K-pop Lyrics

chulcheo : jieumai
beonyeok : "domoto3se"nim

しわくちゃの写真には　まぶしかった時間と
siwakuchyanosyasinniwa mabusikattajikanto
jjugeuljjugeulhan sajineun numbusyeotdeon siganggwa

寄り添う僕等が痛い程　鮮やかに　焼き付けられていて
yorisoubokuragaitaihodo ajayakani yakicheukerareteite
seoro gidaeneun urideuri apeuljeongdoro seommyeonghage saegyeojyeoisseo

はぐれたのはきっと　どちらのせいでもなくて
haguretanowakitto dochiranoseidemonakute
duri tteoreojinggeon bummyeong eoneujjok tatdo aniya

気が付けば君は僕の 中に住みはじめた
kigacheukebakimiwabokunonakaniseumihajimeta
jeongsini deulmyeon geudaeneun nae ane salgi sijakhaesseo

勝ち負けだけじゃない何かを 教えてくれたレースがある
kachimakedakejyanainanikaoosietekuretare-seugaaru
seungpaemani anin mueonggareul gareuchyeojun reiseuga isseo

一緒に走った　冷たい夏の雨
itsyonihasitta cheumetainacheunoame
hamkke dallin chagaun yeoreumbi

青いしぶきに重なる残像 水際に浮かべた感情
aoisibukinikasanarujanjou mijeugiwaniukabetakanjyo-
pureun mulborae gyeopchineun jansang, mulgae tteooreun gamjeong

喜びや悲しみの傷さえ 包み込んだ 約束の光
yorokobiyakanasiminokijeusae cheucheumikonda yakusokunohikari
gippeumirang seulpeumui sangcheojocha gamssaaneun yaksogui bit

あきれる程 真っ直ぐに　走り抜けた季節を
akireruhodomatseuguni hasirinuketakisecheuo
jilliljeongdoro iljikseoneuro dallyeonagan gyejeoreul

探してまだ 僕は生きてる
sagasitemada bokuwaikiteru
chajaseo ajik naneun salgoisseo

間違いだらけのあの日々に 落とした涙と答えを
machigaidarakenoanohibini otositanamidatokotaeo
silsutuseongiin geunaldeurege tteoreoteurin nummulgwa daedabeul

胸いっぱいにかき集めて もう一度 あの夏空　あの風の向こう側へ
muneippainikakiacheumete mooichido anonacheujora　anokajenomukoogawae
gaseumgadeuk geulgeomoaseo dasi hambeon jeo yeoreumhaneul, jeo baram neomeoe

君という名の翼で
kimitoiunanocheubasade
geudaeraneun ireumui nalgaero

夕凪が水面に 並べた羊雲のように
yuunagigaminamoni narabetahicheujigumonoyooni
jeonyeoktteumi sumyeone naranhi seun gojeoguncheoreom

斑の心じゃ君の　声にも気付かない
madaranokokorojyakimino koenimokijeukanai
eollukjin maeumeuron geudaeui moksorido nunchichaejimothae

秋風がまだ遠く夏の 終りを待ちわびている頃
akikajegamadatookunacheunoowariomachiwabiteirukoro
gaeulbarami ajik meon yeoreumui kkeuteul gidarigoisseul muryeop

僕等の瞳に　最後の陽が落ちる
bokuranohitomini saigonohigaochiru
urideurui nundongjae majimak haega tteoreojine

追いかけてもすれ違う感情　振り払えはしない残像
oikaketemoseurechigaukanjyo- huriharaewasinaijanjo-
jjochagado eotgallineun gamjeong, tteolchyeonael suneun eomneun jansang

選べなこを目の前に 立ち尽くした 青春の影で
erabenaimichiomenomaenitachicheukusitaseisyunnokagede
seontaekhal su eomneun gireul nun ape uttuk seon cheongchunui geurimjaeseo

諦めても 背を向けても 誤魔化せない心の
akirametemoseomuketemogomakasenaikokorono
pogihaedo deungeul dollyeodo sogil su eomneun maeumui

