K-pop Lyrics

chulcheo : jieumai

惱んでる體が熱くて 指先は凍える程冷たい
(nayanderu karadaga acheukute yubisakiwa kogoeruhodo cheumetai)
goerowohago inneun momi tteugeowoseo sonkkeuteun eoreobuteul jeongdoro chagawoyo
「どうした早く言ってしまえ」そう いわれてもあたしは弱い
(do-sita hayaku ittesimae so- iwaretemo atasiwa yowai)
「waegeurae? ppalli malhaebwa」geudaega geureoge malhaedo naneun ganghaji mothaeyo
あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて
(anataga sindesimatte atasimo dondon tosi oite)
geudaega jugeobeorigo nado jeomjeom neulgeogago
想像着かないくらいよ そう今が何より大切で
(so-jo- cheukanaikuraiyo so- imaga naniyori taisecheude)
sangsangdo hal su eopseul jeongdoyeyo geuraeyo jigeumi mueopboda sojunghaeyo
スピ-ド落としたメリ-ゴ-ランド 白馬のたてがみが搖れる
(seupi-do otosita meri-go-rando hakubano tategamiga yureru)
sokdoreul jurin hoejeon mongma, baengmaui galgiga heundeullyeoyo

少し背の高いあなたの耳によせたおでこ
(seukosi seno takai anatano mimini yoseta odeko)
jogeum kiga keun geudaeui gwitgae daen ima
甘いにおいに 誘われたあたしはかぶとむし
(amai nioini sasowareta atasiwa kabutomusi)
dalkomhan hyanggie ppajin naneun jangsubeolle
流れ星流れる苦しうれし胸の痛み
(nagarebosi nagareru kurusiuresi muneno itami)
byeolttongbyeori tteoreojyeoyo goeropgo jeulgeoun gaseumui apeum
生涯忘れることはないでしょう
(syo-gai waseureru kotowa naidesyo-)
pyeongsaeng itji aneulgeoyeyo

鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の靑い夏
(hanasakio kuseuguru haru rinto tacheunowa sorano aoi nacheu)
kokkeuteul ganjireophineun bom neumneumhage seo inneun geon pureun haneurui yeoreum
袖を風が過ぎる秋中 そう 氣がつけば眞橫を通る冬
(sodeo kajega seugiru akinaka so- kiga cheukeba mayokoo to-ru huyu)
barami somaereul jinaganeun han gaeul geuraeyo bomyeon baro yeopeuro jinaganeun gyeoul
强い悲しいこと全部心に殘ってしまうとしたら
(cheuyoi kanasi- koto jembu kokoroni nokottesimauto sitara)
neomu seulpeun il moduga maeume namabeorindamyeon
それもあなたとすごしたしるし
(soremo anatato seugosita sirusi)
geugeotdo geudaewa hamkke bonaetdaneun jeunggeo
そう幸せにおもえるだろう
(so- siawaseni omoerudaro-)
geuraeyo haengbokhage saenggakhal su itgetjyo
息を止めて見つめる先には長い睫毛がゆれてる
(ikio tomete micheumeru sakiniwa nagai macheugega yureteru)
sumeul jugigo baraboneun goseneun gin songnunsseobi heundeulligo isseoyo

少しくせのあるあなたの聲 耳を傾け
(seukosi kuseno aru anatano koe mimio katamuke)
jogeum beoreusi inneun geudaeui moksorie gwireul gwiuryeoyo
深い安らぎ 醉いしれるあたしはかぶとむし
(hukai yaseuragi yoisireru atasiwa kabutomusi)
gipeun pyeongonhame dochwidoeneun naneun jangsubeolle
琥珀の弓張月 息切れすら覺える鼓動
(kohakuno yumiharijeuki ikigireseura oboeru kodo-)
hobagui choseungdal sumi changgeotkkaji gieokhaneun godong
生涯忘れることはないでしょう
(syo-gai waseureru kotowa naidesyo-)
pyeongsaeng itji aneulgeoyeyo
生涯忘れることはないでしょう
(syo-gai waseureru kotowa naidesyo-)
pyeongsaeng itji aneulgeoyeyo

