K-pop Lyrics

eolssiguna jihwaja jone ani nojineun motharira

1. mojin ganjang(肝腸) bure tandeul eoneumullo kkeojuryeona dwitdongsan(東山) dugyeonseong(杜鵑聲)eun gwichokdo(歸蜀道) gwichokdo(歸蜀道) naui seoreumeul molla jugo yennal yetjeok jinsihwang(秦始皇)i manggwonsiseo(萬卷詩書)reul bul sareulje ibyeol(離別) dujareul motsallatgeomman cheonhajangsa(天下壯士) chopaewang(楚覇王)do jangjung(帳中)e nummureuljitgo umiin(虞美人) ibyeol(離別)eul dang(當)haetgeomman bumogati junghan buneun sesangcheonji tto eopgeommaneun imeul geuriwo aetaneun ganjang eoneu nuga arajuri

2.seosan(西山)e hae giulgo hwanghon(黃昏)i jiteonneunde an oneun im gidarimyeo maeumeul joeil jeoge dongsane dari doda on cheonhareul bichyeo itgo oegireogi hollo tteoseo jjageul bulleo seulpiul je wommangseureon uri imeul han eopsi gidarida ilgyeong(一更) igyeong(二更) sam(三) sa(四) ogyeong(五更) eoneudeusi saebyeogilse chuyajang(秋夜長) gin gin bameul jeonjeombulmae(輾轉不寐) jam motdeulje sangsaillyeom(相思一念) aetaneunjul geudaeneun asineungga dul de eomneun inae simsa(心思) eodidaga butyeo bolkka charari itjahaedo yongmanginammang(欲忘而難忘)ira chama jinjeong(眞情) mositgenne eolssiguna joda jihwaja jone ani nojineun motharira

3.jinggungmyeongsammanjangbong(鎭國名山萬丈峰)i cheongcheonsakchulgeumbuyong(靑天削出金芙蓉)eun seosaek(瑞色)eun banggong(蟠空) eungsanggwol(凝象厥)iyo sukgi(淑氣)neun jongyeongchuringgeol(鍾英出人傑)hani mammansejigeumtang(萬萬歲之金湯)ira taepyeongyeonwol(太平烟月) joeun sijeol(時節) jeonjosa(前朝事)reul kkumkkuneun deut yuyu(悠悠)han hanggang(漢江)mureun mareopsi heulleogago inwang(仁旺)euro neomneun haeneun naui gamhoe(感懷) doduneundeut

4.sarang sarang sarangirani sarangiran ge mueosingga aldagado moreul sarang mitdagado songneun sarang omokjomok altteul sarang walkakdalkak ssaum sarang muwolsamgyeong(無月三更) gipeunsarang gongsanyawol(公山夜月) dal balgeunde ibyeolhanim geurin sarang inae ganjang da nogigo jigeutjigeusi aetaen sarang namui jeong(情)man ppaeseo gago juljul moreuneun yalmin sarang isarang jeo sarang da beorigo amudo mollae hojeosi manna sogonsogon eunggeun(慇懃) sarang eolssigujoda nae sarangiji sarang sarang chamsaranga

5.yomang(妖妄)seureon jeo gaiya nunchieopsi jitji mara gidarigo baradeon im haengyeona jjocheulsera imeul geuryeo aetaeugo kkumerado bogojigo gugokganjang(九曲肝腸) da nogeul je jangjangchuya(長長秋夜) gin gin bameul irihayeo eoi saelkko ijeuryeogo aereulsseundeul deun jeongi byeongi doeeo sareunani ganjangira

6.baekdusan(白頭山) cheonji(天池)gaen deuljjuk yeolmae areumdapgo gubichineun amnokgang(鴨綠江)en ttemmok ttohan gyeong(景)iroda geumgangsambirobong(金剛山毘盧峯)en gihwaicho(奇花異草) pieoitgo haegeumgang(海金江) chongseokjeong(叢石亭)en neomsildaeneun pado(波濤) wie baekjo(白鳥) ssangssang(雙雙) heung(興)gyeo unda baereul tago no(櫓)reul jeoeo daejayeon(大自然)joeun punggyeong maeumdaero jeulgyeo bolkka

7.seomseomoksu(纖纖玉手) buyeojapgo mandanjeonghoe(萬端情懷) eojereon deut jomul(造物)i sigi(猜忌)hayeo ibyeol(離別)doel jul nwira alli iri saenggak jeori gungni(窮理) saenggak kkeute hansumilse yalmipgodo aswiupgo bun(?)hago geuriwora apeun gaseum umkyeojapgo naman honja gomin(苦憫)ilse

8.chugangwolsaek(秋江月色) dal balgeumbame beot eomneun inae momi eodumchimchim(沈沈) bin bang(房) ane oeroido hollo nuwo bam jeokjeok(寂寂) yasim(夜深) torok chimburanseok(寢不安席) jam mot jago momburime sidallieo kkokkyo dalgeun ureotguna onaldo tteunnuneuro saebyeongmajireul hayeotguna

