K-pop Lyrics

谽している
kodamasitteru
mearichigo isseo
またキミのコヱが谽してる
matakiminokoegakodamasitteru
tto neoui moksoriga meari chigo isseo

オレの好みの化粧が邪魔してる
orenokonominomeikugajyamasitteru
nae chwihyangin hwajangi banghaehago isseo

キミの虛ろな素顏を探してる
kiminoucheuronapeiseuosagasitteru
neoui gongheohan pyojeongeul chatgo isseo

淡いシャドウの奧の瞳は何色?
awaisyadounookunohitominiwananiiro?
yeoteun syadou jeopyeonui nundongjaneun eotteon saekkal?

答えはいつも玉蟲色
kotaewaijjeumotamamusiiro
dabeun neul bidambeolle saekkal

イッツ ショウ タイム曬すぜ正體
itcheusyotaimsaraseujesyoutai
it`s show time bakhigesseo jeongchereul

未知の實りに御招待
michinominorinigosyoutai
mijiui yeolmaeroui chodae

きっと憶えらんないでしょ
kittooboerannaidesyo
teullimeopsi gieokhaji mot halgeoya

特徵なんてこれっぽっちも無い
dokuchyonantekorepotchimonai
teukjingttawin yomangkeumdo eopseunikka

私の名ならば女
watasinonanarabaonna
nae ireumiramyeon yeoja

それ以上でも以下でもない
koreijyodemoikademonai
geu isangdo ihado anya

太陽が移ろうより
taiyogaucheurouyori
taeyangi umjigiryeoneun geot boda

早い君の調子を飧らい
hayaikiminokeondisyeonokurai
ppareun ne keondisyeoneul samkyeo

變貌を遂げてあげる
hembouotogeteageru
byeonhage haejulge

ハヤッている季節限定
hayatterukisecheugentei
yuhaenghaneun gyejeol hanjeongpum

墮落してる
darakusitteru
tarakhago isseo

またキミはコイに墮落してる
matakimiwakoinidarakusitteru
dasi neon sarange tarakhago isseo

オレの好みの服が隱してる
orenokonominodoreseugakakusiteru
nae chwihyangin deureseuga sumgigo itji

キミのイビツな曲線科學してる
kiminoibicheunakabeukagakusitteru
neoui bittureojin keobeuga gwahakhago isseo

まるで素體のままの著せ替え人形
marudesotainomamanowasekaeninggyo
machi wonhyeongin chaero chaksaekhaji aneun inhyeong

水から水へさまよう人魚
mijeukaramijeuesamayouninggyo
mureseo mullo tteodoneun ineo

流れたフリして流してる
nagaretahurisittenagasitteru
heulleogabeorin cheok hamyeonseo heullineun geoya

キミの氣配を察してる
kiminohakeiosatsitteru
neoui nunchireul salpigo isseo

もう忘れてしまったんでしょ
mouwaseuretesimattandesyo
beolsseo ijeo beorin geoji

剝いだ裸の素材
haidahadakanosojai
beolgeobeotgin nacheui jaeryo

君が造った女
kimigacheukuttaonna
nega mandeureo naen yeoja

今じゃ會ったってハヤらない
imajyaattattehayaranai
jigeumiya mannabwatja byeolboril eopji

感傷が誘なうより
tansyougaijanauyori
gamsangui yuhokboda

早い私の氣分を飧らい
hayaiwattasinokibunokurai
ppareun naui gibuneul samkyeo

さようなら名プロデュ一サ一
sayorunarameipeurodyusa
annyeongeul gohaneun peurodyuseo

女の…私に個性は要らない
onnanowatasinikoseiwairanai
yeojain…naege gaeseongeun piryo eopseo

名前…は一つでいい
namaewahitocheudeii
ireum…eun hanamyeon doeji

これ以上要らない
koreijyoiranai
i isang piryo eopji


Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye
While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

川のように　Flow Flow Flow
kawanoyouni Flow Flow Flow
gangcheoreom Flow Flow Flow

風のように　Blow Blow Blow
kajenoyouni Blow Blow Blow
baramcheoreom Blow Blow Blow

それぞれの延長線上共に　Flow Flow Flow
sorejorenoenchyousenjyotomoni Flow Flow Flow
gakgagui yeonjangseonsanggwa hamkke Flow Flow Flow

川のように　Flow Flow Flow
kawanoyouni Flow Flow Flow
gangcheoreom Flow Flow Flow

風のように　Blow Blow Blow
kajenoyouni Blow Blow Blow
baramcheoreom Blow Blow Blow

交わらぬ平行線上永遠に　Flow Flow Flow!!!
majiwaranuheikousenjyotowani Flow Flow Flow!!!
eokhiji anneun pyeonghaengseonsang yeongwonhi Flow Flow Flow