출처 : 지음아이

惱んでる體が熱くて 指先は凍える程冷たい
(나얀데루 카라다가 아츠쿠테 유비사키와 코고에루호도 츠메타이)
괴로워하고 있는 몸이 뜨거워서 손끝은 얼어붙을 정도로 차가워요
「どうした早く言ってしまえ」そう いわれてもあたしは弱い
(도-시타 하야쿠 잇테시마에 소- 이와레테모 아타시와 요와이)
「왜그래? 빨리 말해봐」그대가 그렇게 말해도 나는 강하지 못해요
あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて
(아나타가 신데시맛테 아타시모 돈돈 토시 오이테)
그대가 죽어버리고 나도 점점 늙어가고
想像着かないくらいよ そう今が何より大切で
(소-조- 츠카나이쿠라이요 소- 이마가 나니요리 타이세츠데)
상상도 할 수 없을 정도예요 그래요 지금이 무엇보다 소중해요
スピ-ド落としたメリ-ゴ-ランド 白馬のたてがみが搖れる
(스피-도 오토시타 메리-고-란도 하쿠바노 타테가미가 유레루)
속도를 줄인 회전 목마, 백마의 갈기가 흔들려요

少し背の高いあなたの耳によせたおでこ
(스코시 세노 타카이 아나타노 미미니 요세타 오데코)
조금 키가 큰 그대의 귓가에 댄 이마
甘いにおいに 誘われたあたしはかぶとむし
(아마이 니오이니 사소와레타 아타시와 카부토무시)
달콤한 향기에 빠진 나는 장수벌레
流れ星流れる苦しうれし胸の痛み
(나가레보시 나가레루 쿠루시우레시 무네노 이타미)
별똥별이 떨어져요 괴롭고 즐거운 가슴의 아픔
生涯忘れることはないでしょう
(쇼-가이 와스레루 코토와 나이데쇼-)
평생 잊지 않을거예요

鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の靑い夏
(하나사키오 쿠스구루 하루 린토 타츠노와 소라노 아오이 나츠)
코끝을 간지럽히는 봄 늠름하게 서 있는 건 푸른 하늘의 여름
袖を風が過ぎる秋中 そう 氣がつけば眞橫を通る冬
(소데오 카제가 스기루 아키나카 소- 키가 츠케바 마요코오 토-루 후유)
바람이 소매를 지나가는 한 가을 그래요 보면 바로 옆으로 지나가는 겨울
强い悲しいこと全部心に殘ってしまうとしたら
(츠요이 카나시- 코토 젠부 코코로니 노콧테시마우토 시타라)
너무 슬픈 일 모두가 마음에 남아버린다면
それもあなたとすごしたしるし
(소레모 아나타토 스고시타 시루시)
그것도 그대와 함께 보냈다는 증거
そう幸せにおもえるだろう
(소- 시아와세니 오모에루다로-)
그래요 행복하게 생각할 수 있겠죠
息を止めて見つめる先には長い睫毛がゆれてる
(이키오 토메테 미츠메루 사키니와 나가이 마츠게가 유레테루)
숨을 죽이고 바라보는 곳에는 긴 속눈썹이 흔들리고 있어요

少しくせのあるあなたの聲 耳を傾け
(스코시 쿠세노 아루 아나타노 코에 미미오 카타무케)
조금 버릇이 있는 그대의 목소리에 귀를 귀울여요
深い安らぎ 醉いしれるあたしはかぶとむし
(후카이 야스라기 요이시레루 아타시와 카부토무시)
깊은 평온함에 도취되는 나는 장수벌레
琥珀の弓張月 息切れすら覺える鼓動
(코하쿠노 유미하리즈키 이키기레스라 오보에루 코도-)
호박의 초승달 숨이 찬것까지 기억하는 고동
生涯忘れることはないでしょう
(쇼-가이 와스레루 코토와 나이데쇼-)
평생 잊지 않을거예요
生涯忘れることはないでしょう
(쇼-가이 와스레루 코토와 나이데쇼-)
평생 잊지 않을거예요