9.eojireoun sabasegye(娑婆世界) uiji(依支)hal got bai eopseo modeun miryeon(未練) da tteolchigo sanggambyeokjeol chajagani songjuk(松竹) baram seulseul(瑟瑟)hande dugyeon(杜鵑)jocha seulpiune gwichokdoburyeogwi(歸蜀道不如歸)ya neodo ulgo nado ureo simyasamgyeong(深夜三更) gipeun bameul gati ureo saewobolkka

*oho(嗚呼) hampyeongsaeng(平生) heomu(虛無)haguna insaengbaengnyeon(人生百年)i kkumiroda

10.agwi(貴)chi aneun inae momi saja saja hemaeeodo sepae budaekkieo nameun geoseun han(恨)ppunira manggopungsang(萬古風霜) bibarame sidalligo sidallieo noryujanghwa(路柳墻花) momi doeni charari da tteolchigo sanjung(山中)euro deureogaseo sesangbeonnoe(世上煩惱)reul ijeo bolkka

bgwichi aneun inae momi saja saja hemaeeodo sepae buditkkieo nameun geoseun hanppunira.(chuwolchumpung hwagaehwarak myeotmyeotseongsangi jinaganna) manggopungsang bibarame sidalligo sidallieo noryujanghwa momi doeni, charari da tteolchigo sanjungeuro deureogaseo sesangbeonnoereul ijeo bolkka.

11.sepa(世波)e sidallin mom mansa(萬事)e tteusi eopseo modeun sireum ijeuryeogo hollo ireo baehoe(徘徊)hal je malloe(萬?)neun gujeok(俱寂)hande gwitturami seulpi ureo

da sseokgo nameun ganjang(肝臟) eoi majeo sseogineunya gatteugina simnan(心亂)hande jungcheon(中天)e geollin dareun gangsim(江心)e jamgyeo itgo jjageul ireun oegireogi unso(雲宵)e nopi tteoseo cheoryang(悽?)han gin soraero jjageul bulleo seulpi uni chumpunghowol(春風晧月) jeomun nare dugyeonseong(杜鵑聲)do neukkigeodeun odongchuyadanjangsi(梧桐秋夜斷腸時)e chama eojji deureulgeongga

12.han songi tteoreojin kkocheul nakhwa(落花)jindago seorwo mara han beon pieotda jineun jureul nado beonyeonhi algeommaneun mojinsoneuro kkeogeodaga sideulgi jeone naebeorini beorimdo sseurarigeodeun musimko bapgo gani geundeul ani seulpeul sonya sungmyeongjeok(宿命的)in ummyeong(運命)iramyeon neomudo apaseo mot salgenne

13.sesanggongmyeong(世上功名) buun(浮雲)ira ganghoeoyong(江湖漁翁) doeorida iryeoppyeonju(一葉片舟) heullijeoeo imgisoji(任期所之)haoljeoge manggyeongchangpa(萬頃蒼波) neolbeummure hohotangtang(浩浩蕩蕩)tteonaganda jugyeong(舟輕)hani sansaju(山似走)yo pageup(波急)hani yayeoju(野如走)ra eullinokcheok(銀鱗玉尺) peolpeol ttwigo baekgu(白鷗) pyeompyeon(翩翩) bikkyeonneunde cheongpung(淸風)eun seorae(徐來)hago supa(水波)neun bulheung(不興)ira jwausancheon(左右山川) salpyeoboni gyeonggaemugung(景槪無窮) joeulssigo gyeoganjeonchon (隔岸前村) yangsamga(兩三家)e jeonyeok yeonggi(煙氣) ireonago banjoipgangbeonseokbyeok(返照入江?石壁)e geoul nacheul beoryeonneunde eondeok wie chodong(樵童)iyo seokbyeok(石壁) arae eoong(漁翁)ira changnangilgok(滄浪一曲) banggyeo deutgo sori jocha naeryeogani eomneung(嚴陵) yeoul dadaratda cheoncheokdanae(千尺斷崖) nopeun gose changsongnokjuk(蒼松綠竹) pureureotgo chillicheongtan(七里淸灘) goyohande ssangssang(雙雙) ori nopi tteotda gogi jugo sureul saseo chwi(醉)ke meokgo dareul ttigo doraoni daejangbu(大丈夫) sesangjami(世上滋味) ieseo deohalsonya

* eolssigu joda jihwaja jone insaengbaengnyeon(人生百年)i joeulssigo

14.ttaeneun machim eoneuttaenyo chumpung(春風)i hwachang(和暢)hani yangchunggajeol(陽春佳節)i aninya mansanhongnok(滿山紅綠) yoyeom(妖艶)hayeo geumsubyeong(錦繡屛)eul dulleonneun deut baekhwa(百花) mambal(滿發) namman(爛漫)hande kkocheul chatneun beollabineun hyanggi(香氣)reul jocha naradeulgo hwineureojin beodeulsaero hwanggeum(黃金) gateun kkoekkorineun beoseul bulleo noraehago sinaemmul malganneunde nakhwa(落花) dongdong tteonagani ido ttohan gyeong(景)iroda

