K-pop Lyrics

水色にはなびらの浴衣がこの世で一番
mijeuironihanabiranoyukatagakonoyodeichibang
mul biche kkochip moyang yukataga i sesangeseo jeil

似合うのはたぶん君だと思う
niaunowatabungkimidatoomou
jal eoullineun geon ama neorago saenggakhae

よく誘えた　泣きそうだ
yokusasoetanakisouda
jal bulleosseo nummul nal geot gata

夏祭りの最後の日
najjeumajjeurinosaigonohi
yeoreumchukjeui majimak nal

わたがしを口で溶かす君は
watagasiokuchidetokaseukimiwa
somsatangeul ibeuro nogineun neoneun

わたがしになりたい僕に言う
watagasininaritaibokuniyuu
somsatangi doego sipeun naege mal hae

しいねって
tanosiinette
jeulgeomne rago

僕はうなずくだけで
bokuwaunajukudakede
naneun kkeudeokgeorigiman hal ppun

?の利いた言葉も出てきやしない
kinokiitakotobamodetekiyasinai
meotjin mal hammadido haji mothago

君の隣?く事に慣れてない自分が
kiminotonariarukukotoninaretenaijibungga
neoui yeopeul geonneun geotdo iksukhaji aneun naega

恥ずかしくて
hajeukasikute
bukkeureowoseo

想いがあふれたらどうやって
omoigaahuretaradoyatte
maeumi heulleo neomchindamyeon eotteoge

どんなきっかけタイミングで
donnakitkaketaiminggude
eotteon gyegi eotteon taimingeuro

手を?いだらいいんだろう
teocheunaidaraiindaro
soneul jabeumyeon joeulkka

どう見ても柔らかい君の手を
doomitemoyawarakaikiminoteo
amuri bwado budeureoun neoui soneul

どんな?さでつかんで
donnajjeuyosadejjeukande
eotteohan segiro japgo

どんな顔で見つめればいいの
donnakaodemicheumerebaiino
eotteon pyojeongeuro barabomyeon joeulkka

君がさっき口ずさんだ
kimigasatkikuchijeusangda
nega jogeum jeone heungeolgeorin

歌にもたまに目が合う事も
utanimotamanimegaaukotomo
noraeedo eojjeodaga nuni majuchineun geotdo

深い意味なんてないのだろう
hukaiiminantenainodaroo
gipeun uimi ttawineun eopgetji

悲しいけど
kanasiikedo
seulpeujiman

君が笑ってくれる
kimigawarattekureru
nega useojun geot

ただそれだけの事で僕はついに
tadasoretakenokotodebokuwajjeuini
danji geugeommaneurodo naneun deudieo

心の場所を見つけたよ
kokoronobasyoomijjeuketayo
maeum dul jangsoreul chajasseo

うるさくて痛くてもどかしくて
urusakuteitakutemodokasikute
seonggasigo apeugo aega taseo

想いがあふれたらどうやって
omoigaahuretaradoyatte
maeumi heulleo neomchindamyeon eotteoge

どんなきっかけタイミングで
donnakitkaketaiminggude
eotteon gyegi eotteon taimingeuro

手を?いだらいいんだろう
teojjeunaidaraiindaro
soneul jabeumyeon joeulkka

どう見ても柔らかい君の手を
doomitemoyawarakaikiminoteo
amuri bwado budeureoun neoui soneul

どんな?さでつかんで
donnajjeuyosadejjeukande
eotteohan segiro japgo

どんな顔で見つめればいいの
donnakaodemijjeumerebaiino
eotteon pyojeongeuro barabomyeon joeulkka

もうすぐ花火が上がるね
mooseuguhanabigaagarune
ije got bulkkochi oreugetji

君の?顔を今?き付けるように
kiminoyokogaooimayakijjeukeruyooni
neoui yeop eolgureul jigeum noerie saegideut

じっと見つめる
jittomijjeumeru
gamanhi chyeoda bwa

この胸の痛みはどうやって
konomunenoitamiwadoyatte
i gaseumui apeumeul eotteoge

君にうつしたらいいんだろう
kiminiujjeusitaraiindaro
neoege jeonhamyeon joeulkka

?にいるだけじゃ?目なんだ
yokoniirudakejyadamenanda
yeope inneun geot maneuroneun soyongeopseo

もう君の?を引ける話題なんて
mookimiokiohikeruwadainante
neoui gwansimeul kkeul hwaje ttawineun

とっくに底をついて
totkunisokoojjeuite
hwolssin jeone badageul boigo

?されてる言葉はもう
nokosareterukotobawamoo
namainneun mareun mueosinji imi

わかってるけど
wakatteruketo
algoitjiman

想いがあふれたらどうやって
omoigaahuretaradoyatte
maeumi heulleo neomchindamyeon eotteoge

どんなきっかけタイミングで
donnakitkaketaiminggude
eotteon gyegi eotteon taimingeuro

手を?いだらいいんだろう
teojjeunaidaraiindaro
soneul jabeumyeon joeulkka

どう見ても柔らかい君の手を
doomitemoyawarakaikiminoteo
amuri bwado budeureoun neoui soneul

どんな?さでつかんで
donnajjeuyosadejjeukande
eotteohan segiro japgo

どんな顔で見つめればいいの
donnakaodemijjeumerebaiino
eotteon pyojeongeuro barabomyeon joeulkka

夏祭りの最後の日
najjeumajjeurinosaigonohi
yeoreumchukjeui majimak nal

わたがしを口で溶かす君に
watagasiokuchidetokaseukimini
somsatangeul ibeuro nogigo inneun neoege

