K-pop Lyrics

今日から君が歩いてく
kyoukarakimigaaruiteku
oneulbuteo nega georeogal

新しい未来への道
atarasiimiraienomichi
saeroun miraeroui gil

たくさんの愛に包まれて
takusangnoainicheucheumarete
maneun sarange dulleossayeoseo

大きな夢を今
ookinayumeoima
keun kkumeul jigeum

この場所で叶える君を
konobasyodekanaerukimio
i jangsoeseo iruneun neoreul

心から誇りに思うよ
kokorokarahokoriniomouyo
maeumeurobuteo jarangseureopge saenggakhae
​
空に鳴り響く幸せの鐘
soraninarihibikusiawasenokane
haneure ullyeo peojineun haengbogui jong

ついにこの日がやって来たんだね
cheuinikonohigayattekitandane
deudieo i nari wanne

誰が最初に結婚するんだろうって
daregasaisyoniketkonseurundaroutte
nuga cheoeumeuro gyeolhonhalkka hago

笑い合ったあの頃が懐かしいよね
waraiattaanokoroganacheukasiiyone
hamkke useotdeon geu sijeori geurimne

真っ白に輝くドレス姿に
matsironikagayakudoreseuseugatani
saehayage bitnaneun deureseu moseube

目を合わせるのも少し照れくさいけど
meoawaserunomoseukositerekusaikedo
nuneul majuchineun geotdo jogeum meotjjeokjiman

今まで一緒に過ごした時の中で
imamadeitsyoniseugositatokinonakade
jigeumkkaji hamkke bonaen sigan jungeseo

一番可愛いよ　綺麗だよ
​ichibangkawaiiyo kireidayo
jeil gwiyeowo areumdawo

​今日から君が歩いてく
kyoukarakimigaaruiteku
oneulbuteo nega georeogal

新しい未来への道
atarasiimiraienomichi
saeroun miraeroui gil

たくさんの愛に包まれて
takusangnoainicheucheumarete
maneun sarange dulleossayeoseo

大きな夢を今
ookinayumeoima
keun kkumeul jigeum

この場所で叶える君を
konobasyodekanaerukimio
i jangsoeseo iruneun neoreul

心から誇りに思うよ
kokorokarahokoriniomouyo
maeumeurobuteo jarangseureopge saenggakhae
​
嬉しい日も不安な日も君の側には
uresiihimohuannahimokiminosobaniwa
gippeun naldo buranhan naldo neoui gyeoteneun

彼がいるよ　何があっても心配ないよ
​karegairuyo nanigaattemosinppainaiyo
geuga isseo museun iri isseodo geokjeong eopseo

君のことをずっとずっと側で見てきた
kiminokotoojeuttojeuttosobademitekita
neoreul gyesok gyesok gyeoteseo bwa on

私が胸張って言えるんだから
watasigamunehatteierundakara
naega gaseum pyeogo malhal su isseunikka

本当はちょっとだけ淋しいんだよ
​hontouwachyottodakesamisiindayo
sasireun jogeum oerowo

すごく遠くへ行っちゃう気がして
seugokutookueitchyaukigasite
eomcheong meolli ga beorineun neukkimi deureoseo

少し気を使って誘ってみるから
seukosikiocheukattesasottemirukara
jogeum singgyeong sseoseo bulleonae bol tenikka

たまには私にも付き合ってね
tamaniwawatasinimocheukiattene
gakkeumeun narangdo eoullyeojwo
​
​新しい苗字も自然になって
atarasiimyoujimosijenninatte
saeroun seongssido jayeonseureopge doeeo

慣れない料理も少しずつ上手くなって
narenairyourimoseukosijeucheuumakunatte
iksukhaji aneun yorido jogeumssik jalhage doeeo

変わってゆく毎日と時の中で
kawatteyukumainichitotokinonakade
bakkwieo ganeun maeilgwa sigan sogeseo

ずっと変わらない君でいて
jeuttokawaranaikimideite
gyesok byeonhaji anneun neoro isseojwo

​今日から君が歩いてく
kyoukarakimigaaruiteku
oneulbuteo nega georeogal

新しい未来への道
atarasiimiraienomichi
saeroun miraeroui gil

たくさんの愛に包まれて
takusangnoainicheucheumarete
maneun sarange dulleossayeoseo

大きな夢を今
ookinayumeoima
keun kkumeul jigeum

この場所で叶える君を
konobasyodekanaerukimio
i jangsoeseo iruneun neoreul

心から誇りに思うよ
kokorokarahokoriniomouyo
maeumeurobuteo jarangseureopge saenggakhae
​
強がりでも本当はそう泣き虫だから
cheuyogaridemohontouwasounakimusidakara
ganghan chehaedo sasireun geurae ulbonikka

私からも彼に一つ頼みたいこと
watasikaramokarenihitocheutanomitaikoto
narobuteodo geuege hana butakhago sipeun geot