* eolssigu jeolssigu jihwaja joguryeo ani nojineun motharira

15.myeongnyeonsamwol(明年三月) osimadeoni myeongnyeon(明年)i han(限)i eopgo samwol(三月)do mugung(無窮)hada yangnyucheongyangnyuhwang(楊柳靑楊柳黃)eun cheonghwangbyeonsaek(靑黃變色)i myeot beon(番)imyeo okchangaengdo(玉窓櫻桃) bulgeosseuni hwagaehwarak(花開花落)i eolmainggo handanchim(邯鄲枕) bireodaga jangjuhojeop(莊周蝴蝶)i jamkkan doeeo mongjungsangbong(夢中相逢) hajaetdeoni jangjangchundandanya(長長春短短夜)e jeonjeombancheuk(輾轉反側) jam mot irwo mongbulseong(夢不成)eul eoihari

16.agidarida mothayeoseo jami jamkkan deureotdeoni saebyeokbyeol chambarame pungji(風紙)ga peolleong nal sogyeonne haengyeona imi wanna changmun(窓門)yeolgo naedaboni imeun jeongnyeong gan got eopgo myeongwol(明月)jocha wae balganna saenggakkeute hansumiyo hansum kkeute nummurira majamaja majaetdeoni geudae hwayong(花容)man eoreunggeoryeo gin gin bamman saewonnora

bgidarida mothayeoseo jami jamkkan deureotdeoni saebyeokbyeol chambarame pungjiga peolleong nalsogyeonne. haengyeona nimi wanna changmun yeolgo naedaboni, nimeun jeongnyeong ganggoseopgo myeongwoljocha wae balgaseo, (saenggaksarok nummurira) majamaja majahaedo geudae hwayongman eoreunggeoryeo gin gin bamman saewonnora.

17.gambam kkume gireogi bogo oneul achim odong(梧桐) wie kkachi anja jijeosseuni banggaun pyeonji(片紙) olkka geurideon imi olkka gidarigo baratdeoni illakseosan(日落西山) haeneun jigo chulmummang(出門望)i  beoningga eonjena yujeong(有情) im manna hwaryudongsanchumpungni(花柳東山春風里)e ibyeol(離別) eopsi sara bolkka

18.bomi wanne bomi wanne mugunghwa(無窮花) i gangsan(江山) saebomi wanne bangsilbangsil unneun kkotdeul ujurujul neungsubeodeul bibibaebae jongdalsaemyeo joljol heureuneun mulsorira apjip sutalgi kkokkiyo ulgo dwitjip sapsari keongkeong jitne apnonui amsoga eommae dwimmoeui sankkwongi kkigikkik mul igo ganeun keunaegi georeum samchun(三春)ui heung(興)e gyeowo sappunsappun agijangajang heuneulgeorimyeo georeogane

*. eolssigu jeolssigu jihwaja joguryeo samchunggajeol(三春佳節)i joeulssigo

19.haneulgati nopeun sarang hahae(河海)gati gipeun sarang chillyeondaehan(七年大旱) gamun nare bipbalgati bangginsarang gunyeonjisu(九年之水) gin jangmae haepbyeotgati banggin sarang dangmyeonghwang(唐明凰)ui yanggwibi(楊貴妃)yo i(李) doryeong(道令)ui chunhyang(春香)ira illyeon sambaek yuksip ire haruman mopbwado mot salgenne

20.oneuldo hwachanghani isamyou(二三僚友) jakban(作伴)hayeo jukjangmanghyedampyoja(竹杖芒鞋單瓢子)ro buyeopalgyeong(夫餘八景) gugyeong gase busosan(扶蘇山) jeomun bie hwangseong(荒城)i jeongmakhago nakhwaam(落花岩) jamdeun dugyeon(杜鵑) samcheonggungnyeo(三千宮女) jugeun wonhon(?魂) ssangssangi jjageul jieo jeonjosa(前朝事)reul kkumkkuneunya goransa(皐蘭寺) soebuk sorae sajaru(泗ja樓)reul heundeuneun deut seonggyeong(仙境)i bangbul(彷彿)hada

21.jeunggyeong(jeung?=kkoekkori)eun ssangssang(雙雙) nokdamjung(綠潭中)iyo howol(皓月)eun dandan(團團) yeongchangnong(映窓?)inde jeongmakhan nayu(羅惟) ane chopbulman dodu kyeogo in(人) jeokjeok(寂寂) yasim(夜深)hande gwitturam soriga cheoryanghada geumno(金爐)e hyangjin(香盡)hago ongnu(屋漏)neun janjan(潺潺)hande dodeun dari jisaedorok nwige japhieo mot osina imiya nareul saenggakhaneunji naneun im saenggakppuniroda doksugongbang(獨守空房) hollo nuwo jeonjeombulmae(輾轉不寐) jangtansusim(長嘆愁心) nameun ganjang(肝腸) da sseongneunda