-----------------
流行 (yuhaeng)
Shena Ringo(siina ringgo/椎名林檎)

谽している
코다마시떼루
메아리치고 있어
またキミのコヱが谽してる
마타키미노코에가코다마시떼루
또 너의 목소리가 메아리 치고 있어

オレの好みの化粧が邪魔してる
오레노코노미노메이쿠가쟈마시떼루
내 취향인 화장이 방해하고 있어

キミの虛ろな素顏を探してる
키미노우츠로나페이스오사가시떼루
너의 공허한 표정을 찾고 있어

淡いシャドウの奧の瞳は何色?
아와이샤도우노오쿠노히토미니와나니이로?
옅은 샤도우 저편의 눈동자는 어떤 색깔?

答えはいつも玉蟲色
코타에와이쯔모타마무시이로
답은 늘 비단벌레 색깔

イッツ ショウ タイム曬すぜ正體
잇츠쇼타임사라스제쇼우타이
it`s show time 밝히겠어 정체를

未知の實りに御招待
미치노미노리니고쇼우타이
미지의 열매로의 초대

きっと憶えらんないでしょ
킷또오보에란나이데쇼
틀림없이 기억하지 못 할거야

特徵なんてこれっぽっちも無い
도쿠쵸난테코레폿치모나이
특징따윈 요만큼도 없으니까

私の名ならば女
와타시노나나라바온나
내 이름이라면 여자

それ以上でも以下でもない
코레이죠데모이카데모나이
그 이상도 이하도 아냐

太陽が移ろうより
타이요가우츠로우요리
태양이 움직이려는 것 보다

早い君の調子を飧らい
하야이키미노컨디션오쿠라이
빠른 네 컨디션을 삼켜

變貌を遂げてあげる
헨보우오토게테아게루
변하게 해줄게

ハヤッている季節限定
하얏떼루키세츠겐테이
유행하는 계절 한정품

墮落してる
다라쿠시떼루
타락하고 있어

またキミはコイに墮落してる
마타키미와코이니다라쿠시떼루
다시 넌 사랑에 타락하고 있어

オレの好みの服が隱してる
오레노코노미노도레스가카쿠시테루
내 취향인 드레스가 숨기고 있지

キミのイビツな曲線科學してる
키미노이비츠나카브카가쿠시떼루
너의 비뚤어진 커브가 과학하고 있어

まるで素體のままの著せ替え人形
마루데소타이노마마노와세카에닌교
마치 원형인 채로 착색하지 않은 인형

水から水へさまよう人魚
미즈카라미즈에사마요우닌교
물에서 물로 떠도는 인어

流れたフリして流してる
나가레타후리시떼나가시떼루
흘러가버린 척 하면서 흘리는 거야

キミの氣配を察してる
키미노하케이오삿시떼루
너의 눈치를 살피고 있어

もう忘れてしまったんでしょ
모우와스레테시맛탄데쇼
벌써 잊어 버린 거지

剝いだ裸の素材
하이다하다카노소자이
벌거벗긴 나체의 재료

君が造った女
키미가츠쿳타온나
네가 만들어 낸 여자

今じゃ會ったってハヤらない
이마쟈앗탓테하야라나이
지금이야 만나봤자 별볼일 없지

感傷が誘なうより
탄쇼우가이자나우요리
감상의 유혹보다

早い私の氣分を飧らい
하야이와따시노키분오쿠라이
빠른 나의 기분을 삼켜

さようなら名プロデュ一サ一
사요루나라메이프로듀사
안녕을 고하는 프로듀서

女の…私に個性は要らない
온나노와타시니코세이와이라나이
여자인…나에게 개성은 필요 없어

名前…は一つでいい
나마에와히토츠데이이
이름…은 하나면 되지

これ以上要らない
코레이죠이라나이
이 이상 필요 없지


Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye
While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

川のように　Flow Flow Flow
카와노요우니 Flow Flow Flow
강처럼 Flow Flow Flow

風のように　Blow Blow Blow
카제노요우니 Blow Blow Blow
바람처럼 Blow Blow Blow

それぞれの延長線上共に　Flow Flow Flow
소레조레노엔쵸우센죠토모니 Flow Flow Flow
각각의 연장선상과 함께 Flow Flow Flow

川のように　Flow Flow Flow
카와노요우니 Flow Flow Flow
강처럼 Flow Flow Flow

風のように　Blow Blow Blow
카제노요우니 Blow Blow Blow
바람처럼 Blow Blow Blow

交わらぬ平行線上永遠に　Flow Flow Flow!!!
마지와라누헤이코우센죠토와니 Flow Flow Flow!!!
얽히지 않는 평행선상 영원히 Flow Flow Flow

-----------------
流行 (유행)
Shena Ringo(시이나 링고/椎名林檎)