K-pop Lyrics

daehwa wombon - yeonghwa "seupeiseumaen" (1960)

"This has the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen."
igeon susoreul sansoro bakkueo juneun yeokhareul haeyo.

"And they're necessary here as the air is on Earth."
geurigo geugeotdeureun jiguui gonggicheoreom yeogie pilsujeogieyo.

"But I still say... they're flowers."
hajiman jeon ajikdo geugeotdeureul kkochira bureujyo.

"If you like."
joeusin daero.

"Do you sell them?"
pasineun geomnikka?

"I'm afraid not."
aniyo.

"But, maybe we could make a deal?”
geuraedo, georaereul haebolsu isseulgeot gateundeyo?

대화 원본 - 영화 "스페이스맨" (1960)

"This has the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen."
이건 수소를 산소로 바꾸어 주는 역할을 해요.

"And they're necessary here as the air is on Earth."
그리고 그것들은 지구의 공기처럼 여기에 필수적이에요.

"But I still say... they're flowers."
하지만 전 아직도 그것들을 꽃이라 부르죠.

"If you like."
좋으신 대로.

"Do you sell them?"
파시는 겁니까?

"I'm afraid not."
아니요.

"But, maybe we could make a deal?”
그래도, 거래를 해볼수 있을것 같은데요?