22.nal chatne nareul chatne geu nugura nal chatna gisan(箕山) yeongsu(潁水) byeolgeonggon(別乾坤)e sobu(巢父) heoyu(許由)ga nal chatna baekhwasimcheoilseunggwi(百花深處一僧歸)ra

chumpungseokgyohwarimjung(春風石橋花林中)e seongjinhwasang(性眞和尙)i nal chatna cheongsanggiju(靑山?洲) baengnotan(白鷺灘)e yeodongbin(呂洞賓)iga nal chatna dohwayusumureung(桃花流水武陵) gaja eojusokgaek(魚舟屬客)i nal chatna suyangsan(首陽山) baegisukje(伯夷叔齊) gosari(採o) kaeja nalchatna buchunsan(富春山) eomjareung(嚴子陵)i ganuidaebu(諫議大夫) mada hago chillidonggangilsapung(七里桐江日斜風)e hamkke gaja nal chatna gigyeongseonja(騎鯨仙子) itaebaek(李太白)i pungwol(風月)jitja nal chatna sangsansaho(商山四皓) ne noin(老人)i baduk duja nal chatna giju(嗜酒)hadeon yuyeong(劉怜)iga dongbaeju(同盃酒)hajago nal chatna chilseogeunha(七夕銀河) gyeonujingnyeo(牽牛織女) hampo(漢浦)ro jinadaga hamkke gaja nal na chasanjungunsim(此山中雲深)hande bujicheo(不知處) osin sonnim nal chajeulli eopgeommaneun geu nugura nalchatna

23.geudae nawa sagwil jeoge ibyeol(離別)haja sagwieonna baengnyeon(百年)salja gudeun eonyak(言約) iljoheosa(一朝虛事) nwira alli imeul geuryeo aetaedaga sangsa(想思)ro byeong(病)i doeni jomul(造物)i sigihayeo nal miwoseo jun byeong(病)ingga antakkaun inae simjeong(心情) eokje(抑制)hal gil bai eopseo ilbaeilbaebuilbae(一杯一杯復一盃)e mongnong(朦朧)hi chwi(醉)ke meokgo uljeok(鬱寂)han bin bangane oeroi honja anja yesireul saenggakhani mansa(萬事)ga kkumiroda sangsabulgyeon(想思不見) uri imeul eoneu ttaena dasi manna geurin hoepo(懷抱)reul pureo bolkka

24.illyeon sambaek yuksip ireun chunhachudong(春夏秋冬) sasijeol(四時節)inde kkot pigo ipi namyeon hwajowolseok(花朝月夕) chunjeol(春節)iyo sawollampung(四月南風) daemaekhwang(大麥黃)eun nogeumbangcho(綠陰芳草) hajeol(夏節)ira geumpung(金風)i soseul(蕭瑟)hayeo

sabyeokchungseong(四壁蟲聲) seulpi ulmyeon guchudampung(九秋丹楓) chujeol(秋節)iyo baekseol(白雪)i bumbun(芬芬)hayeo cheonsan(千山)e jobijeol(鳥飛絶)iyo manggyeong(萬逕)e injongmyeol(人踪滅)hamyeon changsongnokjuk(蒼松綠竹) dongjeol(冬節)ira ingganchilsipgoraehui(人間七十古來稀)yo mujeongseworyangnyupa(無情歲月若流波)ra sasipunggyeong(四時風景) joeun sijeol(時節) ani nolgo eoi hari

25.ailgak(一刻)i samchu(三秋)ra hani yeolheurimyeon myeot samchu(三秋)yo je maeum jeulgeopgeoni namui sireum eoi alli eolma ani nameun ganjang(肝腸) bomnun(春雪)gati da nongneunda inae hansum baramdoego nummureun biga doeeo uri im janeun yeongchang(映窓)bakke bulmyeonseo ppuryeona jumyeon nal itgo gipi deun jam nollaeeo kkaeugojeo aseora sseulde eopda maja maja maja haedo geudae saenggakppuniroda

bilgagi samchura hani yeolheurimyeon myeot samchuyo je maeum jeulgeopgeoni namuisireum eoi alli. eolma ani nameun ganjang bomnunggati da nongneunda. inae hansum baramdoego nummureun heulleo biga doeeo (sepungseu heutnarimyeo), uri nim janeun yeongchang bakke bulmyeonseo ppuryeo jumyeon nal itgo gipi deun jam nollaeeo kkaeugojeo aseora sseuldeeopda maja maja maja haedo geudae saenggak ppuniroda.

26.geumpung(金風)eun soseul(蕭瑟)hago hwiyeongcheong dal balgeun bame im saenggageul ijeuryeogo

apeun maeum dallael jeoge yasokhalson oegireogi bukcheon(北天)euro naragamyeo cheoryanghan ureumeuro naui simhoe(心懷) dodwo jugo jineun dal saeneun bame gwitturami seulpeun ureum sachang(紗窓)e yeouin jameul saltteulhido da kkaeunda muindongbang(無人洞房) hollo nuwo iri dinggul jeori dinggul jam motjago aetaeuni antakkaun i simjeongeul eoneu nuga arajuri

27.a.gongdo(公道)rani baekbal(白髮)iyo myeon(免)chi mothal jugeumira yosunutang(堯舜禹湯) mummujugong(文武周公) gongmaenganjeung(孔孟顔曾) jeongjuja(程朱子)neun dodeok(道德)i gwancheon(貫天)hayeo manggoseonghyeon(萬古聖賢) illeotgeomman mimi(微微)han insaeng(人生)deuri jeo eoi arabori gangtaegong(姜太公) hwangseokgong(黃石公)gwa samayangjeo(司馬穰?) sombinogi(孫?吳起) jeompilseung(戰必勝) gongpilchwi(攻必取)neun manggomyeongjang(萬古名將) ...

