K-pop Lyrics

Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut,
Bien plus haut, encore
oneulbam seongdaehan mudohoega isseulgeoya
geudaeui changbaekhan inyeomwie hwajangeul hago
urineun byeoreul ssoaollilgeoya
jeo meolli nopi
jeo meolli nopi, yeojeonhi

Ce soir c'est le grand jour
Allons voir tomber les tambours
La fanfare des soldats de cour
Sonne faux
Sonne faux, encore
oneulbam choegoui haruga doelgeoya
deureomdeuri tteoreojineunggeol boja
jeongwoneseo jogeumssik deullineun pangpareneun
gajjacheoreom deulliji
gajjacheoreom deulliji, yeojeonhi

Allez viens C'est bientôt la fin
De ce monde Qui n'entend rien
Allez viens Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
hambeon gaboja
ije got i gwimeogeori sesangui
kkeutiya hambeon gaboja
allam soriga ulligo
uriui oraen iyagee matchwo walcheureul chuneunggeoya
hambeon chumchwoboja, ije uricharyeya

Ce soir c'est le grand soir
De velours nos rêves se parent
On accourt pour un nouveau départ
Bien plus beau
Bien plus beau, encore
oneulbam, choegoui bamui doelgeoya
belbeseuro gamssajin uriui kkumdeurui bam
saramdeureun saeroun chulbareul hyanghae ttwieogaji
jeongmal areumdaun
jeongmal areumdaun, yeojeonhi

Allez viens C'est bientôt la fin
De ce monde Qui n'entend rien
Allez viens Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
hambeon gaboja
ije got i gwimeogeori sesangui
kkeutiya hambeon gaboja
allam soriga ulligo
uriui oraen iyagie matchwo walcheureul chuneunggeoya
hambeon chumchwoboja, ije uricharyeya

J'ai bu l'amour Au souffle amer
J'ai vu les tours Tomber sur terre
nan sarangeul masyeotji sseummaseul neukkimyeonseo
nan ttangwiro tteoreojineun modeunggeoseul boatji

J'ai vu l'or noir
Saigner la mer
Tous les regards
Vers l'éphémère
nan badaeseo piheulligo inneun
geomeun geumbicheul boatji
modeun siseondeureun
deoseopseume hyanghaeitji

Je vois fleurir Le jour nouveau
Je crois le rire Du fou là-haut
nan kkotdeuri pieonaneunggeol boji saeroun nal
nan jeo nopeun gosui gwanggiga useupdago saenggakhaji

Je veux saisir Tous les mystères
Et m'affranchir De l'éphémère
nan japgo sipeo modeun miseuterideureul
butjapgo sipeo geurigo deoseomneunggeotdeureul

Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut,
Bien plus haut, encore
oneulbam seongdaehan mudohoega isseulgeoya
geudaeui changbaekhan inyeomdeurwie hwajangeul hago
saramdeureun byeoreul ssoaollilgeoya
jeo meolli nopi
jeo meolli nopi, yeojeonhi

Allez viens C'est bientôt la fin
De ce monde Qui n'entend rien
Allez viens Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
hambeon gaboja
ije got i gwimeogeori sesangui
kkeutiya hambeon gaboja
allamsoriga ulligo
uriui oraen iyagie matchwo walcheureul chuneunggeoya
hambeon chumchwoboja, ije uricharyeya

Allez viens C'est bientôt la fin
De ce monde Qui n'entend rien
Allez viens Sonner le tocsin
Aimons-nous sur leurs décombres
Aimons-nous pour un nouveau monde
hambeon gaboja
ije got i gwimeogeori sesangui
kkeutiya hambeon gaboja
allamsoriga ulligo
uriui pyeollindeurwieseo urin sarangeul haji
saeroun sesangeul wihae urin sarangeul haji

Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut,
Bien plus haut, encore
오늘밤 성대한 무도회가 있을거야
그대의 창백한 이념위에 화장을 하고
우리는 별을 쏘아올릴거야
저 멀리 높이
저 멀리 높이, 여전히

Ce soir c'est le grand jour
Allons voir tomber les tambours
La fanfare des soldats de cour
Sonne faux
Sonne faux, encore
오늘밤 최고의 하루가 될거야
드럼들이 떨어지는걸 보자
정원에서 조금씩 들리는 팡파레는
가짜처럼 들리지
가짜처럼 들리지, 여전히

Allez viens C'est bientôt la fin
De ce monde Qui n'entend rien
Allez viens Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
한번 가보자
이제 곧 이 귀머거리 세상의
끝이야 한번 가보자
알람 소리가 울리고
우리의 오랜 이야게에 맞춰 왈츠를 추는거야
한번 춤춰보자, 이제 우리차례야

Ce soir c'est le grand soir
De velours nos rêves se parent
On accourt pour un nouveau départ
Bien plus beau
Bien plus beau, encore
오늘밤, 최고의 밤의 될거야
벨벳으로 감싸진 우리의 꿈들의 밤
사람들은 새로운 출발을 향해 뛰어가지
정말 아름다운
정말 아름다운, 여전히

Allez viens C'est bientôt la fin
De ce monde Qui n'entend rien
Allez viens Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
한번 가보자
이제 곧 이 귀머거리 세상의
끝이야 한번 가보자
알람 소리가 울리고
우리의 오랜 이야기에 맞춰 왈츠를 추는거야
한번 춤춰보자, 이제 우리차례야

J'ai bu l'amour Au souffle amer
J'ai vu les tours Tomber sur terre
난 사랑을 마셨지 쓴맛을 느끼면서
난 땅위로 떨어지는 모든것을 보았지

J'ai vu l'or noir
Saigner la mer
Tous les regards
Vers l'éphémère
난 바다에서 피흘리고 있는
검은 금빛을 보았지
모든 시선들은
덧없음에 향해있지

Je vois fleurir Le jour nouveau
Je crois le rire Du fou là-haut
난 꽂들이 피어나는걸 보지 새로운 날
난 저 높은 곳의 광기가 우습다고 생각하지

Je veux saisir Tous les mystères
Et m'affranchir De l'éphémère
난 잡고 싶어 모든 미스테리들을
붙잡고 싶어 그리고 덧없는것들을

Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut,
Bien plus haut, encore
오늘밤 성대한 무도회가 있을거야
그대의 창백한 이념들위에 화장을 하고
사람들은 별을 쏘아올릴거야
저 멀리 높이
저 멀리 높이, 여전히

Allez viens C'est bientôt la fin
De ce monde Qui n'entend rien
Allez viens Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
한번 가보자
이제 곧 이 귀머거리 세상의
끝이야 한번 가보자
알람소리가 울리고
우리의 오랜 이야기에 맞춰 왈츠를 추는거야
한번 춤춰보자, 이제 우리차례야

Allez viens C'est bientôt la fin
De ce monde Qui n'entend rien
Allez viens Sonner le tocsin
Aimons-nous sur leurs décombres
Aimons-nous pour un nouveau monde
한번 가보자
이제 곧 이 귀머거리 세상의
끝이야 한번 가보자
알람소리가 울리고
우리의 편린들위에서 우린 사랑을 하지
새로운 세상을 위해 우린 사랑을 하지