(+) Diary (일기장)

(+) Diary (ilgijang)


[Romanization]

(+) Diary (ilgijang)

mundeuk chyeodabon chaekjang sok
hayage nalgeun choroksaek gongchaekdeul
han gwon sseuk pyeolchyeoboni nae eoril jeok
gieokdeuri ususu tteoreojyeoone

ahop sal ttae nan oneul
taegwondo seunggeup simsareul bwasseonne
oraemmanin ireumdeul
aetdoen geu eolguldeuri da gieongnane
jal salgo isseulkka

MY LITTLE GREEN DIARY
geuttaeneun mollasseo
gwichankiman haetdeon nae ilgijangi
ireoge keun seommuri doel jul

1998nyeon 8wol 4il malgeum
taeeonaseo cheoeumeuro noraebangel ganna bwa
nopeun jeomsureul badatdamyeo
sseugi sireohaetdeon ilgijangeul du jangina jeogeonwanne

saenggakhaebom geuttaen doego sipeun ge neomuna manasseo
maenyeon bakkwideon kkumdeul
meotjil geomman gatdeon 20nyeon huui na
ttak jigeuminde naneun

MY LITTLE GREEN DIARY
geuttaeneun mollasseo
gwichankiman haetdeon nae ilgijangi

han jang han jang neomeogal ttaemada
useum jitdagado nummuri nawa
sonyeonideon naega
miraeui nareul bondamyeon
neomu silmanghaebeorilkka bwa

MY LITTLE GREEN DIARY
geuttaeneun mollasseo
gwichankiman haetdeon nae ilgijangi
ireoge keun wiroga doel jul


[Original]

(+) Diary (일기장)

문득 쳐다본 책장
하얗게 낡은 초록색 공책들
펼쳐보니 어릴
기억들이 우수수 떨어져오네

아홉 오늘
태권도 승급 심사를 봤었네
오랜만인 이름들
앳된 얼굴들이 기억나네
살고 있을까

MY LITTLE GREEN DIARY
그때는 몰랐어
귀찮기만 했던 일기장이
이렇게 선물이

1998년 8월 4일 맑음
태어나서 처음으로 노래방엘 갔나
높은 점수를 받았다며
쓰기 싫어했던 일기장을 장이나 적어놨네

생각해봄 그땐 되고 싶은 너무나 많았어
매년 바뀌던 꿈들
멋질 것만 같던 20년 후의
지금인데 나는

MY LITTLE GREEN DIARY
그때는 몰랐어
귀찮기만 했던 일기장이

넘어갈 때마다
웃음 짓다가도 눈물이 나와
소년이던 내가
미래의 나를 본다면
너무 실망해버릴까

MY LITTLE GREEN DIARY
그때는 몰랐어
귀찮기만 했던 일기장이
이렇게 위로가



2020-04-08 15:30:05