얼씨구나 지화자 좋네 아니 노지는 못하리라

1. 모진 간장(肝腸) 불에 탄들 어느물로 꺼주려나 뒷동산(東山) 두견성(杜鵑聲)은 귀촉도(歸蜀道) 귀촉도(歸蜀道) 나의 설음을 몰라 주고 옛날 옛적 진시황(秦始皇)이 만권시서(萬卷詩書)를 불 사를제 이별(離別) 두자를 못살랐건만 천하장사(天下壯士) 초패왕(楚覇王)도 장중(帳中)에 눈물을짓고 우미인(虞美人) 이별(離別)을 당(當)했건만 부모같이 중한 분은 세상천지 또 없건마는 임을 그리워 애타는 간장 어느 누가 알아주리

2.서산(西山)에 해 기울고 황혼(黃昏)이 짙었는데 안 오는 임 기다리며 마음을 죄일 적에 동산에 달이 돋아 온 천하를 비쳐 있고 외기러기 홀로 떠서 짝을 불러 슬피울 제 원망스런 우리 임을 한 없이 기다리다 일경(一更) 이경(二更) 삼(三) 사(四) 오경(五更) 어느듯이 새벽일세 추야장(秋夜長) 긴 긴 밤을 전전불매(輾轉不寐) 잠 못들제 상사일념(相思一念) 애타는줄 그대는 아시는가 둘 데 없는 이내 심사(心思) 어디다가 붙여 볼까 차라리 잊자해도 욕망이난망(欲忘而難忘)이라 차마 진정(眞情) 못잊겠네 얼씨구나 좋다 지화자 좋네 아니 노지는 못하리라

3.진국명산만장봉(鎭國名山萬丈峰)이 청천삭출금부용(靑天削出金芙蓉)은 서색(瑞色)은 반공(蟠空) 응상궐(凝象厥)이요 숙기(淑氣)는 종영출인걸(鍾英出人傑)하니 만만세지금탕(萬萬歲之金湯)이라 태평연월(太平烟月) 좋은 시절(時節) 전조사(前朝事)를 꿈꾸는 듯 유유(悠悠)한 한강(漢江)물은 말없이 흘러가고 인왕(仁旺)으로 넘는 해는 나의 감회(感懷) 돋우는듯

4.사랑 사랑 사랑이라니 사랑이란 게 무엇인가 알다가도 모를 사랑 믿다가도 속는 사랑 오목조목 알뜰 사랑 왈칵달칵 싸움 사랑 무월삼경(無月三更) 깊은사랑 공산야월(公山夜月) 달 밝은데 이별한임 그린 사랑 이내 간장 다 녹이고 지긋지긋이 애탠 사랑 남의 정(情)만 뺏어 가고 줄줄 모르는 얄민 사랑 이사랑 저 사랑 다 버리고 아무도 몰래 호젓이 만나 소곤소곤 은근(慇懃) 사랑 얼씨구좋다 내 사랑이지 사랑 사랑 참사랑아

5.요망(妖妄)스런 저 가이야 눈치없이 짖지 마라 기다리고 바라던 임 행여나 쫓을세라 임을 그려 애태우고 꿈에라도 보고지고 구곡간장(九曲肝腸) 다 녹을 제 장장추야(長長秋夜) 긴 긴 밤을 이리하여 어이 샐꼬 잊으려고 애를쓴들 든 정이 병이 되어 사르나니 간장이라

6.백두산(白頭山) 천지(天池)가엔 들쭉 열매 아름답고 굽이치는 압록강(鴨綠江)엔 뗏목 또한 경(景)이로다 금강산비로봉(金剛山毘盧峯)엔 기화이초(奇花異草) 피어있고 해금강(海金江) 총석정(叢石亭)엔 넘실대는 파도(波濤) 위에 백조(白鳥) 쌍쌍(雙雙) 흥(興)겨 운다 배를 타고 노(櫓)를 저어 대자연(大自然)좋은 풍경 마음대로 즐겨 볼까

7.섬섬옥수(纖纖玉手) 부여잡고 만단정회(萬端情懷) 어제런 듯 조물(造物)이 시기(猜忌)하여 이별(離別)될 줄 뉘라 알리 이리 생각 저리 궁리(窮理) 생각 끝에 한숨일세 얄밉고도 아쉬웁고 분(?)하고 그리워라 아픈 가슴 움켜잡고 나만 혼자 고민(苦憫)일세