わたがしになりたい僕は言う
watagasininaritaibokuwayuu
somsatangi doego sipeun naneun malhae

楽しいね」って
tanosiinette
jeulgeomne rago

水色にはなびらの浴衣がこの世で一番
미즈이로니하나비라노유카타가코노요데이치방
물 빛에 꽃잎 모양 유카타가 이 세상에서 제일

似合うのはたぶん君だと思う
니아우노와타분키미다토오모우
잘 어울리는 건 아마 너라고 생각해

よく誘えた　泣きそうだ
요쿠사소에타나키소우다
잘 불렀어 눈물 날 것 같아

夏祭りの最後の日
나쯔마쯔리노사이고노히
여름축제의 마지막 날

わたがしを口で溶かす君は
와타가시오쿠치데토카스키미와
솜사탕을 입으로 녹이는 너는

わたがしになりたい僕に言う
와타가시니나리타이보쿠니유우
솜사탕이 되고 싶은 나에게 말 해

しいねって
타노시이넷테
즐겁네 라고

僕はうなずくだけで
보쿠와우나주쿠다케데
나는 끄덕거리기만 할 뿐

?の利いた言葉も出てきやしない
키노키이타코토바모데테키야시나이
멋진 말 한마디도 하지 못하고

君の隣?く事に慣れてない自分が
키미노토나리아루쿠코토니나레테나이지분가
너의 옆을 걷는 것도 익숙하지 않은 내가

恥ずかしくて
하즈카시쿠테
부끄러워서

想いがあふれたらどうやって
오모이가아후레타라도얏테
마음이 흘러 넘친다면 어떻게

どんなきっかけタイミングで
돈나킷카케타이밍구데
어떤 계기 어떤 타이밍으로

手を?いだらいいんだろう
테오츠나이다라이인다로
손을 잡으면 좋을까

どう見ても柔らかい君の手を
도오미테모야와라카이키미노테오
아무리 봐도 부드러운 너의 손을

どんな?さでつかんで
돈나쯔요사데쯔칸데
어떠한 세기로 잡고

どんな顔で見つめればいいの
돈나카오데미츠메레바이이노
어떤 표정으로 바라보면 좋을까

君がさっき口ずさんだ
키미가삿키쿠치즈상다
네가 조금 전에 흥얼거린

歌にもたまに目が合う事も
우타니모타마니메가아우코토모
노래에도 어쩌다가 눈이 마주치는 것도

深い意味なんてないのだろう
후카이이미난테나이노다로오
깊은 의미 따위는 없겠지

悲しいけど
카나시이케도
슬프지만

君が笑ってくれる
키미가와랏테쿠레루
네가 웃어준 것

ただそれだけの事で僕はついに
타다소레타케노코토데보쿠와쯔이니
단지 그것만으로도 나는 드디어

心の場所を見つけたよ
코코로노바쇼오미쯔케타요
마음 둘 장소를 찾았어

うるさくて痛くてもどかしくて
우루사쿠테이타쿠테모도카시쿠테
성가시고 아프고 애가 타서

想いがあふれたらどうやって
오모이가아후레타라도얏테
마음이 흘러 넘친다면 어떻게

どんなきっかけタイミングで
돈나킷카케타이밍구데
어떤 계기 어떤 타이밍으로

手を?いだらいいんだろう
테오쯔나이다라이인다로
손을 잡으면 좋을까

どう見ても柔らかい君の手を
도오미테모야와라카이키미노테오
아무리 봐도 부드러운 너의 손을

どんな?さでつかんで
돈나쯔요사데쯔칸데
어떠한 세기로 잡고

どんな顔で見つめればいいの
돈나카오데미쯔메레바이이노
어떤 표정으로 바라보면 좋을까

もうすぐ花火が上がるね
모오스구하나비가아가루네
이제 곧 불꽃이 오르겠지

君の?顔を今?き付けるように
키미노요코가오오이마야키쯔케루요오니
너의 옆 얼굴을 지금 뇌리에 새기듯

じっと見つめる
짓토미쯔메루
가만히 쳐다 봐

この胸の痛みはどうやって
코노무네노이타미와도얏테
이 가슴의 아픔을 어떻게

君にうつしたらいいんだろう
키미니우쯔시타라이인다로
너에게 전하면 좋을까

?にいるだけじゃ?目なんだ
요코니이루다케쟈다메난다
옆에 있는 것 만으로는 소용없어

もう君の?を引ける話題なんて
모오키미오키오히케루와다이난테
너의 관심을 끌 화제 따위는

とっくに底をついて
톳쿠니소코오쯔이테
훨씬 전에 바닥을 보이고

?されてる言葉はもう
노코사레테루코토바와모오
남아있는 말은 무엇인지 이미

わかってるけど
와캇테루케토
알고있지만

想いがあふれたらどうやって
오모이가아후레타라도얏테
마음이 흘러 넘친다면 어떻게

どんなきっかけタイミングで
돈나킷카케타이밍구데
어떤 계기 어떤 타이밍으로

手を?いだらいいんだろう
테오쯔나이다라이인다로
손을 잡으면 좋을까

どう見ても柔らかい君の手を
도오미테모야와라카이키미노테오
아무리 봐도 부드러운 너의 손을

どんな?さでつかんで
돈나쯔요사데쯔칸데
어떠한 세기로 잡고

どんな顔で見つめればいいの
돈나카오데미쯔메레바이이노
어떤 표정으로 바라보면 좋을까

夏祭りの最後の日
나쯔마쯔리노사이고노히
여름축제의 마지막 날

わたがしを口で溶かす君に
와타가시오쿠치데토카스키미니
솜사탕을 입으로 녹이고 있는 너에게

わたがしになりたい僕は言う
와타가시니나리타이보쿠와유우
솜사탕이 되고 싶은 나는 말해

楽しいね」って
타노시이넷테
즐겁네 라고