舵は今も 君の両手に
kajiwaimamo kiminoryo-teni
kineun jigeumdo geudaeui yangsone

叶わぬ夢を浮かべても 沈まない勇気の煌めき
kanawanuyumeoukabetemo sijeumanaiyu-kinokirameki
irueojil su eomneun kkumeul tteoollyeodo jamgijianneun yonggiui banjjagim

この一瞬に賭けてみたい　最後まで　離さずに　握り続けた願いが
konoitsyunnikaketemitai saigomade hanasajeuni nigiricheujeuketanegaiga
i hansunggane georeobogosipeo majimakkaji nojianko gyesok butjabatdeon sowoni

導く場所を目指せ
michibikubasyoomejase
indohaneun jangsoreul hyanghaja

知らず知らずに 背中で聽いてた声が
sirajeusirajeuni senakadekiitetakoega
moreugemoreuge dwieseo deullyeoodeon moksoriga

今もまだ 僕を振り向かせる度 切なくて
imamomada bokuohurimukaserutabi secheunakute
jigeumdo ajik nareul dwidoraboge hal ttaemada antakkawo

あきれる程 真っ直ぐに　走り抜けた季節を
akireruhodomatseuguni hasirinuketakisecheuo
jilliljeongdoro iljikseoneuro dallyeonagan gyejeoreul

探してまだ 僕は生きてる
sagasitemada bokuwaikiteru
chajaseo ajik naneun salgoisseo

間違いだらけのあの日々に 落とした涙と答えを
machigaidarakenoanohibini otositanamidatokotaeo
silsutuseongiin geunaldeurege tteoreoteurin nummulgwa daedabeul

胸いっぱいにかき集めて　はぐれない様にと抱きしめた
muneippainikakiacheumete hagurenaiyoonitodakisimeta
gaseumgadeuk geulgeomoaseo tteoreojiji antorok kkeureoanasseo

もう一度 あの夏空　あの風の向こう側へ
mooichidoanonacheujora　anokajenomukoogawae
dasi hambeon jeo yeoreumhaneul, jeo baram neomeoe

君という名の翼で
kimitoiunanocheubasade
geudaeraneun ireumui nalgaero

僕らがいた あの空へ
bokuragaita anosorae
urideuri isseotdeon jeo haneullo

출처 : 지음아이
번역 : "도모토3세"님

しわくちゃの写真には　まぶしかった時間と
시와쿠챠노샤신니와 마부시캇타지칸토
쭈글쭈글한 사진은 눈부셨던 시간과

寄り添う僕等が痛い程　鮮やかに　焼き付けられていて
요리소우보쿠라가이타이호도 아자야카니 야키츠케라레테이테
서로 기대는 우리들이 아플정도로 선명하게 새겨져있어

はぐれたのはきっと　どちらのせいでもなくて
하구레타노와킷토 도치라노세이데모나쿠테
둘이 떨어진건 분명 어느쪽 탓도 아니야

気が付けば君は僕の 中に住みはじめた
키가츠케바키미와보쿠노나카니스미하지메타
정신이 들면 그대는 내 안에 살기 시작했어

勝ち負けだけじゃない何かを 教えてくれたレースがある
카치마케다케쟈나이나니카오오시에테쿠레타레-스가아루
승패만이 아닌 무언가를 가르쳐준 레이스가 있어

一緒に走った　冷たい夏の雨
잇쇼니하싯타 츠메타이나츠노아메
함께 달린 차가운 여름비

青いしぶきに重なる残像 水際に浮かべた感情
아오이시부키니카사나루잔조우 미즈기와니우카베타칸죠-
푸른 물보라에 겹치는 잔상, 물가에 떠오른 감정

喜びや悲しみの傷さえ 包み込んだ 約束の光
요로코비야카나시미노키즈사에 츠츠미콘다 야쿠소쿠노히카리
기쁨이랑 슬픔의 상처조차 감싸안은 약속의 빛

あきれる程 真っ直ぐに　走り抜けた季節を
아키레루호도맛스구니 하시리누케타키세츠오
질릴정도로 일직선으로 달려나간 계절을

探してまだ 僕は生きてる
사가시테마다 보쿠와이키테루
찾아서 아직 나는 살고있어

間違いだらけのあの日々に 落とした涙と答えを
마치가이다라케노아노히비니 오토시타나미다토코타에오
실수투성이인 그날들에게 떨어트린 눈물과 대답을

胸いっぱいにかき集めて もう一度 あの夏空　あの風の向こう側へ
무네입파이니카키아츠메테 모오이치도 아노나츠조라　아노카제노무코오가와에
가슴가득 긁어모아서 다시 한번 저 여름하늘, 저 바람 너머에

