K-pop Lyrics

perche' ero cosi
indifferente
quando sei andata
via cosi lontano

perche' dovevi
richiedere a me
ormai e' finita
l'amore per te

nan wae geureoge
musimhaesseulkka
geudaega geureoge meolli
tteonagasseul ttae

wae geudaen naege
dasi mureoya haesseulkka
geudael wihan sarangeun
imi kkeutnanneunde

*ora qui non ci sei tu
solamente la memoria
che mi fa male cosi
che resta forte ancora

le parole che non potevo
ma le ho perse tutte
non e' facile
la storia senza te
addio

ije yeogi geudaeneun eopseo
ajik gipi namainneun
nareul himdeulge haneun
gieongman isseulppun

geudaeege haji mothaetdeon
ireobeorin maldeulman isseulppun
swipjin anketji
geudae eomneun yaegi
annyeong

se tu fossi io
che farai..tu lo sai..
dovevi chiedere
ormai come nulla

vorrei ricordare
ma sei lontana gia'
anche il tuo nome,
la tua memoria..

geudaega naramyeon
eotteoge halkkayo.. algo innayo..
imi amu ildo anin geotcheoreom
mureoya haennayo

gieokhago sipjiman
geudaeneun imi meolli isseoyo
geudaeui ireumjocha
geudaeui gieokjocha

* repeat

tu non tornerai..non lo credo..
e nascondo la mia lacrima e tu
se tu fossi io..se tu..
e' finito tutto
amor

geudaeneun doraoji anketjyo..
geureoge mideoyo..
geurigo nae nummulgwa geudaereul gamchwoyo
geudaega naramyeon..geudaega..
ije modu kkeutnasseoyo
annyeong

-----------------
Se Tu Fossi Io (dongmyeong Solo)
due

perche' ero cosi
indifferente
quando sei andata
via cosi lontano

perche' dovevi
richiedere a me
ormai e' finita
l'amore per te

난 왜 그렇게
무심했을까
그대가 그렇게 멀리
떠나갔을 때

왜 그댄 나에게
다시 물어야 했을까
그댈 위한 사랑은
이미 끝났는데

*ora qui non ci sei tu
solamente la memoria
che mi fa male cosi
che resta forte ancora

le parole che non potevo
ma le ho perse tutte
non e' facile
la storia senza te
addio

이제 여기 그대는 없어
아직 깊이 남아있는
나를 힘들게 하는
기억만 있을뿐

그대에게 하지 못했던
잃어버린 말들만 있을뿐
쉽진 않겠지
그대 없는 얘기
안녕

se tu fossi io
che farai..tu lo sai..
dovevi chiedere
ormai come nulla

vorrei ricordare
ma sei lontana gia'
anche il tuo nome,
la tua memoria..

그대가 나라면
어떻게 할까요.. 알고 있나요..
이미 아무 일도 아닌 것처럼
물어야 했나요

기억하고 싶지만
그대는 이미 멀리 있어요
그대의 이름조차
그대의 기억조차

* repeat

tu non tornerai..non lo credo..
e nascondo la mia lacrima e tu
se tu fossi io..se tu..
e' finito tutto
amor

그대는 돌아오지 않겠죠..
그렇게 믿어요..
그리고 내 눈물과 그대를 감춰요
그대가 나라면..그대가..
이제 모두 끝났어요
안녕

-----------------
Se Tu Fossi Io (동명 Solo)
두에