8.추강월색(秋江月色) 달 밝은밤에 벗 없는 이내 몸이 어둠침침(沈沈) 빈 방(房) 안에 외로이도 홀로 누워 밤 적적(寂寂) 야심(夜深) 토록 침불안석(寢不安席) 잠 못 자고 몸부림에 시달리어 꼬꾜 닭은 울었구나 오날도 뜬눈으로 새벽맞이를 하였구나

9.어지러운 사바세계(娑婆世界) 의지(依支)할 곳 바이 없어 모든 미련(未練) 다 떨치고 산간벽절 찾아가니 송죽(松竹) 바람 슬슬(瑟瑟)한데 두견(杜鵑)조차 슬피우네 귀촉도불여귀(歸蜀道不如歸)야 너도 울고 나도 울어 심야삼경(深夜三更) 깊은 밤을 같이 울어 새워볼까

*오호(嗚呼) 한평생(平生) 허무(虛無)하구나 인생백년(人生百年)이 꿈이로다

10.a귀(貴)치 않은 이내 몸이 사자 사자 헤매어도 세파에 부대끼어 남은 것은 한(恨)뿐이라 만고풍상(萬古風霜) 비바람에 시달리고 시달리어 노류장화(路柳墻花) 몸이 되니 차라리 다 떨치고 산중(山中)으로 들어가서 세상번뇌(世上煩惱)를 잊어 볼까

b귀치 않은 이내 몸이 사자 사자 헤매어도 세파에 부딪끼어 남은 것은 한뿐이라.(추월춘풍 화개화락 몇몇성상이 지나갔나) 만고풍상 비바람에 시달리고 시달리어 노류장화 몸이 되니, 차라리 다 떨치고 산중으로 들어가서 세상번뇌를 잊어 볼까.

11.세파(世波)에 시달린 몸 만사(萬事)에 뜻이 없어 모든 시름 잊으려고 홀로 일어 배회(徘徊)할 제 만뢰(萬?)는 구적(俱寂)한데 귀뚜라미 슬피 울어

다 썩고 남은 간장(肝臟) 어이 마저 썩이느냐 가뜩이나 심란(心亂)한데 중천(中天)에 걸린 달은 강심(江心)에 잠겨 있고 짝을 잃은 외기러기 운소(雲宵)에 높이 떠서 처량(悽?)한 긴 소래로 짝을 불러 슬피 우니 춘풍호월(春風晧月) 저문 날에 두견성(杜鵑聲)도 느끼거든 오동추야단장시(梧桐秋夜斷腸時)에 차마 어찌 들을건가

12.한 송이 떨어진 꽃을 낙화(落花)진다고 설워 마라 한 번 피었다 지는 줄을 나도 번연히 알건마는 모진손으로 꺽어다가 시들기 전에 내버리니 버림도 쓰라리거든 무심코 밟고 가니 근들 아니 슬플 소냐 숙명적(宿命的)인 운명(運命)이라면 너무도 아파서 못 살겠네

13.세상공명(世上功名) 부운(浮雲)이라 강호어용(江湖漁翁) 되오리다 일엽편주(一葉片舟) 흘리저어 임기소지(任期所之)하올적에 만경창파(萬頃蒼波) 넓은물에 호호탕탕(浩浩蕩蕩)떠나간다 주경(舟輕)하니 산사주(山似走)요 파급(波急)하니 야여주(野如走)라 은린옥척(銀鱗玉尺) 펄펄 뛰고 백구(白鷗) 편편(翩翩) 비꼈는데 청풍(淸風)은 서래(徐來)하고 수파(水波)는 불흥(不興)이라 좌우산천(左右山川) 살펴보니 경개무궁(景槪無窮) 좋을씨고 격안전촌 (隔岸前村) 양삼가(兩三家)에 저녁 연기(煙氣) 일어나고 반조입강번석벽(返照入江?石壁)에 거울 낯을 벌였는데 언덕 위에 초동(樵童)이요 석벽(石壁) 아래 어옹(漁翁)이라 창랑일곡(滄浪一曲) 반겨 듣고 소리 좇아 내려가니 엄릉(嚴陵) 여울 다다랐다 천척단애(千尺斷崖) 높은 곳에 창송녹죽(蒼松綠竹) 푸르렀고 칠리청탄(七里淸灘) 고요한데 쌍쌍(雙雙) 오리 높이 떴다 고기 주고 술을 사서 취(醉)케 먹고 달을 띠고 돌아오니 대장부(大丈夫) 세상자미(世上滋味) 이에서 더할소냐

* 얼씨구 좋다 지화자 좋네 인생백년(人生百年)이 좋을씨고

14.때는 마침 어느때뇨 춘풍(春風)이 화창(和暢)하니 양춘가절(陽春佳節)이 아니냐 만산홍록(滿山紅綠) 요염(妖艶)하여 금수병(錦繡屛)을 둘렀는 듯 백화(百花) 만발(滿發) 난만(爛漫)한데 꽃을 찾는 벌나비는 향기(香氣)를 좇아 날아들고 휘늘어진 버들새로 황금(黃金) 같은 꾀꼬리는 벗을 불러 노래하고 시냇물 맑았는데 낙화(落花) 동동 떠나가니 이도 또한 경(景)이로다

