K-pop Lyrics

やっぱりあの星は見つからなかったと
(yappari ano hosiwa micheukara nakattato)
yeoksi jeo byeoreun balgyeonhaji mothaetdago
夜空に背を向けた願いに疲れた自分がいたよ
(yojorani seo muketa negaio cheukareta jibungga itayo)
bam haneure deungeul jin sowone pigonhaejin naega isseosseoyo

ひとつの眞實に瞳を閉じてしまいたい
(hitocheuno sinjicheuni meo tojite simaitai)
hanggaji jinsire nuneul gama beorigo sipeoyo
明日になれば 今日とは違う星が　
(aseuni nareba kyo-towa chigau hosiga)
naeiri doemyeon oneulgwa dareun byeori
きっと 輝くはず
(kitto kagayakuhajeu)
bummyeonghi bitnalkkeoya

Wondering Stars 眞っ暗い空に
(matkurai sorani)
kkamkkamhan haneure
散らばる夢のかけらよ
(chirabaru yumeno kakerayo)
heuteojineun kkumui jogakdeuriyeo
無力な言葉よりも
(muryokuna kotobayorimo)
muryeokhan mal bodado
ただ見つめあえた瞬間煌めくよ
(tada micheumeaeta toki kiramekuyo)
danji seoro barabol su itdeon sunggan bitnalkkeoyeyo

I Wanna Be Loved いつかは　未來
(icheukawa mirai)
eonjengganeun miraeui
最後の奇跡の中で
(saigono kisekino nakade)
majimak gijeok sogeseo
光と闇に抱かれて 心の空に
(hikarito yamini dakarete kokorono sorani)
bitgwa eodume anggieo maeumui haneureseo
かすかな夢を見つける
(kaseukana yumeo micheukeru)
huimihan kkumeul balgyeonhaeyo

あんなに離れてる
annanihanareteru
jeotorok meolli inneun

小さなあの星が
chiisanaanohosiga
jageun jeo byeori

輝いているのは
kagayaiteirunowa
bitnago inneun geoseun

思いを信じているからでしょう
omoiosinjiteirukaradesyoo
sowoneul mitgo itgi ttaemunigetjyo

手に觸れられないと
tenihurerarenaito
sone daji aneumyeon

存在しないような
sonjaisinaiyoona
jonjaehaji anneun geotcheoreom

あきらめ方を
akiramekatao
chenyeomhaneun jjogeul

してしまうけど
sitesimaukedo
taekhaebeorijiman

遠い光
tooihikari
meon bit

消えやしない
kieyasinai
sarajigeona hajiana

Forever Star

Forever Crying 永遠(とわ)に
Forever Crying towani
Forever Crying yeongwonhi

忘れることはないでしょう
waseurerukotowanaidesyoo
ijeul suneun eopgetjyo

淚に渗む空を
namidaninijimusorao
nummure beonjineun haneureul

ふと思い出した瞬間
hutoomoidasitatoki
mundeuk tteoollin sunggan

そばにいる
sobaniiru
gyeote isseoyo

I Wanna Be Loved

あなたはずっと
anatawajeutto
geudaeneun eonjena

悲しい別れの後も
kanasiiwakarenoatomo
seulpeun ibyeol dwiedo

1人で步き出すこと
hitoridearukidaseukoto
hollo georeoganeun geol

敎えてくれる
osietekureru
gareuchyeojuneyo

見えない星に祈りを…
mienaihosiniinorio…
boiji anneun byeore somangeul…

ibubuni.かすかな夢を見つける
(kaseukana yumeo micheukeru)
huimihan kkumeul balgyeonhaeyo

窓の向こうには夜があるよ
(madono muko-niwa yoruga aruyo)
changgaui jeopyeoneneun bami isseoyo
輝くために ずっと待っている
(kagayaku tameni jeutto matte-ru)
bitnagi wihaeseo gyesok gidarigo itjyo
もういちど　燈り消せば どこかに　あの星
(mo- ichido tomori kiseba dokokani ano hosi)
dasi hambeon deungburi kyeojigo kkeojindamyeon eodinggae geu byeori

窓の向こうには夜があるよ
(madono muko-niwa yoruga aruyo)
changgaui jeopyeoneneun bami isseoyo
輝くために ずっと待っている
(kagayaku tameni jeutto matte-ru)
bitnagi wihaeseo gyesok gidarigo itjyo
もういちど　燈り消せば どこかに　あの星
(mo- ichido tomori kiseba dokokani ano hosi)
dasi hambeon deungburi kyeojigo kkeojindamyeon eodinggae geu byeori

We'er Wondering Stars
あなたがいる 描いた夢のむこうに
(anataga iru egaita yumeno muko-ni)
geudaega isseoyo kkumkkwowatdeon jeo pyeone
最後に大事なのは 喜びを分け合える 愛しさよ
(saigoni daijinanowa yorokobio wakeaeru itosisayo)
majimageuro sojunghan geoseun gippeumeul seoro nanun sarangseureoumiyeyo

I'm Gonna be a star
新たな未來 つないだ奇跡の中で
(aratana mirai cheunaida kisekino nakade)
saeroun mirae gyesok doen gijeok sogeseo
光と闇に抱かれて 心の空に
(hikarito yamini dakarete kokorono sorani)
bitgwa eodume anggieo maeumui haneureseo
心の空に 確かな夢を見つける
(kokorono sorani tasikana yumeo micheukeru)
maeumui haneure bummyeonghan kkumeul balgyeonhaeyo

