K-pop Lyrics

shangri-ra -








おろかでいいのだろう
eoriseogeosseumyeon joasseulgeoya

みわだすゆめのあと
jeomeolli boineun kkumui heunjeok

さようなら
annyeong,

あおきひびよ
pureun naldeuriyeo



ながれにみをまかせ
heureume momeul matgigo
いつかおとなになってゆき
eonjengga eoreuni doeeo ganeun geot
すこしづつ
jogeumssik
よごれてゆくことなの
deoreophyeojyeoganeunggeolkka

じゅくしたかじつだけえらばれて
jal igeun gwasilmani seontaekdoeeoseo
ナイフで
naipeuro
さかれて
jallyeojyeo
のみこまれるまえに
samkyeojigi jeone

ぼくらはめざした
urideureun baraboasseo
shangri-la
shangri la

よくぼうはおさえきれづに
yongmangeun eongnureuji mothago

くうそうにまみれた
gongsange muldeureotdeon
じゆうをもとめつづけた
jayureul chuguhago itdeonggeoya
いまなら いえるだろう
jigeumiramyeon malhal su isseo
ここが, そう
yeogiga,geurae
らくえんさ
nagwoninggeorago
さようなら
annyeong
あおきひびよ
pureun naldeuriyeo


たいせつななにかを
jungyohan mueonggareul
ふみだいにしてまでも
balpaneuro sameumyeonseokkaji
いちばんたかいりんご
gajang nopeun gosui sagwareul
つかみたかった
ttago sipeosseo


なくしてからきづく
ilgo naseoya kkaedanneun
とうといもの
gwijunghan geot
おさないぼくらは
eorin urideureun
まどはづれたらけさ
beoseonaneun ildeul ppuniya

みちたりたひびをせいあつは
manjokhaetdeon nanaldeureul jeaphamyeon
じょうしょふあんてきになる
jeongseoburani doeeobeoryeo
きづをせおっても
sangcheoreul jilmeojigodo
はばたきたいと ねがうよ
nalgaetjithagosipdago baraneunggeol
おろかで いいのだろう
eoriseogeodo joasseulgeoya
みわたすゆめのあと
jeo meolli boineun kkumui heunjeok
さようなら
annyeong
あおきひびよ
pureun naldeuriyeo


かがやくそらは
bitnaneun haneureun
むじゃきさおよそうい
sunjinhameul gajanghagoseo
すべておしっていた
modeun geoseul algo itdeonggeoya

ぼくらわめざした
urideureun baraboasseo
shangri la
shangri la
よくぼうはおされきれづに
yongmangeul eongnureuji mothago
くうそうにまみれた
gongsange muldeureotdeon
じゆうをもともつづけた
jayureul chuguhago itdeonggeoya

きょりをおいてこそ
georireul dugonaseoya
じぶんのおおきさをしる
jasinui geodaehameul alge doeji
みじゅくなこころは
misukhan maeumeun
それさえわからないまま
geujocha alji mothan chae

いまならいえるだろう
jigeumiramyeon malhal su itgetji
ここが,そう
yeogiga,geurae
らくえんさ
nagwoniya
さようなら
annyeong
あおきひびよ
pureun naldeuriyeo



-----------------
Shangri-La
angela

shangri-ra -








おろかでいいのだろう
어리석었으면 좋았을거야

みわだすゆめのあと
저멀리 보이는 꿈의 흔적

さようなら
안녕,

あおきひびよ
푸른 날들이여



ながれにみをまかせ
흐름에 몸을 맡기고
いつかおとなになってゆき
언젠가 어른이 되어 가는 것
すこしづつ
조금씩
よごれてゆくことなの
더럽혀져가는걸까

じゅくしたかじつだけえらばれて
잘 익은 과실만이 선택되어서
ナイフで
나이프로
さかれて
잘려져
のみこまれるまえに
삼켜지기 전에

ぼくらはめざした
우리들은 바라보았어
shangri-la
shangri la

よくぼうはおさえきれづに
욕망은 억누르지 못하고

くうそうにまみれた
공상에 물들었던
じゆうをもとめつづけた
자유를 추구하고 있던거야
いまなら いえるだろう
지금이라면 말할 수 있어
ここが, そう
여기가,그래
らくえんさ
낙원인거라고
さようなら
안녕
あおきひびよ
푸른 날들이여


たいせつななにかを
중요한 무언가를
ふみだいにしてまでも
발판으로 삼으면서까지
いちばんたかいりんご
가장 높은 곳의 사과를
つかみたかった
따고 싶었어


なくしてからきづく
잃고 나서야 깨닫는
とうといもの
귀중한 것
おさないぼくらは
어린 우리들은
まどはづれたらけさ
벗어나는 일들 뿐이야

みちたりたひびをせいあつは
만족했던 나날들을 제압하면
じょうしょふあんてきになる
정서불안이 되어버려
きづをせおっても
상처를 짊어지고도
はばたきたいと ねがうよ
날갯짓하고싶다고 바라는걸
おろかで いいのだろう
어리석어도 좋았을거야
みわたすゆめのあと
저 멀리 보이는 꿈의 흔적
さようなら
안녕
あおきひびよ
푸른 날들이여


かがやくそらは
빛나는 하늘은
むじゃきさおよそうい
순진함을 가장하고서
すべておしっていた
모든 것을 알고 있던거야

ぼくらわめざした
우리들은 바라보았어
shangri la
shangri la
よくぼうはおされきれづに
욕망을 억누르지 못하고
くうそうにまみれた
공상에 물들었던
じゆうをもともつづけた
자유를 추구하고 있던거야

きょりをおいてこそ
거리를 두고나서야
じぶんのおおきさをしる
자신의 거대함을 알게 되지
みじゅくなこころは
미숙한 마음은
それさえわからないまま
그조차 알지 못한 채

いまならいえるだろう
지금이라면 말할 수 있겠지
ここが,そう
여기가,그래
らくえんさ
낙원이야
さようなら
안녕
あおきひびよ
푸른 날들이여



-----------------
Shangri-La
angela