun geueullin nokseun saram
​
空っぽの身体に
karatpono karadani
teong bin mome
​
トクン トクン 脈打つ
toku toku myakuucheu
dugeun dugeun maekbagi ttwieo
​
あなたが悪い魔法を 解いたのでしょう
anataga warui maho-o toitanodesyo-
dangsini nappeun mabeobeul pun geogetjyo
​
おやすみ また逢える日まで
oyaseumi mata aeru himade
jaljayo dasi mannal nalkkaji
​
ずっと ずっと　
jeutto jeutto
gyesok gyesok
​
穴の空いていた胸が
anano aiteita munega
gumeongi na itdeon gaseumi
​
いまはこんなに痛いよ 痛いよ
imawa konnani itaiyo itaiyo
jigeumeun ireogena apayo apayo
​
深く 深く あなたが残した
hukaku hukaku anataga nokosita
gipgo gipge dangsini namgin
​
この痛みが心なんだね
kono itamiga kokoronandane
i apeumi maeuminggeoguna
​
ふわふわ たてがみ　
huwahuwa tategami
puksimpuksinhan galgi
​
臆病風になびく
okubyo- kajeni nabiku
geopjaengi barame heundeullyeoyo
​
あなたがわたしを弱くしたの
anataga watasio yowaku sitano
dangsini nareul yakhage mandeunggeoya
​
時間は足早 心は裏腹
jikanwa asibaya kokorowa urahara
siganeun ppareun georeum maeumeun jeongbandae
​
手を振り笑うけど 脚は震える
teo huri waraukedo asiwa hurueru
soneul heundeulmyeo utjiman darineun tteollyeo
​
ずっと ずっと　
jeutto jeutto
gyesok gyesok
​
強がっていただけだ
cheuyogatteitadakeda
ganghan cheokhago isseosseul ppuniya
​
本当は ねえ 怖いよ 怖いよ
honto-wa nee kowaiyo kowaiyo
sasireun itjana museowoyo museowoyo

だけど行くよ　
dakedo yukuyo
geuraedo galgeoeyo
​
あなたがくれたのは
anataga kuretanowa
dangsini jun geoseun
​
弱さ見せない勇気なんかじゃない
yowasa misenai yu-kinangkajya nai
yakhameul boiji anneun yonggi ttawiga aniya
​
何も見えない 聞こえもしない
nanimo mienai kikoemo sinai
amugeotdo amboineun sorido andeullineun
​
物言わない 案山子のままいられたら
mono iwanai kakasino mama iraretara
malhal su eomneun heosuabicheoreom isseotdamyeon
​
この疼きも 何もかも 知らずに済んだはずなのに
kono ujeukimo nanimo kamo sirajeuni seunda hajeunanoni
i apeumdo mueot hana moreunchae kkeutnasseul tende
​
ずっと ずっと　
jeutto jeutto
gyesok gyesok
​
凍てついていた胸が
ite cheuite ita munega
eoreobuteotdeon maeumi
​
溶け出して ああ 痛いよ 痛いよ
tokedasite aa itaiyo itaiyo
noganaeryeoseo aa apayo apayo
​
でもね 行くよ たどり着く場所が
demone yukuyo tadoricheuku basyoga
hajiman galgeoeyo dochakhaneun gosi
​
虹の彼方じゃなくたって
nijino kanatajya nakutatte
mujigaeui jeopyeoni aniljirado
​
いいんだ きっと また逢えるから
iiinda kitto mata aerukara
gwaenchana bummyeong dasi mannalgeonikka
​
また逢えるまで ねえ、おやすみ
mata aerumade nee, oyaseumi
dasi mannalttaekkaji itji, jaljayo

ひたひた零れる 赤い赤い錆色
히타히타 코보레루 아카이 아카이 사비이로
뚝 뚝 흘러넘치는 붉고도 붉은 녹빛
​
わたしは煤けたブリキのひと
와타시와 스스케타 부리키노 히토
나는 그을린 녹슨 사람
​
空っぽの身体に
카랏포노 카라다니
텅 빈 몸에
​
トクン トクン 脈打つ
토쿠 토쿠 먀쿠우츠
두근 두근 맥박이 뛰어
​
あなたが悪い魔法を 解いたのでしょう
아나타가 와루이 마호-오 토이타노데쇼-
당신이 나쁜 마법을 푼 거겠죠
​
おやすみ また逢える日まで
오야스미 마타 아에루 히마데
잘자요 다시 만날 날까지
​
ずっと ずっと　
즛토 즛토
계속 계속
​
穴の空いていた胸が
아나노 아이테이타 무네가
구멍이 나 있던 가슴이
​
いまはこんなに痛いよ 痛いよ
이마와 콘나니 이타이요 이타이요
지금은 이렇게나 아파요 아파요
​
深く 深く あなたが残した
후카쿠 후카쿠 아나타가 노코시타
깊고 깊게 당신이 남긴
​
この痛みが心なんだね
코노 이타미가 코코로난다네
이 아픔이 마음인거구나
​
ふわふわ たてがみ　
후와후와 타테가미
푹신푹신한 갈기
​
臆病風になびく
오쿠뵤- 카제니 나비쿠
겁쟁이 바람에 흔들려요
​
あなたがわたしを弱くしたの
아나타가 와타시오 요와쿠 시타노
당신이 나를 약하게 만든거야
​
時間は足早 心は裏腹
지칸와 아시바야 코코로와 우라하라
시간은 빠른 걸음 마음은 정반대
​
手を振り笑うけど 脚は震える
테오 후리 와라우케도 아시와 후루에루
손을 흔들며 웃지만 다리는 떨려
​
ずっと ずっと　
즛토 즛토
계속 계속
​
強がっていただけだ
츠요갓테이타다케다
강한 척하고 있었을 뿐이야
​
本当は ねえ 怖いよ 怖いよ
혼토-와 네에 코와이요 코와이요
사실은 있잖아 무서워요 무서워요

だけど行くよ　
다케도 유쿠요
그래도 갈거에요
​
あなたがくれたのは
아나타가 쿠레타노와
당신이 준 것은
​
弱さ見せない勇気なんかじゃない
요와사 미세나이 유-키난카쟈 나이
약함을 보이지 않는 용기 따위가 아니야
​
何も見えない 聞こえもしない
나니모 미에나이 키코에모 시나이
아무것도 안보이는 소리도 안들리는
​
物言わない 案山子のままいられたら
모노 이와나이 카카시노 마마 이라레타라
말할 수 없는 허수아비처럼 있었다면
​
この疼きも 何もかも 知らずに済んだはずなのに
코노 우즈키모 나니모 카모 시라즈니 슨다 하즈나노니
이 아픔도 무엇 하나 모른채 끝났을 텐데
​
ずっと ずっと　
즛토 즛토
계속 계속
​
凍てついていた胸が
이테 츠이테 이타 무네가
얼어붙었던 마음이
​
溶け出して ああ 痛いよ 痛いよ
토케다시테 아아 이타이요 이타이요
녹아내려서 아아 아파요 아파요
​
でもね 行くよ たどり着く場所が
데모네 유쿠요 타도리츠쿠 바쇼가
하지만 갈거에요 도착하는 곳이
​
虹の彼方じゃなくたって
니지노 카나타쟈 나쿠탓테
무지개의 저편이 아닐지라도
​
いいんだ きっと また逢えるから
이이인다 킷토 마타 아에루카라
괜찮아 분명 다시 만날거니까
​
また逢えるまで ねえ、おやすみ
마타 아에루마데 네에, 오야스미
다시 만날때까지 있지, 잘자요