-----------------
STARS ( (album version) )
Nakashima Mika

やっぱりあの星は見つからなかったと
(얍빠리 아노 호시와 미츠카라 나캇타토)
역시 저 별은 발견하지 못했다고
夜空に背を向けた願いに疲れた自分がいたよ
(요조라니 세오 무케타 네가이오 츠카레타 지분가 이타요)
밤 하늘에 등을 진 소원에 피곤해진 내가 있었어요

ひとつの眞實に瞳を閉じてしまいたい
(히토츠노 신지츠니 메오 토지테 시마이타이)
한가지 진실에 눈을 감아 버리고 싶어요
明日になれば 今日とは違う星が　
(아스니 나레바 쿄-토와 치가우 호시가)
내일이 되면 오늘과 다른 별이
きっと 輝くはず
(킷토 카가야쿠하즈)
분명히 빛날꺼야

Wondering Stars 眞っ暗い空に
(맛쿠라이 소라니)
깜깜한 하늘에
散らばる夢のかけらよ
(치라바루 유메노 카케라요)
흩어지는 꿈의 조각들이여
無力な言葉よりも
(무료쿠나 코토바요리모)
무력한 말 보다도
ただ見つめあえた瞬間煌めくよ
(타다 미츠메아에타 토키 키라메쿠요)
단지 서로 바라볼 수 있던 순간 빛날꺼예요

I Wanna Be Loved いつかは　未來
(이츠카와 미라이)
언젠가는 미래의
最後の奇跡の中で
(사이고노 키세키노 나카데)
마지막 기적 속에서
光と闇に抱かれて 心の空に
(히카리토 야미니 다카레테 코코로노 소라니)
빛과 어둠에 안기어 마음의 하늘에서
かすかな夢を見つける
(카스카나 유메오 미츠케루)
희미한 꿈을 발견해요

あんなに離れてる
안나니하나레테루
저토록 멀리 있는

小さなあの星が
치이사나아노호시가
작은 저 별이

輝いているのは
카가야이테이루노와
빛나고 있는 것은

思いを信じているからでしょう
오모이오신지테이루카라데쇼오
소원을 믿고 있기 때문이겠죠

手に觸れられないと
테니후레라레나이토
손에 닿지 않으면

存在しないような
손자이시나이요오나
존재하지 않는 것처럼

あきらめ方を
아키라메카타오
체념하는 쪽을

してしまうけど
시테시마우케도
택해버리지만

遠い光
토오이히카리
먼 빛

消えやしない
키에야시나이
사라지거나 하지않아

Forever Star

Forever Crying 永遠(とわ)に
Forever Crying 토와니
Forever Crying 영원히

忘れることはないでしょう
와스레루코토와나이데쇼오
잊을 수는 없겠죠

淚に渗む空を
나미다니니지무소라오
눈물에 번지는 하늘을

ふと思い出した瞬間
후토오모이다시타토키
문득 떠올린 순간

そばにいる
소바니이루
곁에 있어요

I Wanna Be Loved

あなたはずっと
아나타와즛토
그대는 언제나

悲しい別れの後も
카나시이와카레노아토모
슬픈 이별 뒤에도

1人で步き出すこと
히토리데아루키다스코토
홀로 걸어가는 걸

敎えてくれる
오시에테쿠레루
가르쳐주네요

見えない星に祈りを…
미에나이호시니이노리오…
보이지 않는 별에 소망을…

이부분이.かすかな夢を見つける
(카스카나 유메오 미츠케루)
희미한 꿈을 발견해요

窓の向こうには夜があるよ
(마도노 무코-니와 요루가 아루요)
창가의 저편에는 밤이 있어요
輝くために ずっと待っている
(카가야쿠 타메니 즛토 맛테-루)
빛나기 위해서 계속 기다리고 있죠
もういちど　燈り消せば どこかに　あの星
(모- 이치도 토모리 키세바 도코카니 아노 호시)
다시 한번 등불이 켜지고 꺼진다면 어딘가에 그 별이

窓の向こうには夜があるよ
(마도노 무코-니와 요루가 아루요)
창가의 저편에는 밤이 있어요
輝くために ずっと待っている
(카가야쿠 타메니 즛토 맛테-루)
빛나기 위해서 계속 기다리고 있죠
もういちど　燈り消せば どこかに　あの星
(모- 이치도 토모리 키세바 도코카니 아노 호시)
다시 한번 등불이 켜지고 꺼진다면 어딘가에 그 별이

We'er Wondering Stars
あなたがいる 描いた夢のむこうに
(아나타가 이루 에가이타 유메노 무코-니)
그대가 있어요 꿈꿔왔던 저 편에
最後に大事なのは 喜びを分け合える 愛しさよ
(사이고니 다이지나노와 요로코비오 와케아에루 이토시사요)
마지막으로 소중한 것은 기쁨을 서로 나눈 사랑스러움이예요

I'm Gonna be a star
新たな未來 つないだ奇跡の中で
(아라타나 미라이 츠나이다 키세키노 나카데)
새로운 미래 계속 된 기적 속에서
光と闇に抱かれて 心の空に
(히카리토 야미니 다카레테 코코로노 소라니)
빛과 어둠에 안기어 마음의 하늘에서
心の空に 確かな夢を見つける
(코코로노 소라니 타시카나 유메오 미츠케루)
마음의 하늘에 분명한 꿈을 발견해요

-----------------
STARS ( (album version) )
Nakashima Mika