K-pop Lyrics

「逃げたりしないでね」　
nigetari sinaidene
"domangchiji marajwo"

理想を網羅して組み立てた　棘だらけのJail
risoo morasite kumitateta toge darakeno Jail
isangeul mangnahamyeo joriphan gasi tuseongiui Jail

疑心暗鬼を繰り返した　貴方の愛情の確かめ方をほかに知らないの
gisinangkio kurikaesita anatano aijono tasikame katao hokani siranaino
dangsinui aejeongeul hwaginhaneun bangbeobeul moreuni uigusimi deureo

甘い林檎だって時が経てば　腐敗してくように
abai ringgodate tokiga tateba huhaisitekuyoni
dalkomhan sagwado sigani jinamyeon bupaehaneun geotcheoreom

ときめいてた心も　いつか嘘になる前に
tokimeiteta kokoromo icheuka usoni narumani
seolleeotdeon maeumdo eonjengga geojimmari doegi jeone

ホルマリンの海に堕ちて。
horumarinno umini ochite
poreumallinui badae tteoreojyeo

今、貴方との永遠を作ろうか
ima, anatatono eieno cheukurouka
jigeum, dangsinggwa yeongwoneul mandeulkka

乱れた弾丸みたいな想い
midareta tanggan mitaina omoi
heuteureojin tanhwanggateun maeum

ほら　だんだん引き裂いてく愛情
hora dandan hikisaiteku aijoo
bwa aejeongi jeomjeom jjijeojyeo gago isseo

わかってる　そんなの　わかってるよ
wakatteru sonnano wakatteruyo
algo isseo geureon geot algo itdago

だって　私のことこんなに許してくれる人は
datte watasino koto konnani yurusite kureru hitowa
hajiman nareul ireoge yongseohaejuneun sarameun

世界で貴方しかいないんだから
sekaide anatasikainaindakara
i segyeeseo dangsin bakke eopseunikka

どうしよもないの　Desire
dousio mo naino Desire
eojjeol su eopseo Desire

一睡もできない　疑惑を捜査して　汗まみれだわ熱帯夜
itseuimo dekinai giwakuo sousasite asemamiredawa nettaiya
hansumdo mot swigo uihogeul susahaeseo ttam tuseongiya yeoldaeya

幾度テープで貼り直した？
ikudo teipude harinanosita?
myeot beon teipeuro dasi butyeonni?

ひび割れた瞳に　貴方の笑顔歪んで見えるの
hibiwareta hitomini anatano egao yugande mieruno
gallajin nundongjae dangsinui unneun eolguri ilgeureojyeo boyeo

ふいに触れちゃった
huini hure chyatta
gapjagi manna beoryeosseo

カルミアの毒が貴方の脳を侵食
karumiano dokuga anatano noo sinsyoku
karumiaui dogi dangsinui noereul chimsikhae

私をいつか忘れちゃうでしょ…
watasio icheuka waseure chyaudesyo...
naega eonjengga ijeo beorineun geot...

もう、貴方ごと破壊してしまいたいわ
mou anatagoto hakaisite simaitaiwa
ije, dangsimmaneul pagoehago sipeo

乱れた弾丸みたいな想い
midareta tanggan mitaina omoi
heuteureojin tanhwanggateun maeum

ほら　だんだん引き裂いてく愛情
hora dandan hikisaiteku aijoo
bwa aejeongi jeomjeom jjijeojyeo gago isseo

わかってる　そんなの　わかってるよ
wakatteru sonnano wakatteruyo
algo isseo geureon geot algo itdago

ちゃんと　私のこと四六時中もっと想っていてよ
chyanto watasinokoto sirokujichyuu moto omotte iteyo
na jeongmallo deo geuriwo hago isseoyo

だって貴方“罪人”なんだから
datte anata “cheumibito”na nandakara
waenyahamyeon dangsineun “joein”inikka

螺旋の感情
rasenno kanjo
naseonui gamjeong

膨らんだ　愛・憎
hukuranda ai jo
keojin sarang・mium

始まりは万華鏡
hajimariwa manggekyoo
sijageun manhwagyeong

全てが嬉しくて
seubetega uresikute
modeun geosi gippeoseo

寂しい夜に貴方が傍にいる
sabisii yoruni anataga sobani iru
oeroun bameneun dangsini gyeote isseo

それだけで幸せだったはずなのに
soredakede siawasedatta hajeunanoni
geugeommaneurodo haengbokhaesseul tende

二人の短冊
hutarino tanjaku
du saramui tanjaku

願いは一瞬で散った　儚いのね　愛情
negaiwa itsunde chiitta hakanainone aijoo
sowoneun sunsikgane heuteojineun deoseomneun geosiji aejeong

わかってた　とっくに　わかってたよ
wakatteta tokuni wakattetayo
algo isseo geureon geot algo itdago

乱れた弾丸みたいな想い
midareta tanggan mitaina omoi
heuteureojin tanhwanggateun maeum

ほら　だんだん引き裂いてく愛情
hora dandan hikisaiteku aijoo
bwa aejeongi jeomjeom jjijeojyeo gago isseo

わかってる　そんなの　わかってるよ
wakatteru sonnano wakatteruyo
algo isseo geureon geot algo itdago

神に愛されても　私が愛して欲しい人は
kamini aisaretemo watasiga aisite hosii hitowa
sinege sarangbanneun naega saranghago wonhaneun sarameun

世界で貴方しかいないんだ
sekaide anatasikainainda
segyeeseo dangsimbakke eopseo

あぁ　果てしない哀　Desire
aa hatesinaiai Desire
aa kkeuteomneun seulpeum Desire

「逃げたりしないでね」　
니게타리 시나이데네
"도망치지 말아줘"