笑顔の日も涙の日も守ってあげてね
egaonohimonaidanohimomamotteagetene
misoui naldo nummurui naldo jikyeojwo

私の大事な友達だから
watasinodaijinatomodachidakara
naui sojunghan chingguinikka

白いベールの横顔に
siroibe-runoyokogaoni
hayan beirui yeopeolgure

ひとつ涙のしずくが光って
​hitocheunamidanosijeukugahikatte
​hana nummulbanguri bitnago

一歩一歩　歩幅を合わせて歩いてく
​itppoitppo hohabaoawasetearuiteku
hanggeoreum hanggeoreum bopogeul matchwo georeo ganeun

二人だけの明日へ
hutaridakenoasitae
du sarammanui naeire

愛する人がいるだけで
aiseuruhitogairudakede
saranghaneun sarami inneun geommaneuro

こんなにも強く優しくなれること
konnanimocheuyokuyasasikunarerukoto
ireogedo ganghage sangnyanghage doel su inneun geot

教えてくれたね
osietekuretane
allyeojueotji

大きな愛を今
​ookinaaioima
​keun sarangeul jigeum

この場所で誓う二人の
konobasyodechikauhutarino
i jangsoeseo maengsehaneun du saramui

幸せを祈ってるよ
siawaseoinotteruyo
haengbogeul jinsimeuro barago isseo

​今日から君が歩いてく
kyoukarakimigaaruiteku
oneulbuteo nega georeogal

新しい未来への道
atarasiimiraienomichi
saeroun miraeroui gil

たくさんの愛に包まれて
takusangnoainicheucheumarete
maneun sarange dulleossayeoseo

大きな夢を今
ookinayumeoima
keun kkumeul jigeum

この場所で叶える君を
konobasyodekanaerukimio
i jangsoeseo iruneun neoreul

心から誇りに思うよ
kokorokarahokoriniomouyo
maeumeurobuteo jarangseureopge saenggakhae
​
その笑顔が自分のことみたいに嬉しいよ
sonoegaogajibunnokonomitainiuresiiyo
geu unneun eolguri jasinui ilgati gippeo

今日この日をずっとずっと忘れないよ
kyoukonohiojeuttojeuttowaseurenaiyo
oneul i nareul gyesok gyesok itji ana

明日からもどんな時も見守ってるよ
asitakaramodonnatokimomimamotteruyo
naeilbuteodo eotteon ttaedo jikyeobogo isseo

本当におめでとう　幸せになってね
​hontouniomedetou siawaseninattene
jeongmal chukhahae haengbokhaejyeo

今日から君が歩いてく
쿄우카라키미가아루이테쿠
오늘부터 네가 걸어갈

新しい未来への道
아타라시이미라이에노미치
새로운 미래로의 길

たくさんの愛に包まれて
타쿠상노아이니츠츠마레테
많은 사랑에 둘러싸여서

大きな夢を今
오오키나유메오이마
큰 꿈을 지금

この場所で叶える君を
코노바쇼데카나에루키미오
이 장소에서 이루는 너를

心から誇りに思うよ
코코로카라호코리니오모우요
마음으로부터 자랑스럽게 생각해
​
空に鳴り響く幸せの鐘
소라니나리히비쿠시아와세노카네
하늘에 울려 퍼지는 행복의 종

ついにこの日がやって来たんだね
츠이니코노히가얏테키탄다네
드디어 이 날이 왔네

誰が最初に結婚するんだろうって
다레가사이쇼니켓콘스룬다로웃테
누가 처음으로 결혼할까 하고

笑い合ったあの頃が懐かしいよね
와라이앗타아노코로가나츠카시이요네
함께 웃었던 그 시절이 그립네

真っ白に輝くドレス姿に
맛시로니카가야쿠도레스스가타니
새하얗게 빛나는 드레스 모습에

目を合わせるのも少し照れくさいけど
메오아와세루노모스코시테레쿠사이케도
눈을 마주치는 것도 조금 멋쩍지만

今まで一緒に過ごした時の中で
이마마데잇쇼니스고시타토키노나카데
지금까지 함께 보낸 시간 중에서

一番可愛いよ　綺麗だよ
​이치방카와이이요 키레이다요
제일 귀여워 아름다워

​今日から君が歩いてく
쿄우카라키미가아루이테쿠
오늘부터 네가 걸어갈

新しい未来への道
아타라시이미라이에노미치
새로운 미래로의 길

たくさんの愛に包まれて
타쿠상노아이니츠츠마레테
많은 사랑에 둘러싸여서

大きな夢を今
오오키나유메오이마
큰 꿈을 지금

この場所で叶える君を
코노바쇼데카나에루키미오
이 장소에서 이루는 너를

心から誇りに思うよ
코코로카라호코리니오모우요
마음으로부터 자랑스럽게 생각해
​
嬉しい日も不安な日も君の側には
우레시이히모후안나히모키미노소바니와
기쁜 날도 불안한 날도 너의 곁에는

