K-pop Lyrics

さよなら　夜の教室
sayonara yoruno kyoosicheu
jal isseo bam gyosil

ここで私は声を失くした
kokode watasiwa koeo nakusita
yeogiseo naneun moksorireul ireobeoryeosseo

さよなら　街のショッピングモール
sayonara machino syopingmo-ru
annyeong georiui syopingmoldeul

ここで私は影を失くして夢を失くした
kokode watasiwa kageo nakusite yumeo nakusita
yeogiseo naneun geurimjareul ireobeorigo kkumeul ireobeoryeosseo


ここじゃないどこかへ
kokojya nai dokokae
i gosi anin eodinggaro

誰も知らないどこかへ
daremo siranai dokokae
amudo moreuneun eodinggaro

新しい名前で
atarasii namaede
saeroun ireumeuro


「これでいいんだよ・・・」
「korede iindayo...」
「igeollo doenggeoya...」

飛び乗った夜行列車で　窓の向こう　思い出が　ほら　離れてゆくよ
tobinotta yakooretsyade madono mukoo moidega hora hanarete yukuyo
ttwieo deun yahaengyeolchaui changmun neomeoro chueogi bwabwa meoreojyeo ga

「これでいいよね？」
「korede iiyone?」
「i geollo doen geoji?」

今はまだ遠いあなたに　気づいてほしい
imawa mada tooi anatani kijeuite hosii
jigeumeun ajik meon dangsini arajwosseumyeon hae

気づいてほしいよ　ねえ
kijeuite hosiiyo nee
budi arajwosseumyeon hae

I have noting to lose, nothing to lose at all


さよなら　赤い街灯
sayonara akai gaitoo
annyeong bulgeun garodeung

どこで私は心失くした？
dokode watasiwa kokoro nakusita
naneun eodiseo maeumeul ireobeoryeosseo ?

ごめんね　ママを一人にしたくないけど
gomenne mamao hitorini sitakunaikedo
mianhae eommareul honja duge hagosipjin aneunde

今よりマシな私が待ってる
imayori masina watasiga matteru
jigeumboda naeun naega gidarigo isseo


ここじゃないどこかへ
kokojya nai dokokae
igosi anin eodinggaro

何もいらない　彼方へ
nanimo iranai kanatae
mueotdo piryo eomneun jeo goseuro

空っぽの鞄で
karatpono kabangde
teong bin gabangeuro


「これでいいんだよ・・・」
「korede iindayo...」
「igeollo doenggeoya...」

飛び乗った夜行列車は夜を進む　悲しみだけを運んでいくの？
tobinotta yakooretsyawa yoruo seuseumu kanasimidakeo hakonde yukuno?
ttwieodeun yahaengyeolchaneun bameul dalligo, seulpeummaneul sireoseo ganeun geoya?

「これでいいよね？」
「korede iiyone?」
「igeollo doenggeoji?」

今さら不安な私を許してほしい
imasara huanna watasio yurusite hosii
ijewaseo buranhan nareul yongseohae jwo

許してほしいよ　ねえ
yurusite hosiiyo nee
budi yongseohaejwosseumyeon hae

I have noting to lose, nothing to lose at all


ここじゃないどこかへ
kokojya nai dokokae
i gosi anin eodinggaro

誰も知らないどこかへ
daremo siranai dokokae
amudo moreuneun eodinggaro

ほんのわずかな光
honno wajeukana hikari
aju jakdi jageun bit


「これでいいんだよ・・・」
「korede iindayo...」
「igeollo doenggeoya...」

飛び乗った夜行列車で　頬をつたう涙すら　ほら　離れてゆくよ
tobinotta yakooretsyade hooo cheutau namidaseura hora hanarete yukuyo
ttwieodeun yahaengyeolchaeseo boreul tago heureuneun nummuljocha bwabwa meoreojyeo gajana

「これでいいよね？」
「korede iiyone?」
「i geollo doen geoji?」

今はまだ遠いあなたに　気づいてほしい
imawa mada tooi anatani kijeuite hosii
jigeumeun ajik meon dangsini arajwosseumyeon hae

