K-pop Lyrics

LOVE REPLICA

Je tai'me... 鏡の中の貴方は 言う...
na geudael saranghae... geoul sogui geudaeneun malhane...
それだけで 全の事柄が...
geugeommaneuro modeun sajeongi...
貴方に こびるのを知っているかのように...
geudaeege ayangtteoneun geoseul algo inneun geotcheoreom...

多分…いや決して觸れる事の 無であろう...
amado ani gyeolko manjil ireun eopseul geoya...
その フラスチック肌それ 自體が 旣に
geu peullaseutik pibu geu jachega imi
あなたのプライド
geudaeui jajonsim

Je tai'me... かつて 私の存在が 貴方の 幽閉を
na geudael saranghae... jeoneneun nae jonjaega geudaeui yupyereul
意未するさまになった, その日から
uimihaneun kkori doeeotji, geu nalbuteo...
聯きつづける貴方

何人もの貴方...
myeot saramina doeneun geudae...
遠くの 何番目かの蛾の羽根模樣のように...
meolliinneun yeoreo gyeorui nabangnalgae munuicheoreom
凝縮された 貴方も... 全て 私の物...
umcheureodeun geudaedo... modu naui geot...
"永遠に枯れる事もない" と 言うが 如き
"yeongwonhi sideuneun ildo eopseo" rago malhaneun geotgateun
その有一無比の美しさは 私に 嫉妬を學ばせた.
geu bihal deeomneun areumdaumeun naege jiltureul baeuge haetji

このたった 1つの 小宇宙
i dan hanaui jageun souju
私だけに許された "所有" を 誰に
naegeman heorakdoen "soyu"reul nuguege
じゃまされようものか...
banghaebadeul songga...

粉粉になった カレイドスコ-フの中...
sansanjogageuro heuteureojin manhwagyeong sok
何人もの... 貴方は言う...
myeot saramina doeneun geudaeneun malhane...

LOVE REPLICA

Je tai'me... 鏡の中の貴方は 言う...
나 그댈 사랑해... 거울 속의 그대는 말하네...
それだけで 全の事柄が...
그것만으로 모든 사정이...
貴方に こびるのを知っているかのように...
그대에게 아양떠는 것을 알고 있는 것처럼...

多分…いや決して觸れる事の 無であろう...
아마도 아니 결코 만질 일은 없을 거야...
その フラスチック肌それ 自體が 旣に
그 플라스틱 피부 그 자체가 이미
あなたのプライド
그대의 자존심

Je tai'me... かつて 私の存在が 貴方の 幽閉を
나 그댈 사랑해... 전에는 내 존재가 그대의 유폐를
意未するさまになった, その日から
의미하는 꼴이 되었지, 그 날부터...
聯きつづける貴方

何人もの貴方...
몇 사람이나 되는 그대...
遠くの 何番目かの蛾の羽根模樣のように...
멀리있는 여러 결의 나방날개 무늬처럼
凝縮された 貴方も... 全て 私の物...
움츠러든 그대도... 모두 나의 것...
"永遠に枯れる事もない" と 言うが 如き
"영원히 시드는 일도 없어" 라고 말하는 것같은
その有一無比の美しさは 私に 嫉妬を學ばせた.
그 비할 데없는 아름다움은 내게 질투를 배우게 했지

このたった 1つの 小宇宙
이 단 하나의 작은 소우주
私だけに許された "所有" を 誰に
나에게만 허락된 "소유"를 누구에게
じゃまされようものか...
방해받을 손가...

粉粉になった カレイドスコ-フの中...
산산조각으로 흐트러진 만화경 속
何人もの... 貴方は言う...
몇 사람이나 되는 그대는 말하네...