K-pop Lyrics

simbuege To My Bride
saehayan deureseu sujubeun balgeoreum kkumkkuneun seolleim
Bright white dress, shy steps, and dreamy expectation.
namaneul mitgo nae gyeote seon sojunghan geudae
My precious who is standing next to me and trusting only me.
chagaun siseoni urireul maga seol ttaen seulpeodo haetjiman
Cold stares step in between us, making us sad.
eoneusae geudaen sarangeuro nal gamssajueotjyo.
But in no time, you shielded me with your love.
geudaedo nado anin dareun iyuro apahaeya haetdeon nal chamajun geudae
Days of suffering caused not by you nor I, you endured.
yaksok hal kkeyo deo isangui nummureun eopseul georanggeol.
No more tears will we shear, I promise you.
numbusin achimdo ohuui hyanggido kkaman bam haneuldo
Blinding mornings, afternoon fragrances, and dark night skies
nae gyeote inneun geudaero inhae areumdaul su itjyo
Are all beautiful because of you.
sesang modeun gippeumgwa seulpeum tto sarang
All happiness, sadness, and love in the world,
hamkke nanul sarameul nan chajeun geojyo
I have found someone to share them with.
yaksok halkkeyo deo isangui oeroum eopseul georanggeol
I promise there will be no more loneliness.
himdeureotdeon mangkeum neongneokhan haengbogeul deuril geoyeyo.
I will give you as much happiness as hardship you've suffered.
geudae! My love!

-----------------
simbuege(yeongmun)
yurisangja

신부에게 To My Bride
새하얀 드레스 수줍은 발걸음 꿈꾸는 설레임
Bright white dress, shy steps, and dreamy expectation.
나만을 믿고 내 곁에 선 소중한 그대
My precious who is standing next to me and trusting only me.
차가운 시선이 우리를 막아 설 땐 슬퍼도 했지만
Cold stares step in between us, making us sad.
어느새 그댄 사랑으로 날 감싸주었죠.
But in no time, you shielded me with your love.
그대도 나도 아닌 다른 이유로 아파해야 했던 날 참아준 그대
Days of suffering caused not by you nor I, you endured.
약속 할 께요 더 이상의 눈물은 없을 거란걸.
No more tears will we shear, I promise you.
눈부신 아침도 오후의 향기도 까만 밤 하늘도
Blinding mornings, afternoon fragrances, and dark night skies
내 곁에 있는 그대로 인해 아름다울 수 있죠
Are all beautiful because of you.
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
All happiness, sadness, and love in the world,
함께 나눌 사람을 난 찾은 거죠
I have found someone to share them with.
약속 할께요 더 이상의 외로움 없을 거란걸
I promise there will be no more loneliness.
힘들었던 만큼 넉넉한 행복을 드릴 거예요.
I will give you as much happiness as hardship you've suffered.
그대! My love!

-----------------
신부에게(영문)
유리상자