K-pop Lyrics

焦げだした夕焼けに溶け合うような匂いがして
kogedasita yu-yakeni tokeauyo-na nioiga site
bultaneun deuthan jeonyeongnore nogadeuneun naemsaega na

今日はなんだろうねと足取り軽くなった
kyo-wa nandaro-neto asidori karuku natta
oneureun mwolkka? saenggakhani balgeoreumi gabyeowojyeosseo

知らないことばかりで忙しく日々は過ぎていくから
siranai kotobakaride sewasiku hibiwa seugite ikukara
moreuneun geot tuseongiin chae bappeun nanaldeureul jinachyeogani

こういう時くらいはゆっくりしたいな
ko-yu- toki kuraiwa yukkuri sitaina
ireol ttaemanirado cheoncheonhi gago sipeo

香ばしい香りに笑い声響いてる
ko-basii kaorini waraigoe hibiiteru
hyanggiroun naemsaee useum soriga ullyeo peojyeo

こんな居場所があるのが何よりも嬉しくて
konna ibasyoga arunoga naniyorimo uresikute
ireoge jinael su inneun gosi itdaneun ge mueopbodado gippeo
·
まばたきひとつひとつに映し出されたものを
mabataki hitocheuhitocheuni ucheusidasareta monoo
nuneul hambeonssik kkamppagil ttaemada bichwojineun geotdeureul

忘れないようにそんな想いとしあわせ膨らませて
waseurenaiyo-ni sonna omoito siawase hukuramasete
itji antorok hagi wihan maeumgwa haengbogi bupureoolla

想い出ひとつひとつが乾いていた心に
omoide hitocheuhitocheuga kawaite ita kokoroni
chueok hanahanaga mallainneun i maeume

喉を伝って染み込んでいく
nodoo cheutatte simikonde iku
mogeul tonghae gipi seumyeodeureoga

あたたかい記憶がいつまでもずっと
atatakai kiokuga icheumademo jeutto
ttatteuthan gieogi eonjekkajina gyesokdoegireul
-
窓から漏れてくる月の灯りを眺めていると
madokara moretekuru cheukino akario nagamete iruto
changmuneuro saeeo naoneun dalbicheul barabogo isseumyeon

今日も楽しかったなと微笑みこぼれた
kyo-mo tanosikattanato hohoemi koboreta
oneuldo jeulgeowosseo, malhagon useumi heulleoneomchyeo

些細なことだけど誰かのために生きることを
sasaina kotodakedo darekano tameni ikiru kotoo
aju jageun irijiman nugunggareul wihae saraganeun geoseul

気付かせてくれたんだ誰よりもそばで
kijeukasete kuretanda dareyorimo sobade
gyeote isseumyeonseo nugubodado ara jueosseo

深く静まる寝付けない夜更けに
hukaku sijeumaru necheukenai yohukeni
gipge maeumi garaanja jamdeul su eomneun bame

ちいさく呟いたいつもありがとうって
chiisaku cheubuyaita icheumo arigato-otte
jakge jungeolgeoryeosseo, hangsang gomapdago
·
明るく笑った声をいつの日も聴いていたくて
akaruku waratta koeo icheuno himo kiite itakute
bakge utdeon moksorireul eonjena deutgo sipeo

子どもみたいに目を輝かせ話してくれたことを
kodomo mitaini meo kagayakase hanasite kureta kotoo
eorin aicheoreom nuneul banjjagimyeo malhaejueotdeon ttaedo

優しくなだめた日も嬉しくて泣いた日も
yasasiku nadameta himo uresikute naita himo
dajeonghage dallaejun naldo, gippeoseo ureotdeon naldo

心の中に描き足していく確かな記憶を
kokorono nakani kakitasite iku tasikana kiokuo
maeum soge gyesok geuryeonaga, hwaksilhan gieokdeureul
-
切り取って大切なこの時を
kiritotte taisecheuna kono tokio
jallanae, sojunghan jigeum i sungganeul

貼り付けて彩ってこの瞬間を
haricheukete irodotte kono syungkango
gatda butigo saekchilhae, i sungganeul
·
まばたきひとつひとつに映し出されたものを
mabataki hitocheuhitocheuni ucheusidasareta monoo
nuneul hambeonssik kkamppagil ttaemada bichwojineun geotdeureul

忘れないようにそんな想いとしあわせ膨らませて
waseurenaiyo-ni sonna omoito siawase hukuramasete
itji antorok hagi wihan maeumgwa haengbogi bupureoolla

想い出ひとつひとつが心の隅々まで
omoide hitocheuhitocheuga kokorono seumijeumimade
chueok hanahanaga maeum sok guseokguseokkaji

色鮮やかにきらめいていく
iroajayakani kirameite iku
seommyeonghage bitnaga

あたたかい記憶がいつまでもずっと
atatakai kiokuga icheumademo jeutto
ttatteuthan gieogi eonjekkajina gyesokdoegireul
·
切り取って大切なこの時を
kiritotte taisecheuna kono tokio
jallanae, sojunghan jigeum i sungganeul

貼り付けて彩ってこの瞬間を
haricheukete irodotte kono syungkango
gatda butigo saekchilhae, i sungganeul

