K-pop Lyrics

君の心と共鳴するように
neoui maeumgwa gonggamhadeusi
泣き出しそうな空を見て決めたんだ
ul geomman gateun haneureul bogo maeumeul jeonghaesseo
悲しい雨に打たれないように
seulpeun bireul matji antorok
君の全部 そう全部 僕が守るよ
neoui jeombu, geurae jeombu, naega jikyeojulge

今日まで僕が生きて来たのは
oneulkkaji naega saraon iyuneun
今日から僕を導いてくれるのは
oneulbuteo nareul ikkeureojuneunggeon
言葉にすると消えてしまうくらい
mareul hae beorimyeon sarajil geot gateun
君のための 純粋で 強い光
neomaneul wihan, sunsuhan, ganghan bit

この繋いだ手を離さないで
i jabeun soneul noji marajwo
ずっと隣にいるから
gyesok yeope isseunikka

ひび割れた世界でも構わない
geumigabeorin segyerado sanggwaneopseo
君が 君が 笑っていれば
nega, nega, useojundamyeon
もしも君が世界を嫌うなら
manyak nega i segyereul sireohandamyeon
僕が 僕が 壊してあげる
naega, naega, buswojulge
ここに君がいなければ
yeogie nega eopdamyeon
嗚呼 意味のない世界だ
aa uimieomneun segyeya

僕らが生きる世界はまるで
uriga saraganeun segyeneun machi
触れれば割れる　脆く儚い硝子
manjimyeon kkaeeojil, yeonyakhago deoseomneun yuri
怖かったのは ただ一つだけ
duryeowotdeonggeon geujeo hanggaji
破片が君の心を傷付けないか
geu papyeoni neoui maeumeul sangcheoiphijin aneulkka

ねえ忘れないで この温もりを
itji marajwo, i ttaseuhameul
僕は君を離れない
naneun neoreul tteonaji ana

ひび割れた世界でも護りたい
geumigabeorin segyerado jikigosipeo
君が 君が こにいるから
nega, nega, yeogie isseunikka
誰かの過ちが 優しい君を
nugunggaui jalmosi, sangnyanghan neoreul
揶揄ったなら 消してあげるよ
binjeonggeorindamyeon, modu jiwojulge
僕には君がいればいい
naegeneun nega isseoseo gwaenchana
君には僕がいればいい
neoegeneun naega isseoseo gwaenchana

なんて綺麗な世界だ
mwoga areumdaun segyeya
なんて綺麗な世界だ
mwoga areumdaun segyeya
もう何もいらないよ
ije amugeotdo piryoeopseo
もう何もいらないよ
ije amugeotdo piryoeopseo
邪魔なものばっかりだ
geochujangseureoul ppuniya
嗚呼 いらないものばっかりだ
aa piryoeomneun geot ppuniya

君がいればいい
nega isseojumyeon gwaenchana
其れだけの世界だ
geugeotppunin segyeya
其れだけの世界だ
geugeotppunin segyeya

継接ぎだらけの幸せでもいい
neodeolleodeolhan haengbogirado joa
ずっと ずっと 二人このまま
gyesok, gyesok, duriseo idaero

ひび割れた世界でも構わない
geumigabeorin segyerado sanggwaneopseo
君が 君が 笑っていれば
nega, nega, useojundamyeon
もしも君が世界を嫌うなら
manyak nega i segyereul sireohandamyeon
僕が 僕が 壊してあげる
naega, naega, buswojulge
ここに君がいなければ
yeogie nega eopdamyeon
嗚呼 意味のない世界だ
aa uimieomneun segyeya

君の心と共鳴するように
너의 마음과 공감하듯이
泣き出しそうな空を見て決めたんだ
울 것만 같은 하늘을 보고 마음을 정했어
悲しい雨に打たれないように
슬픈 비를 맞지 않도록
君の全部 そう全部 僕が守るよ
너의 전부, 그래 전부, 내가 지켜줄게

今日まで僕が生きて来たのは
오늘까지 내가 살아온 이유는
今日から僕を導いてくれるのは
오늘부터 나를 이끌어주는건
言葉にすると消えてしまうくらい
말을 해 버리면 사라질 것 같은
君のための 純粋で 強い光
너만을 위한, 순수한, 강한 빛

この繋いだ手を離さないで
이 잡은 손을 놓지 말아줘
ずっと隣にいるから
계속 옆에 있으니까

ひび割れた世界でも構わない
금이가버린 세계라도 상관없어
君が 君が 笑っていれば
네가, 네가, 웃어준다면
もしも君が世界を嫌うなら
만약 네가 이 세계를 싫어한다면
僕が 僕が 壊してあげる
내가, 내가, 부숴줄게
ここに君がいなければ
여기에 네가 없다면
嗚呼 意味のない世界だ
아아 의미없는 세계야

僕らが生きる世界はまるで
우리가 살아가는 세계는 마치
触れれば割れる　脆く儚い硝子
만지면 깨어질, 연약하고 덧없는 유리
怖かったのは ただ一つだけ
두려웠던건 그저 한가지
破片が君の心を傷付けないか
그 파편이 너의 마음을 상처입히진 않을까

ねえ忘れないで この温もりを
잊지 말아줘, 이 따스함을
僕は君を離れない
나는 너를 떠나지 않아

ひび割れた世界でも護りたい
금이가버린 세계라도 지키고싶어
君が 君が こにいるから
네가, 네가, 여기에 있으니까
誰かの過ちが 優しい君を
누군가의 잘못이, 상냥한 너를
揶揄ったなら 消してあげるよ
빈정거린다면, 모두 지워줄게
僕には君がいればいい
나에게는 네가 있어서 괜찮아
君には僕がいればいい
너에게는 내가 있어서 괜찮아

なんて綺麗な世界だ
뭐가 아름다운 세계야
なんて綺麗な世界だ
뭐가 아름다운 세계야
もう何もいらないよ
이제 아무것도 필요없어
もう何もいらないよ
이제 아무것도 필요없어
邪魔なものばっかりだ
거추장스러울 뿐이야
嗚呼 いらないものばっかりだ
아아 필요없는 것 뿐이야

君がいればいい
네가 있어주면 괜찮아
其れだけの世界だ
그것뿐인 세계야
其れだけの世界だ
그것뿐인 세계야

継接ぎだらけの幸せでもいい
너덜너덜한 행복이라도 좋아
ずっと ずっと 二人このまま
계속, 계속, 둘이서 이대로

ひび割れた世界でも構わない
금이가버린 세계라도 상관없어
君が 君が 笑っていれば
네가, 네가, 웃어준다면
もしも君が世界を嫌うなら
만약 네가 이 세계를 싫어한다면
僕が 僕が 壊してあげる
내가, 내가, 부숴줄게
ここに君がいなければ
여기에 네가 없다면
嗚呼 意味のない世界だ
아아 의미없는 세계야