K-pop Lyrics

- Ludwing Van Beethoven(1770-1827):dogil
- Piano: Alfred Brendel(1931.1~  ):oseuteuria
1931nyeon 1wol5il oseuteuriaui bijembereukeueseo taeeonan beurendereun, pon kan(L.Von Kaan)gwa areutueo mikeul(A. Michl)ege sasahan hu bineuro yuhak, segyejeogeuro yumyeonghan eumagindeureul mannage doenda. geuui jaeneungeul injeonghan paulbaumgareuteuneo, geurigo jalcheubureukeueseoui eduareuteu syutoiereumaneun seongsimkkeot geureul dowasseumyeo, ruchereunui yeoreum maseuteokoseueseo eteubin pisyeoege sasabadatda. geuneun 1949nyeon nuguna chamgahago sipeohaneun bujoni kongkureueseo ipsang, jasinui ireumeul deunopyeosseumyeo, reondeon daehageseo myeongye eumakbaksa hagwireul chwideukhayeotda. geuui jeoseoroneun <aksangui han ttae(Musical thoughts and Afterthoughts)>ga isseumyeo, ttaettaero akbo gyojeongdo bogo itda.

- ellijereul wihayeo
betobenui gokdeureun mugega itgo eoduumyeo biaejeoginde banhayeo, i gogeun geureon imijiwaneun jeonhyeo dareun sarangseureopgo gwiyeoun sopumida. geuui sopum jung jeil mani yeonjudoeneun i gogeun betobeni jugeun hu eoneu buinui jibeseo balgyeondoeeonneunde, pyojieneun <terejereul wihayeo>rago jeokhyeo isseotda. ‘ellije’raneun yeoseongi siljon immurinji gagongui immurinjineun al su eopseuna, naeyongsangeuro bol ttae betobeni han yeoineul saenggakhamyeo jakgokhan geot gatda.
i jakpumeun ‘tereje malpati’raneun yeoseongege heonjeonghaenneunde, chulpaneopjaui silsuinji hwaksilchineun aneuna jigeumeun ‘ellije’ro jeonhaejigo itda.

-----------------
FUR ELISE WOO.59
KLAVIER

- Ludwing Van Beethoven(1770-1827):독일
- Piano: Alfred Brendel(1931.1~  ):오스트리아
1931년 1월5일 오스트리아의 비젠베르크에서 태어난 브렌델은, 폰 칸(L.Von Kaan)과 아르투어 미클(A. Michl)에게 사사한 후 빈으로 유학, 세계적으로 유명한 음악인들을 만나게 된다. 그의 재능을 인정한 파울바움가르트너, 그리고 잘츠부르크에서의 에두아르트 슈토이에르만은 성심껏 그를 도왔으며, 루체른의 여름 마스터코스에서 에트빈 피셔에게 사사받았다. 그는 1949년 누구나 참가하고 싶어하는 부조니 콩쿠르에서 입상, 자신의 이름을 드높였으며, 런던 대학에서 명예 음악박사 학위를 취득하였다. 그의 저서로는 <악상의 한 때(Musical thoughts and Afterthoughts)>가 있으며, 때때로 악보 교정도 보고 있다.

- 엘리제를 위하여
베토벤의 곡들은 무게가 있고 어두우며 비애적인데 반하여, 이 곡은 그런 이미지와는 전혀 다른 사랑스럽고 귀여운 소품이다. 그의 소품 중 제일 많이 연주되는 이 곡은 베토벤이 죽은 후 어느 부인의 집에서 발견되었는데, 표지에는 <테레제를 위하여>라고 적혀 있었다. ‘엘리제’라는 여성이 실존 인물인지 가공의 인물인지는 알 수 없으나, 내용상으로 볼 때 베토벤이 한 여인을 생각하며 작곡한 것 같다.
이 작품은 ‘테레제 말파티’라는 여성에게 헌정했는데, 출판업자의 실수인지 확실치는 않으나 지금은 ‘엘리제’로 전해지고 있다.

-----------------
FUR ELISE WOO.59
KLAVIER