理想を網羅して組み立てた　棘だらけのJail
리소오 모라시테 쿠미타테타 토게 다라케노 Jail
이상을 망라하며 조립한 가시 투성이의 Jail

疑心暗鬼を繰り返した　貴方の愛情の確かめ方をほかに知らないの
기신안키오 쿠리카에시타 아나타노 아이조노 타시카메 카타오 호카니 시라나이노
당신의 애정을 확인하는 방법을 모르니 의구심이 들어

甘い林檎だって時が経てば　腐敗してくように
아바이 링고다테 토키가 타테바 후하이시테쿠요니
달콤한 사과도 시간이 지나면 부패하는 것처럼

ときめいてた心も　いつか嘘になる前に
토키메이테타 코코로모 이츠카 우소니 나루마니
설레었던 마음도 언젠가 거짓말이 되기 전에

ホルマリンの海に堕ちて。
호루마린노 우미니 오치테
포르말린의 바다에 떨어져

今、貴方との永遠を作ろうか
이마, 아나타토노 에이엔오 츠쿠로우카
지금, 당신과 영원을 만들까

乱れた弾丸みたいな想い
미다레타 탄간 미타이나 오모이
흐트러진 탄환같은 마음

ほら　だんだん引き裂いてく愛情
호라 단단 히키사이테쿠 아이조오
봐 애정이 점점 찢어져 가고 있어

わかってる　そんなの　わかってるよ
와캇테루 손나노 와캇테루요
알고 있어 그런 것 알고 있다고

だって　私のことこんなに許してくれる人は
닷테 와타시노 코토 콘나니 유루시테 쿠레루 히토와
하지만 나를 이렇게 용서해주는 사람은

世界で貴方しかいないんだから
세카이데 아나타시카이나인다카라
이 세계에서 당신 밖에 없으니까

どうしよもないの　Desire
도우시오 모 나이노 Desire
어쩔 수 없어 Desire

一睡もできない　疑惑を捜査して　汗まみれだわ熱帯夜
잇스이모 데키나이 기와쿠오 소우사시테 아세마미레다와 넷타이야
한숨도 못 쉬고 의혹을 수사해서 땀 투성이야 열대야

幾度テープで貼り直した？
이쿠도 테이푸데 하리나노시타?
몇 번 테이프로 다시 붙였니?

ひび割れた瞳に　貴方の笑顔歪んで見えるの
히비와레타 히토미니 아나타노 에가오 유간데 미에루노
갈라진 눈동자에 당신의 웃는 얼굴이 일그러져 보여

ふいに触れちゃった
후이니 후레 챳타
갑자기 만나 버렸어

カルミアの毒が貴方の脳を侵食
카루미아노 도쿠가 아나타노 노오 신쇼쿠
카루미아의 독이 당신의 뇌를 침식해

私をいつか忘れちゃうでしょ…
와타시오 이츠카 와스레 챠우데쇼...
내가 언젠가 잊어 버리는 것...

もう、貴方ごと破壊してしまいたいわ
모우 아나타고토 하카이시테 시마이타이와
이제, 당신만을 파괴하고 싶어

乱れた弾丸みたいな想い
미다레타 탄간 미타이나 오모이
흐트러진 탄환같은 마음

ほら　だんだん引き裂いてく愛情
호라 단단 히키사이테쿠 아이조오
봐 애정이 점점 찢어져 가고 있어

わかってる　そんなの　わかってるよ
와캇테루 손나노 와캇테루요
알고 있어 그런 것 알고 있다고

ちゃんと　私のこと四六時中もっと想っていてよ
챤토 와타시노코토 시로쿠지츄우 모토 오못테 이테요
나 정말로 더 그리워 하고 있어요

だって貴方“罪人”なんだから
닷테 아나타 “츠미비토”나 난다카라
왜냐하면 당신은 “죄인”이니까

螺旋の感情
라센노 칸조
나선의 감정

膨らんだ　愛・憎
후쿠란다 아이 조
커진 사랑・미움

始まりは万華鏡
하지마리와 만게쿄오
시작은 만화경

全てが嬉しくて
스베테가 우레시쿠테
모든 것이 기뻐서

寂しい夜に貴方が傍にいる
사비시이 요루니 아나타가 소바니 이루
외로운 밤에는 당신이 곁에 있어

それだけで幸せだったはずなのに
소레다케데 시아와세닷타 하즈나노니
그것만으로도 행복했을 텐데

二人の短冊
후타리노 탄자쿠
두 사람의 탄자쿠

願いは一瞬で散った　儚いのね　愛情
네가이와 잇순데 치잇타 하카나이노네 아이조오
소원은 순식간에 흩어지는 덧없는 것이지 애정

わかってた　とっくに　わかってたよ
와캇테타 토쿠니 와캇테타요
알고 있어 그런 것 알고 있다고

乱れた弾丸みたいな想い
미다레타 탄간 미타이나 오모이
흐트러진 탄환같은 마음

ほら　だんだん引き裂いてく愛情
호라 단단 히키사이테쿠 아이조오
봐 애정이 점점 찢어져 가고 있어

わかってる　そんなの　わかってるよ
와캇테루 손나노 와캇테루요
알고 있어 그런 것 알고 있다고

神に愛されても　私が愛して欲しい人は
카미니 아이사레테모 와타시가 아이시테 호시이 히토와
신에게 사랑받는 내가 사랑하고 원하는 사람은

世界で貴方しかいないんだ
세카이데 아나타시카이나인다
세계에서 당신밖에 없어

あぁ　果てしない哀　Desire
아아 하테시나이아이 Desire
아아 끝없는 슬픔 Desire