彼がいるよ　何があっても心配ないよ
​카레가이루요 나니가앗테모신빠이나이요
그가 있어 무슨 일이 있어도 걱정 없어

君のことをずっとずっと側で見てきた
키미노코토오즛토즛토소바데미테키타
너를 계속 계속 곁에서 봐 온

私が胸張って言えるんだから
와타시가무네핫테이에룬다카라
내가 가슴 펴고 말할 수 있으니까

本当はちょっとだけ淋しいんだよ
​혼토우와춋토다케사미시인다요
사실은 조금 외로워

すごく遠くへ行っちゃう気がして
스고쿠토오쿠에잇챠우키가시테
엄청 멀리 가 버리는 느낌이 들어서

少し気を使って誘ってみるから
스코시키오츠캇테사솟테미루카라
조금 신경 써서 불러내 볼 테니까

たまには私にも付き合ってね
타마니와와타시니모츠키앗테네
가끔은 나랑도 어울려줘
​
​新しい苗字も自然になって
아타라시이묘우지모시젠니낫테
새로운 성씨도 자연스럽게 되어

慣れない料理も少しずつ上手くなって
나레나이료우리모스코시즈츠우마쿠낫테
익숙하지 않은 요리도 조금씩 잘하게 되어

変わってゆく毎日と時の中で
카왓테유쿠마이니치토토키노나카데
바뀌어 가는 매일과 시간 속에서

ずっと変わらない君でいて
즛토카와라나이키미데이테
계속 변하지 않는 너로 있어줘

​今日から君が歩いてく
쿄우카라키미가아루이테쿠
오늘부터 네가 걸어갈

新しい未来への道
아타라시이미라이에노미치
새로운 미래로의 길

たくさんの愛に包まれて
타쿠상노아이니츠츠마레테
많은 사랑에 둘러싸여서

大きな夢を今
오오키나유메오이마
큰 꿈을 지금

この場所で叶える君を
코노바쇼데카나에루키미오
이 장소에서 이루는 너를

心から誇りに思うよ
코코로카라호코리니오모우요
마음으로부터 자랑스럽게 생각해
​
強がりでも本当はそう泣き虫だから
츠요가리데모혼토우와소우나키무시다카라
강한 체해도 사실은 그래 울보니까

私からも彼に一つ頼みたいこと
와타시카라모카레니히토츠타노미타이코토
나로부터도 그에게 하나 부탁하고 싶은 것

笑顔の日も涙の日も守ってあげてね
에가오노히모나이다노히모마못테아게테네
미소의 날도 눈물의 날도 지켜줘

私の大事な友達だから
와타시노다이지나토모다치다카라
나의 소중한 친구이니까

白いベールの横顔に
시로이베-루노요코가오니
하얀 베일의 옆얼굴에

ひとつ涙のしずくが光って
​히토츠나미다노시즈쿠가히캇테
​하나 눈물방울이 빛나고

一歩一歩　歩幅を合わせて歩いてく
​잇뽀잇뽀 호하바오아와세테아루이테쿠
한걸음 한걸음 보폭을 맞춰 걸어 가는

二人だけの明日へ
후타리다케노아시타에
두 사람만의 내일에

愛する人がいるだけで
아이스루히토가이루다케데
사랑하는 사람이 있는 것만으로

こんなにも強く優しくなれること
콘나니모츠요쿠야사시쿠나레루코토
이렇게도 강하게 상냥하게 될 수 있는 것

教えてくれたね
오시에테쿠레타네
알려주었지

大きな愛を今
​오오키나아이오이마
​큰 사랑을 지금

この場所で誓う二人の
코노바쇼데치카우후타리노
이 장소에서 맹세하는 두 사람의

幸せを祈ってるよ
시아와세오이놋테루요
행복을 진심으로 바라고 있어

​今日から君が歩いてく
쿄우카라키미가아루이테쿠
오늘부터 네가 걸어갈

新しい未来への道
아타라시이미라이에노미치
새로운 미래로의 길

たくさんの愛に包まれて
타쿠상노아이니츠츠마레테
많은 사랑에 둘러싸여서

大きな夢を今
오오키나유메오이마
큰 꿈을 지금

この場所で叶える君を
코노바쇼데카나에루키미오
이 장소에서 이루는 너를

心から誇りに思うよ
코코로카라호코리니오모우요
마음으로부터 자랑스럽게 생각해
​
その笑顔が自分のことみたいに嬉しいよ
소노에가오가지분노코노미타이니우레시이요
그 웃는 얼굴이 자신의 일같이 기뻐

今日この日をずっとずっと忘れないよ
쿄우코노히오즛토즛토와스레나이요
오늘 이 날을 계속 계속 잊지 않아

明日からもどんな時も見守ってるよ
아시타카라모돈나토키모미마못테루요
내일부터도 어떤 때도 지켜보고 있어

本当におめでとう　幸せになってね
​혼토우니오메데토우 시아와세니낫테네
정말 축하해 행복해져