K-pop Lyrics

亂馬ダRANMA
rambada ramma
rammada ramma

norae: 亂馬的歌劇團一行樣
rammajeokgageukdammunyebu


うちの てんどうどうじょう いそろう
uchino ten -doodoojyoo - isoroo
uri cheondodojang sikgaek.
らんま つら-い しゅぎょうの じゅうせんきょう
ran -ma cheura-i syu -gyoo -no jyuu -sen -kyo -o
ramma, himdeun suhaengui jucheonhyang.
まさに ひげき! みずを かぶると
masani higeki! mijeuo kaburuto
jeongmallo bigeuk! mureul kkieonjeumyeon
おんなに なっちゃう フザケた たいしつ
on -nani nat -chya -u hujaketa taisicheu
yeojaga doeeo beorineun isanghan chejil.
あかねの いいなずけ!
akaneno iinajeuke!


亂 馬 'おめ-, かわいくね-んだよ'
ran ma 'one-, kawaikunen - dayo'
ran ma 'neon gwiyeopji ana'
あかね 'じょうだんじゃないわよ
akane 'jyoo -dan -jya -naiwayo
akane 'nongdamhaji marayo.
あんな へんたい, おことわりよ'
an -na hen -tai, okotowariyo'
jeoreon byeontae, sireoyo'
玄 馬 'う-む, なにから はなせば よいのやら'
gen ma 'u-mu, nanikara hanaseba yoinoyara
gen ma 'eum~ mueopbuteo iyagihaeya halkka'
'らんま, ころす' シャンプ-'
'ran -ma, koroseu. syam - peu-'
'ramma, juginda' syam peu'

らんま 'てめ なにしやがる!'
ran ma 'teme nanisiyagaru!'
ran ma 'neo mwohaneun geoya!'
九 能 'ひとよんで, ふりんかん こうこうの あおい いかずち'
ku no 'hitoyon -de, hurin -kan - kookoono aoi ikajeuchi'
ku no 'saramdeureun pungnimgwan gogyoui pureun beonggaerago bureuji'
早 雲 'せつめいしてもらお~か, らんまくん'
so un 'secheumeisitemorao~ka, ran -ma gun'
so un 'seolmyeonghae bosilkka? rammagun'
'お-ほほほほほほほっ' 小太刀
'o-hohohohohohohotㅡ' kodachi
'o~hohohohohoho' kodachi

ム ス 'おらの わざを, てじな よばやりする きか'
mu seu 'orano wajao, tejina yobayariseuru kika'
mu seu 'naui gisureul masurira bureuryeoneun geongga?'
おばば 'むこどの, たしょうは できるよ-じゃの'
obaba 'mukodono, tasyoo -wa dekiruyo-jya -no'
hal meom 'sawi, jogeumeun hal jul aneun geot gatgumeon'
八寶齊 'はははあっ あかねちゃんの ぱんていっ'
hatposai'hahahaat- akanejjyang - no pan -teit -'
palboje 'hahahaha akanejjyangui paenti'
'ぶいっ ぶきっ' 良 牙
'buit - bukitㅡ' ryo ga
'kkul kkul' ryo ga

うちの てんどうどうじょう いそろう
uchino ten -doodoojyoo - isorou
uri cheondodojang sikgaek.
らんま つら-い しゅぎょうの じゅせんきょう
ran ma cheura-i syuugyoo -no jyuusen -kyoo -
ramma, himdeun suhaengui jucheonhyang.
まさに ひげき! みずを かぶると
masani higeki! mijeuo kaburuto
jeongmallo bigeuk! mureul kkieonjeumyeon
おんなに なっちゃう フザケた たいしつ
on -nani nat -chya -u hujaketa taisicheu
yeojaga doeeo beorineun isanghan chejil.
あかねの いいなずけ!
akaneno iinajeuke!
akaneui yakhonja!

