K-pop Lyrics

世界でいちばんおひめさま そういう扱い 心得てよね

sekaide ichibang ohimesama souiu ajeukai kokoroete yone
segye jeirui gongjunim geue matneun daeu sukji haedwo







その一 いつもと違う髪形に気がつくこと

sonoichi icheumoto chigau kamigatani kiga cheukukoto
cheopbeonjjae eonjenawa dareun meorimoyang salpil geot





その二 ちゃんと靴までみること いいね?

sononi chyanto kucheumade mirukoto iine?
dubeonjjae jedaero gudukkaji hwaginhal geot aratji?





その三 わたしの一言には三つの言葉で返事すること

sonosan watasino hitokotoniwa mitcheuno kotobade henjiseuru koto
sebeonjjae nae hammadie se gaeui mallo daedaphal geot





わかったら右手がお留守なのを なんとかして!

wakattara migitega oruseubannoo nantokasite!
aratdamyeon bieoinneun oreunson jom eotteoge hae bwa!





べつに わがままなんて言ってないんだから

becheuni wagamamanante ittenaindakara
byeollo eorigwang burigo inneun geo anijana





キミに心から思って欲しいの かわいいって

kimini kokorokara omotte hosiino kawaiitte
nega jinsimeuro saenggakhae jwosseumyeon hae gwiyeopdago





世界で一番おひめさま 気がついて ねえねえ

sekaide ichibang ohimesama kigacheuite nee? nee?
segye jeirui gongjunim jom kkaedarajwo eung? eung?





待たせるなんて論外よ

mataserunante ronggaiyo
gidarige haneun geon maldo andoeji





わたしを誰だと思ってるの？

watasio daredato omotteruno?

nal nugurago saenggakhaneun geoya?





もうなんだか あまいものが食べたい！いますぐによ!

mou nandaka amaimonoga tabetai! imaseuguniyo!
ijen molla mwongga dan geol meokgo sipeojyeosseo! jigeum dangjang!





(Oh! Check One Two! Ohhhhhho)



欠点？かわいいの間違いでしょ 文句は許しませんの

getten? kawaiino machigaidesyo mongkuwa yurusimasenno
gyeoljeom? gwiyeopdaneun geol jalmot malhanggeogetji bulmaneun heorakhaji ana





あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？ちょっとぉ…

anone, watasino hanasi chyanto kiiteru? jottoo…
itjana, nae mal jedaero deutgo isseo? jeogi…




あ、それとね? 白いおうまさん　決まってるでしょ？ 迎えに来て

a, soretone? siroi oumasang kimatterudesyo? mukaeni kite
a, geurigo marya? mareun baengmaga dangyeonhajana? derireo oragu




わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って

wakattara kasijeuite teo totte「ohimesama」te
aratdamyeon sojunghi mosiragu soneul japgo「gongjunim」irago




べつに わがままなんて言ってないんだから

becheuni wagamamanante ittenaindakara
byeollo eorigwang burineun geo anijana




でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ

demone seukosikurai sikattekuretatte iinoyo
geuchimammarya jogeum jeongdoneun honnaejuneun geotdo gwaenchantagu




世界でわたしだけのおうじさま 気がついて ほらほら

sekaide watasidakeno oujisama kigacheuite horahora
segyeeseo namanui wangjanim kkaedarajwo ja igeot bwa





おててが空いてます

otetega aitemaseu
soni heojeonhajanayo



無口で無愛想なおうじさま

mukuchide buaisouna oujisama
maldo eopgo muttukttukhan wangjanim





もう どうして！ 気がついてよ早く

mou dousite! kiga cheuiteyo hayaku
jeongmal eojjaeseo! kkaedaradallagu eoseo





ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ…

jettai kimiwa wakattenai! wakattenaiwa…
jeoldae neon ihaemothago isseo! moreugo itdagu…





いちごの乗ったショートケーキ こだわり卵のとろけるプリン!

ichigono notta syo-to ke-ki kodawari tamagono torokeru puring!
ttalgireul eonjeun syoteukeikeu neul gojiphaneun dalgyari nogainneun puding!





みんな みんな 我慢します… わがままな子だとおもわないで

minna minna gamansimaseu… wagamamana kodato omowanaide
jeombu jeombu chameultenikka… eorigwangjaengi airago saenggakhaji marajwo




わたしだってやればできるもん あとで後悔するわよ

watasidatte yareba dekirumon atode koukai seuruwayo
nado hamyeon hal su itdammarya najunge huhoehalgeoya



当然です！だってわたしは

toujendeseu! datte watasiwa
dangyeonhanggeol! waenyamyeon nan





世界で一番おひめさま ちゃんと見ててよね　

sekaide ichibang ohimesama chyanto miteteyone
segye jeirui gongjunim jedaero bogo isseo





どこかに行っちゃうよ？

dokokani itchyauyo?

eodirongga gabeoriljido moreundagu?





