K-pop Lyrics

I've never seen you looking so lovely
as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you
if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance

geudae oneul bamcheoreom ireoge sarangseureowo boin jeogi eopseotseumnida
geudae ireoge hwanhi bitna boin jeogi eopseotseumnida
ireoge maneun namjadeuri geudaewa hamkke
chumchugi wonhaneun geoseul bon jeogi eopseotseumnida
gamangeun byeollo eopseodo
geudeureun aju jogeumui sarangmanirado gidaehanggeojyo

And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind

geudaega ibeun geureon meotjin deureseudo
geudae nuneul deouk hwangholhage bitnaeneun
geudaeui meori saekkaldo bon jeogi eopdamnida
naneun nuni meoreo isseosseoyo

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

ppalgan oseul ibeun yeoinggwa naneun hamkke chumeul chumnida
seoroui ppyameul matdaegoseo...
juwieneun amudo eopseumnida
ojik geudaewa naman hamkke hal ppun
baro ireon gose itgo sipeotdamnida
hajiman nae gyeote inneun i miineul nan alji mothajyo
oneul bam naneun geudaeui areumdaun moseubeul
jeoldae ijeul suga eopseumnida

I've never seen you looking so gorgeous
as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people
want to be there by your side
And when you turned to me and smiled
it took my breath away

geudae oneul bamcheoreom ireoge meotjige boin jeogi eopseotseumnida
geudae ireoge hwasahage bitna boin jeogi eopseotseumnida
geudaeneun hwansangjeogieosseoyo
geureoge maneun namjadeuri geudae gyeote
itgo sipeo haneun geoseul bon jeogi eopseotseumnida
geudae gogaereul dollyeo naege miso jieosseul ttae
naneun sumeul swil suga eopseotdamnida

And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

oneul bamcheoreom ireon neukkim
jigojisunhan sarangui neukkimeul neukkyeoboji mothaetseumnida

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

ppalgan oseul ibeun yeoinggwa naneun hamkke chumeul chumnida
seoroui ppyameul matdaegoseo...
juwieneun amudo eopseumnida
ojik geudaewa naman hamkke hal ppun
baro ireon gose itgo sipeotdamnida
hajiman nae gyeote inneun i miineul nan alji mothajyo
oneul bam naneun geudaeui areumdaun moseubeul
jeoldae ijeul suga eopseumnida

I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red

oneul bam naneun geudaeui areumdaun moseubeul
jeoldae ijeul suga eopseumnida
ppalgan oseul ibeun yeoin, yeoiniyeo
ppalgan oseul ibeun yeoin, yeoiniyeo

I've never seen you looking so lovely
as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you
if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance

그대 오늘 밤처럼 이렇게 사랑스러워 보인 적이 없었습니다
그대 이렇게 환히 빛나 보인 적이 없었습니다
이렇게 많은 남자들이 그대와 함께
춤추기 원하는 것을 본 적이 없었습니다
가망은 별로 없어도
그들은 아주 조금의 사랑만이라도 기대한거죠

And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind

그대가 입은 그런 멋진 드레스도
그대 눈을 더욱 황홀하게 빛내는
그대의 머리 색깔도 본 적이 없답니다
나는 눈이 멀어 있었어요

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

빨간 옷을 입은 여인과 나는 함께 춤을 춥니다
서로의 뺨을 맞대고서...
주위에는 아무도 없습니다
오직 그대와 나만 함께 할 뿐
바로 이런 곳에 있고 싶었답니다
하지만 내 곁에 있는 이 미인을 난 알지 못하죠
오늘 밤 나는 그대의 아름다운 모습을
절대 잊을 수가 없습니다

I've never seen you looking so gorgeous
as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people
want to be there by your side
And when you turned to me and smiled
it took my breath away

그대 오늘 밤처럼 이렇게 멋지게 보인 적이 없었습니다
그대 이렇게 화사하게 빛나 보인 적이 없었습니다
그대는 환상적이었어요
그렇게 많은 남자들이 그대 곁에
있고 싶어 하는 것을 본 적이 없었습니다
그대 고개를 돌려 내게 미소 지었을 때
나는 숨을 쉴 수가 없었답니다

And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

오늘 밤처럼 이런 느낌
지고지순한 사랑의 느낌을 느껴보지 못했습니다

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

빨간 옷을 입은 여인과 나는 함께 춤을 춥니다
서로의 뺨을 맞대고서...
주위에는 아무도 없습니다
오직 그대와 나만 함께 할 뿐
바로 이런 곳에 있고 싶었답니다
하지만 내 곁에 있는 이 미인을 난 알지 못하죠
오늘 밤 나는 그대의 아름다운 모습을
절대 잊을 수가 없습니다

I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red

오늘 밤 나는 그대의 아름다운 모습을
절대 잊을 수가 없습니다
빨간 옷을 입은 여인, 여인이여
빨간 옷을 입은 여인, 여인이여