K-pop Lyrics

君を深く突き刺してしまった
kimio hukaku cheukisasitesimatta
neol gipi sangcheojugo marasseo

ただ流れる涙を集めて憂う
tada nagareru namidao acheumete ureu
geujeo heulleonaerineun nummureul moaseon sangnyeome jeotji

心此処にあらずとも
kokoro kokoni arajeutomo
maeumi yeogie eopdagohaedo

僕は傷んだふりして吐き出す嘘
bokuwa itanda hurisite hakidaseu uso
naneun apeuncheokhamyeo geojimmareul naebaeteo

あの空より遠く光るよゆらゆら
ano sorayori tooku hikaruyo yurayura
jeo haneulbodado meolli heundeulgeorimyeo bitna

瞬く間に消えて救われることなき日々も
mabataku mani kiete seukuwarerukotonaki hibimo
guwombatji mothal naldeuldo nun kkamjjakhal sunggane sarajyeo

心深く突き刺してしまった
kokoro hukaku cheukisasitesimatta
maeumi gipi sangcheoipgo marasseo

ただ流れる星屑眺めて憂う
tada nagareru hosikujeu nagamete ureu
geujeo heulleoganeun byeoldeureul barabomyeo sangnyeome jeotji

心此処にあらずとも
kokoro kokoni arajeutomo
maeumi yeogie eopdagohaedo

僕は傷んだふりして吐き出す嘘
bokuwa itanda hurisite hakidaseu uso
naneun apeuncheokhamyeo geojimmareul naebaeteo

あの空より遠く光るよゆらゆら
ano sorayori tooku hikaruyo yurayura
jeo haneulbodado meolli heundeulgeorimyeo bitna

瞬く間に消えて救われることなき日々も
mabataku mani kiete seukuwarerukotonaki hibimo
guwombatji mothal naldeuldo nun kkamjjakhal sunggane sarajyeo

消したい過去、消したい罪
kesitai kako, kesitai cheumi
jiugo sipeun gwageo, eopsaego sipeun joe

溶け残る響き歪み
tokenokoru hibiki yugami
nokda nameun ullimgwa dwiteullimdo

消せない過去、消せない罪
kesenai kako, kesenai cheumi
jiul su eomneun gwageo, ssiseul su eomneun joe

溶け残る心
tokenokoru kokoro
huimihage nameun maeumdo

手に取ったすべても
teni totta seubetemo
sone neoeotdeon modeun geotdo

絡まっていたんだよ
karamatteitandayo
imi eongkyeo itdeon geoya

そして今日に至って無情を知る
sosite kyooni itatte mujyooo siru
geurigo oneure waseoya mujeonghameul kkaedareun

サンデイ
sunday
geu iryoil

切り取って満たしても
kiritotte mitasitemo
jallanaego saero chaewodo

失っていたんだよ
usinatteitandayo
tto dasi ireobeoringgeoya

そして今日に至って無情を知る
sosite kyooni itatte mujyooo siru
geurigo oneure waseoya mujeonghameul kkaedareun

サンデイ
sunday
geu iryoil

届くかい？
todokukai?
daeul su isseulkka?

手に取ったすべても
teni totta seubetemo
sone neoeotdeon modeun geotdo

絡まっていたんだよ
karamatteitandayo
imi eongkyeo itdeon geoya

そして今日に至って無情を知る
sosite kyooni itatte mujyooo siru
geurigo oneure waseoya mujeonghameul kkaedareun

サンデイ
sunday
geu iryoil

切り取って満たしても
kiritotte mitasitemo
jallanaego saero chaewodo

失っていたんだよ
usinatteitandayo
tto dasi ireobeoringgeoya

そして今日に至って無情を知る
sosite kyooni itatte mujyooo siru
geurigo oneure waseoya mujeonghameul kkaedareun

サンデイ
sunday
geu iryoil

届くかい？
todokukai?
daeul su isseulkka?