君という名の翼で
키미토이우나노츠바사데
그대라는 이름의 날개로

夕凪が水面に 並べた羊雲のように
유우나기가미나모니 나라베타히츠지구모노요오니
저녁뜸이 수면에 나란히 세운 고적운처럼

斑の心じゃ君の　声にも気付かない
마다라노코코로쟈키미노 코에니모키즈카나이
얼룩진 마음으론 그대의 목소리도 눈치채지못해

秋風がまだ遠く夏の 終りを待ちわびている頃
아키카제가마다토오쿠나츠노오와리오마치와비테이루코로
가을바람이 아직 먼 여름의 끝을 기다리고있을 무렵

僕等の瞳に　最後の陽が落ちる
보쿠라노히토미니 사이고노히가오치루
우리들의 눈동자에 마지막 해가 떨어지네

追いかけてもすれ違う感情　振り払えはしない残像
오이카케테모스레치가우칸죠- 후리하라에와시나이잔조-
쫓아가도 엇갈리는 감정, 떨쳐낼 수는 없는 잔상

選べなこを目の前に 立ち尽くした 青春の影で
에라베나이미치오메노마에니타치츠쿠시타세이슌노카게데
선택할 수 없는 길을 눈 앞에 우뚝 선 청춘의 그림자에서

諦めても 背を向けても 誤魔化せない心の
아키라메테모세오무케테모고마카세나이코코로노
포기해도 등을 돌려도 속일 수 없는 마음의

舵は今も 君の両手に
카지와이마모 키미노료-테니
키는 지금도 그대의 양손에

叶わぬ夢を浮かべても 沈まない勇気の煌めき
카나와누유메오우카베테모 시즈마나이유-키노키라메키
이루어질 수 없는 꿈을 떠올려도 잠기지않는 용기의 반짝임

この一瞬に賭けてみたい　最後まで　離さずに　握り続けた願いが
코노잇슌니카케테미타이 사이고마데 하나사즈니 니기리츠즈케타네가이가
이 한순간에 걸어보고싶어 마지막까지 놓지않고 계속 붙잡았던 소원이

導く場所を目指せ
미치비쿠바쇼오메자세
인도하는 장소를 향하자

知らず知らずに 背中で聽いてた声が
시라즈시라즈니 세나카데키이테타코에가
모르게모르게 뒤에서 들려오던 목소리가

今もまだ 僕を振り向かせる度 切なくて
이마모마다 보쿠오후리무카세루타비 세츠나쿠테
지금도 아직 나를 뒤돌아보게 할 때마다 안타까워

あきれる程 真っ直ぐに　走り抜けた季節を
아키레루호도맛스구니 하시리누케타키세츠오
질릴정도로 일직선으로 달려나간 계절을

探してまだ 僕は生きてる
사가시테마다 보쿠와이키테루
찾아서 아직 나는 살고있어

間違いだらけのあの日々に 落とした涙と答えを
마치가이다라케노아노히비니 오토시타나미다토코타에오
실수투성이인 그날들에게 떨어트린 눈물과 대답을

胸いっぱいにかき集めて　はぐれない様にと抱きしめた
무네입파이니카키아츠메테 하구레나이요오니토다키시메타
가슴가득 긁어모아서 떨어지지 않도록 끌어안았어

もう一度 あの夏空　あの風の向こう側へ
모오이치도아노나츠조라　아노카제노무코오가와에
다시 한번 저 여름하늘, 저 바람 너머에

君という名の翼で
키미토이우나노츠바사데
그대라는 이름의 날개로

僕らがいた あの空へ
보쿠라가이타 아노소라에
우리들이 있었던 저 하늘로