K-pop Lyrics

今日もあっという間
kyoomo attoiuma
oneuldo nun kkamjjakhal sae

窓の外にはもう日が暮れていって
madono sotoniwa moo higa kuretteitte
chang bakkeneun beolsseo haega jigo isseo

なんか、このままじゃ
nankka, konomamajya
mwongga, idaeroneun

何も進まない気がしてお出かけ
nanimo seuseumanai kigasitte odekake
amu geotdo hal su eopseul geot gataseo nagasseo

「いつかまたどこかで会えるよ」
「ijjeukka matta dokokkade aeruyo」
「eonjengga tto eodiseongga mannal su isseulgeoya」

そんな訳ないわ　またうそばっかり
sonna wakenaiwa matta usobatkari
geureol ri eopjana tto geojimmalman hae

「いつも笑顔でいてほしいよ」
「ijjeumo egaode itte hosiiyo」
「neul useojwosseumyeon hae」

できるはずないよ　今もそう思ってる
dekiruhajeunaiyo imamo soo omotteru
hal su isseul ri eopjana jigeumdo geureoge saenggakhae

そうね、そういえば
soone, sooieba
geureoji, geureogoboni

私たち結構長かったんだし
watasitachi kekkoo nagakkattandasi
urideul kkwae oraedoegido haesseotgo

どっか、新しく
dotkka, atarasiku
mwongga, saeropge

一歩踏み出さなきゃならなかったかも
itppo humidasanakya naranakkattakkamo
han bal naedideoya haesseosseuljido molla

「僕には君はもったいないよ」
「bokuniwa kimiwa mottainaiyo」
「nahanteneun neoga akkawo」

そんな訳ないわ　またうそばっかり
sonna wakenaiwa matta usobatkari
geureol ri eopjana tto geojimmalman hae

「きっといい人に出会えるよ」
「kitto iihitoni deaeruyo」
「bummyeong joeun saram mannal su isseulgeoya」

できるはずないよ　今もそう思ってる
dekiruhajeunaiyo imamo soo omotteru
hal su isseul ri eopjana jigeumdo geureoge saenggakhae

今日もあっという間
kyoomo attoiuma
oneuldo nun kkamjjakhal sae

見上げれば君が眺めてた夕日
miagereba kimiga nagametteta yuuhi
ollyeoda boni nega barabodeon jeonyeok noeul

目をつぶって
meo jjeubutte
nuneul gamgo

テクテク歩くともう思い出の場所
tekuteku arukutto moo omoideno basyo
teobeokteobeok georeotdeoni eoneusae chueogui jangso

今日もあっという間
쿄오모 앗또이우마
오늘도 눈 깜짝할 새

窓の外にはもう日が暮れていって
마도노 소토니와 모오 히가 쿠레떼잇떼
창 밖에는 벌써 해가 지고 있어

なんか、このままじゃ
난까, 코노마마쟈
뭔가, 이대로는

何も進まない気がしてお出かけ
나니모 스스마나이 키가시떼 오데카케
아무 것도 할 수 없을 것 같아서 나갔어

「いつかまたどこかで会えるよ」
「이쯔까 마따 도코까데 아에루요」
「언젠가 또 어디선가 만날 수 있을거야」

そんな訳ないわ　またうそばっかり
손나 와케나이와 마따 우소밧카리
그럴 리 없잖아 또 거짓말만 해

「いつも笑顔でいてほしいよ」
「이쯔모 에가오데 이떼 호시이요」
「늘 웃어줬으면 해」

できるはずないよ　今もそう思ってる
데키루하즈나이요 이마모 소오 오못떼루
할 수 있을 리 없잖아 지금도 그렇게 생각해

そうね、そういえば
소오네, 소오이에바
그렇지, 그러고보니

私たち結構長かったんだし
와타시타치 켁코오 나가깟딴다시
우리들 꽤 오래되기도 했었고

どっか、新しく
돗까, 아타라시쿠
뭔가, 새롭게

一歩踏み出さなきゃならなかったかも
잇뽀 후미다사나캬 나라나깟따까모
한 발 내딛어야 했었을지도 몰라

「僕には君はもったいないよ」
「보쿠니와 키미와 못따이나이요」
「나한테는 너가 아까워」

そんな訳ないわ　またうそばっかり
손나 와케나이와 마따 우소밧카리
그럴 리 없잖아 또 거짓말만 해

「きっといい人に出会えるよ」
「킷또 이이히토니 데아에루요」
「분명 좋은 사람 만날 수 있을거야」

できるはずないよ　今もそう思ってる
데키루하즈나이요 이마모 소오 오못떼루
할 수 있을 리 없잖아 지금도 그렇게 생각해

今日もあっという間
쿄오모 앗또이우마
오늘도 눈 깜짝할 새

見上げれば君が眺めてた夕日
미아게레바 키미가 나가메떼타 유우히
올려다 보니 네가 바라보던 저녁 노을

目をつぶって
메오 쯔붓떼
눈을 감고

テクテク歩くともう思い出の場所
테쿠테쿠 아루쿠또 모오 오모이데노 바쇼
터벅터벅 걸었더니 어느새 추억의 장소