無情を知るサンデイ
mujyooo siru sunday
mujeonghameul kkaedareun iryoil

jepitaun 'peuriteu'nim

君を深く突き刺してしまった
키미오 후카쿠 츠키사시테시맛타
널 깊이 상처주고 말았어

ただ流れる涙を集めて憂う
타다 나가레루 나미다오 아츠메테 우레우
그저 흘러내리는 눈물을 모아선 상념에 젖지

心此処にあらずとも
코코로 코코니 아라즈토모
마음이 여기에 없다고해도

僕は傷んだふりして吐き出す嘘
보쿠와 이탄다 후리시테 하키다스 우소
나는 아픈척하며 거짓말을 내뱉어

あの空より遠く光るよゆらゆら
아노 소라요리 토오쿠 히카루요 유라유라
저 하늘보다도 멀리 흔들거리며 빛나

瞬く間に消えて救われることなき日々も
마바타쿠 마니 키에테 스쿠와레루코토나키 히비모
구원받지 못할 날들도 눈 깜짝할 순간에 사라져

心深く突き刺してしまった
코코로 후카쿠 츠키사시테시맛타
마음이 깊이 상처입고 말았어

ただ流れる星屑眺めて憂う
타다 나가레루 호시쿠즈 나가메테 우레우
그저 흘러가는 별들을 바라보며 상념에 젖지

心此処にあらずとも
코코로 코코니 아라즈토모
마음이 여기에 없다고해도

僕は傷んだふりして吐き出す嘘
보쿠와 이탄다 후리시테 하키다스 우소
나는 아픈척하며 거짓말을 내뱉어

あの空より遠く光るよゆらゆら
아노 소라요리 토오쿠 히카루요 유라유라
저 하늘보다도 멀리 흔들거리며 빛나

瞬く間に消えて救われることなき日々も
마바타쿠 마니 키에테 스쿠와레루코토나키 히비모
구원받지 못할 날들도 눈 깜짝할 순간에 사라져

消したい過去、消したい罪
케시타이 카코, 케시타이 츠미
지우고 싶은 과거, 없애고 싶은 죄

溶け残る響き歪み
토케노코루 히비키 유가미
녹다 남은 울림과 뒤틀림도

消せない過去、消せない罪
케세나이 카코, 케세나이 츠미
지울 수 없는 과거, 씻을 수 없는 죄

溶け残る心
토케노코루 코코로
희미하게 남은 마음도

手に取ったすべても
테니 톳타 스베테모
손에 넣었던 모든 것도

絡まっていたんだよ
카라맛테이탄다요
이미 엉켜 있던 거야

そして今日に至って無情を知る
소시테 쿄오니 이탓테 무죠오오 시루
그리고 오늘에 와서야 무정함을 깨달은

サンデイ
sunday
그 일요일

切り取って満たしても
키리톳테 미타시테모
잘라내고 새로 채워도

失っていたんだよ
우시낫테이탄다요
또 다시 잃어버린거야

そして今日に至って無情を知る
소시테 쿄오니 이탓테 무죠오오 시루
그리고 오늘에 와서야 무정함을 깨달은

サンデイ
sunday
그 일요일

届くかい？
토도쿠카이?
닿을 수 있을까?

手に取ったすべても
테니 톳타 스베테모
손에 넣었던 모든 것도

絡まっていたんだよ
카라맛테이탄다요
이미 엉켜 있던 거야

そして今日に至って無情を知る
소시테 쿄오니 이탓테 무죠오오 시루
그리고 오늘에 와서야 무정함을 깨달은

サンデイ
sunday
그 일요일

切り取って満たしても
키리톳테 미타시테모
잘라내고 새로 채워도

失っていたんだよ
우시낫테이탄다요
또 다시 잃어버린거야

そして今日に至って無情を知る
소시테 쿄오니 이탓테 무죠오오 시루
그리고 오늘에 와서야 무정함을 깨달은

サンデイ
sunday
그 일요일

届くかい？
토도쿠카이?
닿을 수 있을까?

無情を知るサンデイ
무죠오오 시루 sunday
무정함을 깨달은 일요일

제피타운 '프리트'님