おきゃくさん, ここよ.
okya -kusang -, kokoyo.
sonnim, yeogiimnida.
でんせつの しゅうぎょじょう じゅせんきょう
den -secheuno syuu -gyoojyuu- jyu -sen -kyoo-
jeonseorui suhaengjang jucheonhyang.
おきゃくさん, ものずきね.
okya -kusang -, monojeukine.
sonnim, hogisimi maneusigunyo.
たいへん きけんなので, もう だれも つかってないのよ.
taihen - kiken -nanode, moo daremo cheukat -tenainoyo
maeu wiheomhaeseo, ije amudo sayonghaji anayo.
この しゅぎょうじょう.
kono syu-gyoo - jyoo-.
i suhaengjang.

あっ, おきゃくさん なにするね!
at -, okya -kusang - naniseurune
at, sonnim mwohaneun geomnikka!
いずみに おちたら たいへんよ.
ijeumini ochitara taihen -yo
saeme ppajimyeon keunillayo.

あいやあっ, ニャンニ-チュアンに おちてしまった!
aiyaat -, nyan - ni-chyu- an-ni ochitesimat -ta!
aiguya, nangikcheone ppajyeo beoryeotda!
ニャンニ-チュアンは せんごびゃくねんまえ
nyan - ni-chyu-an - wa sen -gobya -kunen -mae
nangikcheoneun cheon obaengnyeonjeon
わかい むすめが おぼれたと いう,
kawai museumega oboretato iu,
jeolmeun cheonyeoga ppajyeotdago haneun
ひげきてき でんせつが あるのだよ!
higekiteki den -secheuga arunodayo!
bigeukjeok jeonseori inneun gosijiyo!
いらい そこで おぼれた もの, みな...
irai sokode oboreta mono, mina...
geu ihu geugose ppajin saramdeureun modu...
わかい むすめの すがたに なてしまう のろいてき いずみ!
wakai musumeno seugatani nan -simau noroiteki ijeumi!
jeolmeun cheonyeoui moseubi doeeo beoryeotdaneun jeojuui saem!
ほら みろ, むすめに なてしまた.
hora miru, museumeni natesimata.
jeogeot bwayo. cheonyeoga doeeo beoryeotjanayo.

らんま 'いのちは すてても,
ran ma 'inochiwa seutetemo,
ran ma 'moksumeun beoryeodo,
おとこを すてる きは ?

亂馬ダRANMA
란바다 란마
란마다 란마

노래: 亂馬的歌劇團一行樣
란마적가극단문예부


うちの てんどうどうじょう いそろう
우치노 텐 -도오도오죠오 - 이소로오
우리 천도도장 식객.
らんま つら-い しゅぎょうの じゅうせんきょう
란 -마 츠라-이 슈 -교오 -노 쥬우 -센 -쿄 -오
란마, 힘든 수행의 주천향.
まさに ひげき! みずを かぶると
마사니 히게키! 미즈오 카부루토
정말로 비극! 물을 끼얹으면
おんなに なっちゃう フザケた たいしつ
온 -나니 낫 -챠 -우 후자케타 타이시츠
여자가 되어 버리는 이상한 체질.
あかねの いいなずけ!
아카네노 이이나즈케!


亂 馬 'おめ-, かわいくね-んだよ'
란 마 '오네-, 카와이쿠넨 - 다요'
란 마 '넌 귀엽지 않아'
あかね 'じょうだんじゃないわよ
아카네 '죠오 -단 -쟈 -나이와요
아카네 '농담하지 말아요.
あんな へんたい, おことわりよ'
안 -나 헨 -타이, 오코토와리요'
저런 변태, 싫어요'
玄 馬 'う-む, なにから はなせば よいのやら'
겐 마 '우-무, 나니카라 하나세바 요이노야라
겐 마 '음~ 무엇부터 이야기해야 할까'
'らんま, ころす' シャンプ-'
'란 -마, 코로스. 샴 - 프-'
'란마, 죽인다' 샴 프'

らんま 'てめ なにしやがる!'
란 마 '테메 나니시야가루!'
란 마 '너 뭐하는 거야!'
九 能 'ひとよんで, ふりんかん こうこうの あおい いかずち'
쿠 노 '히토욘 -데, 후린 -칸 - 코오코오노 아오이 이카즈치'
쿠 노 '사람들은 풍림관 고교의 푸른 번개라고 부르지'
早 雲 'せつめいしてもらお~か, らんまくん'
소 운 '세츠메이시테모라오~카, 란 -마 군'
소 운 '설명해 보실까? 란마군'
'お-ほほほほほほほっ' 小太刀
'오-호호호호호호홋ㅡ' 코다치
'오~호호호호호호' 코다치