焦げだした夕焼けに溶け合うような匂いがして
코게다시타 유-야케니 토케아우요-나 니오이가 시테
불타는 듯한 저녁놀에 녹아드는 냄새가 나

今日はなんだろうねと足取り軽くなった
쿄-와 난다로-네토 아시도리 카루쿠 낫타
오늘은 뭘까? 생각하니 발걸음이 가벼워졌어

知らないことばかりで忙しく日々は過ぎていくから
시라나이 코토바카리데 세와시쿠 히비와 스기테 이쿠카라
모르는 것 투성이인 채 바쁜 나날들을 지나쳐가니

こういう時くらいはゆっくりしたいな
코-유- 토키 쿠라이와 육쿠리 시타이나
이럴 때만이라도 천천히 가고 싶어

香ばしい香りに笑い声響いてる
코-바시이 카오리니 와라이고에 히비이테루
향기로운 냄새에 웃음 소리가 울려 퍼져

こんな居場所があるのが何よりも嬉しくて
콘나 이바쇼가 아루노가 나니요리모 우레시쿠테
이렇게 지낼 수 있는 곳이 있다는 게 무엇보다도 기뻐
·
まばたきひとつひとつに映し出されたものを
마바타키 히토츠히토츠니 우츠시다사레타 모노오
눈을 한번씩 깜빡일 때마다 비춰지는 것들을

忘れないようにそんな想いとしあわせ膨らませて
와스레나이요-니 손나 오모이토 시아와세 후쿠라마세테
잊지 않도록 하기 위한 마음과 행복이 부풀어올라

想い出ひとつひとつが乾いていた心に
오모이데 히토츠히토츠가 카와이테 이타 코코로니
추억 하나하나가 말라있는 이 마음에

喉を伝って染み込んでいく
노도오 츠탓테 시미콘데 이쿠
목을 통해 깊이 스며들어가

あたたかい記憶がいつまでもずっと
아타타카이 키오쿠가 이츠마데모 즛토
따뜻한 기억이 언제까지나 계속되기를
-
窓から漏れてくる月の灯りを眺めていると
마도카라 모레테쿠루 츠키노 아카리오 나가메테 이루토
창문으로 새어 나오는 달빛을 바라보고 있으면

今日も楽しかったなと微笑みこぼれた
쿄-모 타노시캇타나토 호호에미 코보레타
오늘도 즐거웠어, 말하곤 웃음이 흘러넘쳐

些細なことだけど誰かのために生きることを
사사이나 코토다케도 다레카노 타메니 이키루 코토오
아주 작은 일이지만 누군가를 위해 살아가는 것을

気付かせてくれたんだ誰よりもそばで
키즈카세테 쿠레탄다 다레요리모 소바데
곁에 있으면서 누구보다도 알아 주었어

深く静まる寝付けない夜更けに
후카쿠 시즈마루 네츠케나이 요후케니
깊게 마음이 가라앉아 잠들 수 없는 밤에

ちいさく呟いたいつもありがとうって
치이사쿠 츠부야이타 이츠모 아리가토-옷테
작게 중얼거렸어, 항상 고맙다고
·
明るく笑った声をいつの日も聴いていたくて
아카루쿠 와랏타 코에오 이츠노 히모 키이테 이타쿠테
밝게 웃던 목소리를 언제나 듣고 싶어

子どもみたいに目を輝かせ話してくれたことを
코도모 미타이니 메오 카가야카세 하나시테 쿠레타 코토오
어린 아이처럼 눈을 반짝이며 말해주었던 때도

優しくなだめた日も嬉しくて泣いた日も
야사시쿠 나다메타 히모 우레시쿠테 나이타 히모
다정하게 달래준 날도, 기뻐서 울었던 날도

心の中に描き足していく確かな記憶を
코코로노 나카니 카키타시테 이쿠 타시카나 키오쿠오
마음 속에 계속 그려나가, 확실한 기억들을
-
切り取って大切なこの時を
키리톳테 타이세츠나 코노 토키오
잘라내, 소중한 지금 이 순간을

貼り付けて彩ってこの瞬間を
하리츠케테 이로돗테 코노 슝캉오
갖다 붙이고 색칠해, 이 순간을
·
まばたきひとつひとつに映し出されたものを
마바타키 히토츠히토츠니 우츠시다사레타 모노오
눈을 한번씩 깜빡일 때마다 비춰지는 것들을

忘れないようにそんな想いとしあわせ膨らませて
와스레나이요-니 손나 오모이토 시아와세 후쿠라마세테
잊지 않도록 하기 위한 마음과 행복이 부풀어올라

想い出ひとつひとつが心の隅々まで
오모이데 히토츠히토츠가 코코로노 스미즈미마데
추억 하나하나가 마음 속 구석구석까지

色鮮やかにきらめいていく
이로아자야카니 키라메이테 이쿠
선명하게 빛나가

あたたかい記憶がいつまでもずっと
아타타카이 키오쿠가 이츠마데모 즛토
따뜻한 기억이 언제까지나 계속되기를
·
切り取って大切なこの時を
키리톳테 타이세츠나 코노 토키오
잘라내, 소중한 지금 이 순간을

貼り付けて彩ってこの瞬間を
하리츠케테 이로돗테 코노 슝캉오
갖다 붙이고 색칠해, 이 순간을