気づいてほしいよ　ねえ
kijeuite hosiiyo nee
budi arajwosseumyeon hae

さよなら　夜の教室
사요나라 요루노 쿄오시츠
잘 있어 밤 교실

ここで私は声を失くした
코코데 와타시와 코에오 나쿠시타
여기서 나는 목소리를 잃어버렸어

さよなら　街のショッピングモール
사요나라 마치노 쇼핑모-루
안녕 거리의 쇼핑몰들

ここで私は影を失くして夢を失くした
코코데 와타시와 카게오 나쿠시테 유메오 나쿠시타
여기서 나는 그림자를 잃어버리고 꿈을 잃어버렸어


ここじゃないどこかへ
코코쟈 나이 도코카에
이 곳이 아닌 어딘가로

誰も知らないどこかへ
다레모 시라나이 도코카에
아무도 모르는 어딘가로

新しい名前で
아타라시이 나마에데
새로운 이름으로


「これでいいんだよ・・・」
「코레데 이인다요...」
「이걸로 된거야...」

飛び乗った夜行列車で　窓の向こう　思い出が　ほら　離れてゆくよ
토비놋타 야코오렛샤데 마도노 무코오 모이데가 호라 하나레테 유쿠요
뛰어 든 야행열차의 창문 너머로 추억이 봐봐 멀어져 가

「これでいいよね？」
「코레데 이이요네?」
「이 걸로 된 거지?」

今はまだ遠いあなたに　気づいてほしい
이마와 마다 토오이 아나타니 키즈이테 호시이
지금은 아직 먼 당신이 알아줬으면 해

気づいてほしいよ　ねえ
키즈이테 호시이요 네에
부디 알아줬으면 해

I have noting to lose, nothing to lose at all


さよなら　赤い街灯
사요나라 아카이 가이토오
안녕 붉은 가로등

どこで私は心失くした？
도코데 와타시와 코코로 나쿠시타
나는 어디서 마음을 잃어버렸어 ?

ごめんね　ママを一人にしたくないけど
고멘네 마마오 히토리니 시타쿠나이케도
미안해 엄마를 혼자 두게 하고싶진 않은데

今よりマシな私が待ってる
이마요리 마시나 와타시가 맛테루
지금보다 나은 내가 기다리고 있어


ここじゃないどこかへ
코코쟈 나이 도코카에
이곳이 아닌 어딘가로

何もいらない　彼方へ
나니모 이라나이 카나타에
무엇도 필요 없는 저 곳으로

空っぽの鞄で
카랏포노 카방데
텅 빈 가방으로


「これでいいんだよ・・・」
「코레데 이인다요...」
「이걸로 된거야...」

飛び乗った夜行列車は夜を進む　悲しみだけを運んでいくの？
토비놋타 야코오렛샤와 요루오 스스무 카나시미다케오 하콘데 유쿠노?
뛰어든 야행열차는 밤을 달리고, 슬픔만을 실어서 가는 거야?

「これでいいよね？」
「코레데 이이요네?」
「이걸로 된거지?」

今さら不安な私を許してほしい
이마사라 후안나 와타시오 유루시테 호시이
이제와서 불안한 나를 용서해 줘

許してほしいよ　ねえ
유루시테 호시이요 네에
부디 용서해줬으면 해

I have noting to lose, nothing to lose at all


ここじゃないどこかへ
코코쟈 나이 도코카에
이 곳이 아닌 어딘가로

誰も知らないどこかへ
다레모 시라나이 도코카에
아무도 모르는 어딘가로

ほんのわずかな光
혼노 와즈카나 히카리
아주 작디 작은 빛


「これでいいんだよ・・・」
「코레데 이인다요...」
「이걸로 된거야...」

飛び乗った夜行列車で　頬をつたう涙すら　ほら　離れてゆくよ
토비놋타 야코오렛샤데 호오오 츠타우 나미다스라 호라 하나레테 유쿠요
뛰어든 야행열차에서 볼을 타고 흐르는 눈물조차 봐봐 멀어져 가잖아

「これでいいよね？」
「코레데 이이요네?」
「이 걸로 된 거지?」

今はまだ遠いあなたに　気づいてほしい
이마와 마다 토오이 아나타니 키즈이테 호시이
지금은 아직 먼 당신이 알아줬으면 해

気づいてほしいよ　ねえ
키즈이테 호시이요 네에
부디 알아줬으면 해