* 얼씨구 절씨구 지화자 좋구려 아니 노지는 못하리라

15.명년삼월(明年三月) 오시마더니 명년(明年)이 한(限)이 없고 삼월(三月)도 무궁(無窮)하다 양류청양류황(楊柳靑楊柳黃)은 청황변색(靑黃變色)이 몇 번(番)이며 옥창앵도(玉窓櫻桃) 붉었으니 화개화락(花開花落)이 얼마인고 한단침(邯鄲枕) 빌어다가 장주호접(莊周蝴蝶)이 잠깐 되어 몽중상봉(夢中相逢) 하쟀더니 장장춘단단야(長長春短短夜)에 전전반측(輾轉反側) 잠 못 이뤄 몽불성(夢不成)을 어이하리

16.a기다리다 못하여서 잠이 잠깐 들었더니 새벽별 찬바람에 풍지(風紙)가 펄렁 날 속였네 행여나 임이 왔나 창문(窓門)열고 내다보니 임은 정녕 간 곳 없고 명월(明月)조차 왜 밝았나 생각끝에 한숨이요 한숨 끝에 눈물이라 마자마자 마쟀더니 그대 화용(花容)만 어른거려 긴 긴 밤만 새웠노라

b기다리다 못하여서 잠이 잠깐 들었더니 새벽별 찬바람에 풍지가 펄렁 날속였네. 행여나 님이 왔나 창문 열고 내다보니, 님은 정녕 간곳없고 명월조차 왜 밝아서, (생각사록 눈물이라) 마자마자 마자해도 그대 화용만 어른거려 긴 긴 밤만 새웠노라.

17.간밤 꿈에 기러기 보고 오늘 아침 오동(梧桐) 위에 까치 앉아 짖었으니 반가운 편지(片紙) 올까 그리던 임이 올까 기다리고 바랐더니 일락서산(日落西山) 해는 지고 출문망(出門望)이  번인가 언제나 유정(有情) 임 만나 화류동산춘풍리(花柳東山春風里)에 이별(離別) 없이 살아 볼까

18.봄이 왔네 봄이 왔네 무궁화(無窮花) 이 강산(江山) 새봄이 왔네 방실방실 웃는 꽃들 우줄우줄 능수버들 비비배배 종달새며 졸졸 흐르는 물소리라 앞집 수탉이 꼬끼요 울고 뒷집 삽사리 컹컹 짖네 앞논의 암소가 엄매 뒷뫼의 산꿩이 끼긱끽 물 이고 가는 큰애기 걸음 삼춘(三春)의 흥(興)에 겨워 사뿐사뿐 아기장아장 흐늘거리며 걸어가네

*. 얼씨구 절씨구 지화자 좋구려 삼춘가절(三春佳節)이 좋을씨고

19.하늘같이 높은 사랑 하해(河海)같이 깊은 사랑 칠년대한(七年大旱) 가문 날에 빗발같이 반긴사랑 구년지수(九年之水) 긴 장마에 햇볕같이 반긴 사랑 당명황(唐明凰)의 양귀비(楊貴妃)요 이(李) 도령(道令)의 춘향(春香)이라 일년 삼백 육십 일에 하루만 못봐도 못 살겠네

20.오늘도 화창하니 이삼요우(二三僚友) 작반(作伴)하여 죽장망혜단표자(竹杖芒鞋單瓢子)로 부여팔경(夫餘八景) 구경 가세 부소산(扶蘇山) 저문 비에 황성(荒城)이 적막하고 낙화암(落花岩) 잠든 두견(杜鵑) 삼천궁녀(三千宮女) 죽은 원혼(?魂) 쌍쌍이 짝을 지어 전조사(前朝事)를 꿈꾸느냐 고란사(皐蘭寺) 쇠북 소래 사자루(泗자樓)를 흔드는 듯 선경(仙境)이 방불(彷彿)하다

21.증경(증?=꾀꼬리)은 쌍쌍(雙雙) 녹담중(綠潭中)이요 호월(皓月)은 단단(團團) 영창롱(映窓?)인데 적막한 나유(羅惟) 안에 촛불만 도두 켜고 인(人) 적적(寂寂) 야심(夜深)한데 귀뚜람 소리가 처량하다 금로(金爐)에 향진(香盡)하고 옥루(屋漏)는 잔잔(潺潺)한데 돋은 달이 지새도록 뉘게 잡히어 못 오시나 임이야 나를 생각하는지 나는 임 생각뿐이로다 독수공방(獨守空房) 홀로 누워 전전불매(輾轉不寐) 장탄수심(長嘆愁心) 남은 간장(肝腸) 다 썩는다

22.날 찾네 나를 찾네 그 누구라 날 찾나 기산(箕山) 영수(潁水) 별건곤(別乾坤)에 소부(巢父) 허유(許由)가 날 찾나 백화심처일승귀(百花深處一僧歸)라

