K-pop Lyrics

Aime ceux qui t'aiment
emmeu seu kki ttemmeu

Dans les plaines de l'Ukraine
dang re ppeullen deu rwikeurenneu
Sur les murs gris des maisons
sswiheu re mwiheu geuri de mejong
Les gens ecrivent eux-memes
re jyang jekeuribeu eu memmeu
En lettres dans ce dicton
ang reteureu dang seu dikttong
"Celui qui passe la porte
seullwi kki ppaseu ra ppoheutteu
Une seule fois en ami
winneu swel pua a nami
Peut revenir de la sorte
ppyu heubeuniheu deu ra ssoheutteu
S'il le veut toute sa vie"
ssil reu byu ttutteu ssa bi

* Aime, aime ceux qui t'aiment
emmeu emmeu seu kki ttemmeu
Meme si la peine
mem ssi ra ?neu
Fait tomber la pluie
pe ttongbe ra ppeullwi
sur tes "je t'aime"
sswiheu tte jyu ttemmeu
Et si tu aimes
e ssi ttwi emmeu
Aime ceux qui t'aiment
emmeu seu kki ttemmeu
L'amour que tu semes
ramuheu kkeu ttwi ?meu
Te revient toujours
tteu heubiang ttujyuheu
Je me vois dans cette plaine
jyu meu bua dang ssetteu ppeullenneu
Sur le seuil de ma maison
sswiheu reu sswei deu ma mejong
Tu m'apportes quelques graines
ttwi mappoheutteu ?kkeu geurenneu
Et tu entres sans facon
e ttwi angteureu ssang passong
Puis, avant que tu reprennes
? abang kkeu ttwi heupeurenneu
Ton chemin vers l'horizon
ttong syumeng beheu rohijyong
Pour que ton coeur se souvienne
ppuheu kkeu ttong kkweheu sseu subienneu
Moi, je t'apprends ma chanson
mua, jyu ttapeurang ma syangsong

* refrain (bambogiran tteusimnida)

Mon reve quitte la plaine
mong hebeu kkitteu ra ppeullenneu
Et je laisse ma maison
e jyu resseu ma mejong
Avec un peu de moi-meme
abekkeu eng ppyu deu mua mem
Mais je garde la chanson
me jyu gyaheudeu ra syangsong
Que tout au long de la route
kkeu ttu tto rong deul ra hutteu
Toi et moi nous chanterons
ttua e mua nu syangtteurong
Mon coeur n'a plus aucun doute
mong kkweheu na ppeullwi okkaeng dutteu
Quel que soit mon horizon
? kkeu sua mo norijong

* refrain (bambok)

-----------------
Aime Ceux Qui T’Aiment (cheonsaui nakseo)
Danielle Vidal

Aime ceux qui t'aiment
엠므 스 끼 뗌므

Dans les plaines de l'Ukraine
당 레 쁠렌 드 뤼크렌느
Sur les murs gris des maisons
쒸흐 레 뮈흐 그리 데 메종
Les gens ecrivent eux-memes
레 쟝 제크리브 으 멤므
En lettres dans ce dicton
앙 레트르 당 스 딕똥
"Celui qui passe la porte
슬뤼 끼 빠스 라 뽀흐뜨
Une seule fois en ami
윈느 쉘 푸아 아 나미
Peut revenir de la sorte
쀼 흐브니흐 드 라 쏘흐뜨
S'il le veut toute sa vie"
씰 르 뷰 뚜뜨 싸 비

* Aime, aime ceux qui t'aiment
엠므 엠므 스 끼 뗌므
Meme si la peine
멤 씨 라 ?느
Fait tomber la pluie
페 똥베 라 쁠뤼
sur tes "je t'aime"
쒸흐 떼 쥬 뗌므
Et si tu aimes
에 씨 뛰 엠므
Aime ceux qui t'aiment
엠므 스 끼 뗌므
L'amour que tu semes
라무흐 끄 뛰 ?므
Te revient toujours
뜨 흐비앙 뚜쥬흐
Je me vois dans cette plaine
쥬 므 부아 당 쎄뜨 쁠렌느
Sur le seuil de ma maison
쒸흐 르 쒜이 드 마 메종
Tu m'apportes quelques graines
뛰 마뽀흐뜨 ?끄 그렌느
Et tu entres sans facon
에 뛰 앙트르 쌍 파쏭
Puis, avant que tu reprennes
? 아방 끄 뛰 흐프렌느
Ton chemin vers l'horizon
똥 슈멩 베흐 로히죵
Pour que ton coeur se souvienne
뿌흐 끄 똥 꿰흐 쓰 수비엔느
Moi, je t'apprends ma chanson
무아, 쥬 따프랑 마 샹송

* refrain (반복이란 뜻입니다)

Mon reve quitte la plaine
몽 헤브 끼뜨 라 쁠렌느
Et je laisse ma maison
에 쥬 레쓰 마 메종
Avec un peu de moi-meme
아베끄 엥 쀼 드 무아 멤
Mais je garde la chanson
메 쥬 갸흐드 라 샹송
Que tout au long de la route
끄 뚜 또 롱 들 라 후뜨
Toi et moi nous chanterons
뚜아 에 무아 누 샹뜨롱
Mon coeur n'a plus aucun doute
몽 꿰흐 나 쁠뤼 오깽 두뜨
Quel que soit mon horizon
? 끄 수아 모 노리종

* refrain (반복)

-----------------
Aime Ceux Qui T’Aiment (천사의 낙서)
Danielle Vidal