ふいに抱きしめられた 急に そんな！えっ？

huini dakisimerareta kyuuni sonna! et?
giseupcheoreom anggyeobeoryeosseo gapjagi

世界でいちばんおひめさま そういう扱い 心得てよね

세카이데 이치방 오히메사마 소우이우 아즈카이 코코로에테 요네
세계 제일의 공주님 그에 맞는 대우 숙지 해둬







その一 いつもと違う髪形に気がつくこと

소노이치 이츠모토 치가우 카미가타니 키가 츠쿠코토
첫번째 언제나와 다른 머리모양 살필 것





その二 ちゃんと靴までみること いいね?

소노니 챤토 쿠츠마데 미루코토 이이네?
두번째 제대로 구두까지 확인할 것 알았지?





その三 わたしの一言には三つの言葉で返事すること

소노산 와타시노 히토코토니와 밋츠노 코토바데 헨지스루 코토
세번째 내 한마디에 세 개의 말로 대답할 것





わかったら右手がお留守なのを なんとかして!

와캇타라 미기테가 오루스반노오 난토카시테!
알았다면 비어있는 오른손 좀 어떻게 해 봐!





べつに わがままなんて言ってないんだから

베츠니 와가마마난테 잇테나인다카라
별로 어리광 부리고 있는 거 아니잖아





キミに心から思って欲しいの かわいいって

키미니 코코로카라 오못테 호시이노 카와이잇테
네가 진심으로 생각해 줬으면 해 귀엽다고





世界で一番おひめさま 気がついて ねえねえ

세카이데 이치방 오히메사마 키가츠이테 네에? 네에?
세계 제일의 공주님 좀 깨달아줘 응? 응?





待たせるなんて論外よ

마타세루난테 론가이요
기다리게 하는 건 말도 안되지





わたしを誰だと思ってるの？

와타시오 다레다토 오못테루노?

날 누구라고 생각하는 거야?





もうなんだか あまいものが食べたい！いますぐによ!

모우 난다카 아마이모노가 타베타이! 이마스구니요!
이젠 몰라 뭔가 단 걸 먹고 싶어졌어! 지금 당장!





(Oh! Check One Two! Ohhhhhho)



欠点？かわいいの間違いでしょ 文句は許しませんの

겟텐? 카와이이노 마치가이데쇼 몬쿠와 유루시마센노
결점? 귀엽다는 걸 잘못 말한거겠지 불만은 허락하지 않아





あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？ちょっとぉ…

아노네, 와타시노 하나시 챤토 키이테루? 좃토오…
있잖아, 내 말 제대로 듣고 있어? 저기…




あ、それとね? 白いおうまさん　決まってるでしょ？ 迎えに来て

아, 소레토네? 시로이 오우마상 키맛테루데쇼? 무카에니 키테
아, 그리고 말야? 말은 백마가 당연하잖아? 데리러 오라구




わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って

와캇타라 카시즈이테 테오 톳테「오히메사마」테
알았다면 소중히 모시라구 손을 잡고「공주님」이라고




べつに わがままなんて言ってないんだから

베츠니 와가마마난테 잇테나인다카라
별로 어리광 부리는 거 아니잖아




でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ

데모네 스코시쿠라이 시캇테쿠레탓테 이이노요
그치만말야 조금 정도는 혼내주는 것도 괜찮다구




世界でわたしだけのおうじさま 気がついて ほらほら

세카이데 와타시다케노 오우지사마 키가츠이테 호라호라
세계에서 나만의 왕자님 깨달아줘 자 이것 봐





おててが空いてます

오테테가 아이테마스
손이 허전하잖아요



無口で無愛想なおうじさま

무쿠치데 부아이소우나 오우지사마
말도 없고 무뚝뚝한 왕자님





もう どうして！ 気がついてよ早く

모우 도우시테! 키가 츠이테요 하야쿠
정말 어째서! 깨달아달라구 어서





ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ…

젯타이 키미와 와캇테나이! 와캇테나이와…
절대 넌 이해못하고 있어! 모르고 있다구…





いちごの乗ったショートケーキ こだわり卵のとろけるプリン!

이치고노 놋타 쇼-토 케-키 코다와리 타마고노 토로케루 푸링!
딸기를 얹은 쇼트케이크 늘 고집하는 달걀이 녹아있는 푸딩!





みんな みんな 我慢します… わがままな子だとおもわないで

민나 민나 가만시마스… 와가마마나 코다토 오모와나이데
전부 전부 참을테니까… 어리광쟁이 아이라고 생각하지 말아줘




わたしだってやればできるもん あとで後悔するわよ

와타시닷테 야레바 데키루몬 아토데 코우카이 스루와요
나도 하면 할 수 있단말야 나중에 후회할거야



当然です！だってわたしは

토우젠데스! 닷테 와타시와
당연한걸! 왜냐면 난





世界で一番おひめさま ちゃんと見ててよね　

세카이데 이치방 오히메사마 챤토 미테테요네
세계 제일의 공주님 제대로 보고 있어





どこかに行っちゃうよ？

도코카니 잇챠우요?

어디론가 가버릴지도 모른다구?





ふいに抱きしめられた 急に そんな！えっ？

후이니 다키시메라레타 큐우니 손나! 엣?
기습처럼 안겨버렸어 갑자기