춘풍석교화림중(春風石橋花林中)에 성진화상(性眞和尙)이 날 찾나 청산기주(靑山?洲) 백로탄(白鷺灘)에 여동빈(呂洞賓)이가 날 찾나 도화유수무릉(桃花流水武陵) 가자 어주속객(魚舟屬客)이 날 찾나 수양산(首陽山) 백이숙제(伯夷叔齊) 고사리(採o) 캐자 날찾나 부춘산(富春山) 엄자릉(嚴子陵)이 간의대부(諫議大夫) 마다 하고 칠리동강일사풍(七里桐江日斜風)에 함께 가자 날 찾나 기경선자(騎鯨仙子) 이태백(李太白)이 풍월(風月)짓자 날 찾나 상산사호(商山四皓) 네 노인(老人)이 바둑 두자 날 찾나 기주(嗜酒)하던 유영(劉怜)이가 동배주(同盃酒)하자고 날 찾나 칠석은하(七夕銀河) 견우직녀(牽牛織女) 한포(漢浦)로 지나다가 함께 가자 날 나 차산중운심(此山中雲深)한데 부지처(不知處) 오신 손님 날 찾을리 없건마는 그 누구라 날찾나

23.그대 나와 사귈 적에 이별(離別)하자 사귀었나 백년(百年)살자 굳은 언약(言約) 일조허사(一朝虛事) 뉘라 알리 임을 그려 애태다가 상사(想思)로 병(病)이 되니 조물(造物)이 시기하여 날 미워서 준 병(病)인가 안타까운 이내 심정(心情) 억제(抑制)할 길 바이 없어 일배일배부일배(一杯一杯復一盃)에 몽롱(朦朧)히 취(醉)케 먹고 울적(鬱寂)한 빈 방안에 외로이 혼자 앉아 옛일을 생각하니 만사(萬事)가 꿈이로다 상사불견(想思不見) 우리 임을 어느 때나 다시 만나 그린 회포(懷抱)를 풀어 볼까

24.일년 삼백 육십 일은 춘하추동(春夏秋冬) 사시절(四時節)인데 꽃 피고 잎이 나면 화조월석(花朝月夕) 춘절(春節)이요 사월남풍(四月南風) 대맥황(大麥黃)은 녹음방초(綠陰芳草) 하절(夏節)이라 금풍(金風)이 소슬(蕭瑟)하여

사벽충성(四壁蟲聲) 슬피 울면 구추단풍(九秋丹楓) 추절(秋節)이요 백설(白雪)이 분분(芬芬)하여 천산(千山)에 조비절(鳥飛絶)이요 만경(萬逕)에 인종멸(人踪滅)하면 창송녹죽(蒼松綠竹) 동절(冬節)이라 인간칠십고래희(人間七十古來稀)요 무정세월약류파(無情歲月若流波)라 사시풍경(四時風景) 좋은 시절(時節) 아니 놀고 어이 하리

25.a일각(一刻)이 삼추(三秋)라 하니 열흘이면 몇 삼추(三秋)요 제 마음 즐겁거니 남의 시름 어이 알리 얼마 아니 남은 간장(肝腸) 봄눈(春雪)같이 다 녹는다 이내 한숨 바람되고 눈물은 비가 되어 우리 임 자는 영창(映窓)밖에 불면서 뿌려나 주면 날 잊고 깊이 든 잠 놀래어 깨우고저 아서라 쓸데 없다 마자 마자 마자 해도 그대 생각뿐이로다

b일각이 삼추라 하니 열흘이면 몇 삼추요 제 마음 즐겁거니 남의시름 어이 알리. 얼마 아니 남은 간장 봄눈같이 다 녹는다. 이내 한숨 바람되고 눈물은 흘러 비가 되어 (세풍세우 흩날이며), 우리 님 자는 영창 밖에 불면서 뿌려 주면 날 잊고 깊이 든 잠 놀래어 깨우고저 아서라 쓸데없다 마자 마자 마자 해도 그대 생각 뿐이로다.

26.금풍(金風)은 소슬(蕭瑟)하고 휘영청 달 밝은 밤에 임 생각을 잊으려고

아픈 마음 달랠 적에 야속할손 외기러기 북천(北天)으로 날아가며 처량한 울음으로 나의 심회(心懷) 돋워 주고 지는 달 새는 밤에 귀뚜라미 슬픈 울음 사창(紗窓)에 여읜 잠을 살뜰히도 다 깨운다 무인동방(無人洞房) 홀로 누워 이리 딩굴 저리 딩굴 잠 못자고 애태우니 안타까운 이 심정을 어느 누가 알아주리

27.a.공도(公道)라니 백발(白髮)이요 면(免)치 못할 죽음이라 요순우탕(堯舜禹湯) 문무주공(文武周公) 공맹안증(孔孟顔曾) 정주자(程朱子)는 도덕(道德)이 관천(貫天)하여 만고성현(萬古聖賢) 일렀건만 미미(微微)한 인생(人生)들이 저 어이 알아보리 강태공(姜太公) 황석공(黃石公)과 사마양저(司馬穰?) 손빈오기(孫?吳起) 전필승(戰必勝) 공필취(攻必取)는 만고명장(萬古名將) ...