ム ス 'おらの わざを, てじな よばやりする きか'
무 스 '오라노 와자오, 테지나 요바야리스루 키카'
무 스 '나의 기술을 마술이라 부르려는 건가?'
おばば 'むこどの, たしょうは できるよ-じゃの'
오바바 '무코도노, 타쇼오 -와 데키루요-쟈 -노'
할 멈 '사위, 조금은 할 줄 아는 것 같구먼'
八寶齊 'はははあっ あかねちゃんの ぱんていっ'
핫포사이'하하하앗- 아카네쨩 - 노 판 -테잇 -'
팔보제 '하하하하 아카네쨩의 팬티'
'ぶいっ ぶきっ' 良 牙
'부잇 - 부킷ㅡ' 료 가
'꿀 꿀' 료 가

うちの てんどうどうじょう いそろう
우치노 텐 -도오도오죠오 - 이소로우
우리 천도도장 식객.
らんま つら-い しゅぎょうの じゅせんきょう
란 마 츠라-이 슈우교오 -노 쥬우센 -쿄오 -
란마, 힘든 수행의 주천향.
まさに ひげき! みずを かぶると
마사니 히게키! 미즈오 카부루토
정말로 비극! 물을 끼얹으면
おんなに なっちゃう フザケた たいしつ
온 -나니 낫 -챠 -우 후자케타 타이시츠
여자가 되어 버리는 이상한 체질.
あかねの いいなずけ!
아카네노 이이나즈케!
아카네의 약혼자!

おきゃくさん, ここよ.
오캬 -쿠상 -, 코코요.
손님, 여기입니다.
でんせつの しゅうぎょじょう じゅせんきょう
덴 -세츠노 슈우 -교오쥬우- 쥬 -센 -쿄오-
전설의 수행장 주천향.
おきゃくさん, ものずきね.
오캬 -쿠상 -, 모노즈키네.
손님, 호기심이 많으시군요.
たいへん きけんなので, もう だれも つかってないのよ.
타이헨 - 키켄 -나노데, 모오 다레모 츠캇 -테나이노요
매우 위험해서, 이제 아무도 사용하지 않아요.
この しゅぎょうじょう.
코노 슈-교오 - 죠오-.
이 수행장.

あっ, おきゃくさん なにするね!
앗 -, 오캬 -쿠상 - 나니스루네
앗, 손님 뭐하는 겁니까!
いずみに おちたら たいへんよ.
이즈미니 오치타라 타이헨 -요
샘에 빠지면 큰일나요.

あいやあっ, ニャンニ-チュアンに おちてしまった!
아이야앗 -, 냔 - 니-츄- 안-니 오치테시맛 -타!
아이구야, 낭익천에 빠져 버렸다!
ニャンニ-チュアンは せんごびゃくねんまえ
냔 - 니-츄-안 - 와 센 -고뱌 -쿠넨 -마에
낭익천은 천 오백년전
わかい むすめが おぼれたと いう,
카와이 무스메가 오보레타토 이우,
젊은 처녀가 빠졌다고 하는
ひげきてき でんせつが あるのだよ!
히게키테키 덴 -세츠가 아루노다요!
비극적 전설이 있는 곳이지요!
いらい そこで おぼれた もの, みな...
이라이 소코데 오보레타 모노, 미나...
그 이후 그곳에 빠진 사람들은 모두...
わかい むすめの すがたに なてしまう のろいてき いずみ!
와카이 무수메노 스가타니 난 -시마우 노로이테키 이즈미!
젊은 처녀의 모습이 되어 버렸다는 저주의 샘!
ほら みろ, むすめに なてしまた.
호라 미루, 무스메니 나테시마타.
저것 봐요. 처녀가 되어 버렸잖아요.

らんま 'いのちは すてても,
란 마 '이노치와 스테테모,
란 마 '목숨은 버려도,
おとこを すてる きは ?