K-pop Lyrics

深い夜の闇に
hukai yoruno yamini​
gipeun eodum soge​​
飲まれないよう必死になって
nomarenaiyo-hitsininatte​
sarajyeo beoriji antorok angganhimeul dahae​​
輝いた六等星
kagayaita rokuto-sei​
banjjagigo inneun yukdeungseong​
​まるで僕らのようだ
marude bokurano yo-da​
machi urideul gata

繰り返す日常に
kurikaeseu nichijyo-ni​
bambokdoeneun nanal soge​
​折れないように
orenaiyo-ni​
gulhaji antorok​​
​

勝ち取りたい物もない
kachitoritai monomonai​
jaengchwihago sipeun geot hana eomneun​​
無欲なバカにはなれない
muyokuna bakaniwa narenai​
muyokjeogin baboga doel sun eopseo​​
それで君はいいんだよ
sorede kimiwa iindayo​
geugeollo neon gwaenchaneun geoya​​
ヒリヒリと生き様を
hirihirito ikijamao​
eoreolhan salmeseo​
そのために死ねる何かを​
sonotamenisinerunanikao​
geugeoseul wihae jugeul su inneun mueonggareul​​
この時代に叩きつけてやれ
konojidaini tatakicheuketeyare​
i sidaee budithyeo beoryeo​​

どうだっていい悩んだって
do-datteiinayandatte​
eochapi gominhago isseobwatja​
生まれ変わるわけじゃないし
umarekawaruwakejyanaisi​
​dasi taeeonal su inneunggeotdo anigo
群れるのは好きじゃない
murerunowaseukijyanai​
ttereul jitneun geoseun joahaji ana​
自分が消えてしまいそうで
jibunggakeetesimaiso-de​
machi naega sarajyeo beoril geot gataseo
溢れかえった理不尽に負けないように
ahurekaettarihujinnimakenaiyo-ni​
neomchyeonaneun bulhamnie jiji antorok​
なくせない物も無い
nakusenaimonomonai
​ireul geot hana eomneun
無力なままでは終われない
muryokunamamadewaowarenai
​mugiryeokhan idaeroneun kkeutnael su eopseo
だから君は行くんだよ
dakaragimiwaikundayo​
geureoni neoneun ganeun geoya​
どうせなら屑じゃなく
do-jenarakujeujyanaku​
iwangimyeon sseuregiga anira

星屑のように
hosikujeunoyo-ni​
jeo byeoldeulcheoreom​​
誰かの 願い事を背負い生きてやれ
darekanonegaikotooseoiikiteyare​
nugunggaui huimangeul jilmeojigo saraga​
勝ち取りたい物もない
kachitorinaimonomonai​
jaengchwihago sipeun geot hana eomneun​
無欲なバカにはなれない
muyokunabakaniwanarenai​
muyokjeogin baboga doel sun eopseo​
それで君はいいんだよ
soredekimiwaiindayo​
geugeollo neon gwaenchaneun geoya​
​ヒリヒリと生き様を
hirihirito ikijamao​
eoreolhan salmeseo​​

そのために死ねる何かを
sonotamenisinerunanikao​
geugeoseul wihae jugeul su inneun mueonggareul​​
この時代に叩きつけてやれ
konojidainitatakicheuketeyare​
i sidaee budithyeo beoryeo​​
無力なままでは終われない
muryokunamamadewaowarenai​
mugiryeokhan idaeroneun kkeutnael su eopseo​

だから君は行くんだよ​
dakarakimiwaikundayo​
geureoni neoneun ganeun geoya
どうせなら屑じゃなく
do-jenarakujeujyanaku​
iwangimyeon sseuregiga anira
星屑のように
hosikujeunoyo-ni
jeo byeoldeulcheoreom​
​
誰かの 願い事を背負い生きてやれ
darekanonegaikotooseoiikiteyare​
nugunggaui huimangeul jilmeojigo saraga​

深い夜の闇に
후카이 요루노 야미니​
깊은 어둠 속에​​
飲まれないよう必死になって
노마레나이요-힛시니낫테​
사라져 버리지 않도록 안간힘을 다해​​
輝いた六等星
카가야이타 로쿠토-세이​
반짝이고 있는 육등성​
​まるで僕らのようだ
마루데 보쿠라노 요-다​
마치 우리들 같아

繰り返す日常に
쿠리카에스 니치죠-니​
반복되는 나날 속에​
​折れないように
오레나이요-니​
굴하지 않도록​​
​

勝ち取りたい物もない
카치토리타이 모노모나이​
쟁취하고 싶은 것 하나 없는​​
無欲なバカにはなれない
무요쿠나 바카니와 나레나이​
무욕적인 바보가 될 순 없어​​
それで君はいいんだよ
소레데 키미와 이인다요​
그걸로 넌 괜찮은 거야​​
ヒリヒリと生き様を
히리히리토 이키자마오​
얼얼한 삶에서​
そのために死ねる何かを​
소노타메니시네루나니카오​
그것을 위해 죽을 수 있는 무언가를​​
この時代に叩きつけてやれ
코노지다이니 타타키츠케테야레​
이 시대에 부딪혀 버려​​

どうだっていい悩んだって
도-닷테이이나얀닷테​
어차피 고민하고 있어봤자​
生まれ変わるわけじゃないし
우마레카와루와케쟈나이시​
​다시 태어날 수 있는것도 아니고
群れるのは好きじゃない
무레루노와스키쟈나이​
떼를 짖는 것은 좋아하지 않아​
自分が消えてしまいそうで
지분가케에테시마이소-데​
마치 내가 사라져 버릴 것 같아서
溢れかえった理不尽に負けないように
아후레카엣타리후진니마케나이요-니​
넘쳐나는 불합리에 지지 않도록​
なくせない物も無い
나쿠세나이모노모나이
​잃을 것 하나 없는
無力なままでは終われない
무료쿠나마마데와오와레나이
​무기력한 이대로는 끝낼 수 없어
だから君は行くんだよ
다카라기미와이쿤다요​
그러니 너는 가는 거야​
どうせなら屑じゃなく
도-제나라쿠즈쟈나쿠​
이왕이면 쓰레기가 아니라

星屑のように
호시쿠즈노요-니​
저 별들처럼​​
誰かの 願い事を背負い生きてやれ
다레카노네가이코토오세오이이키테야레​
누군가의 희망을 짊어지고 살아가​
勝ち取りたい物もない
카치토리나이모노모나이​
쟁취하고 싶은 것 하나 없는​
無欲なバカにはなれない
무요쿠나바카니와나레나이​
무욕적인 바보가 될 순 없어​
それで君はいいんだよ
소레데키미와이인다요​
그걸로 넌 괜찮은 거야​
​ヒリヒリと生き様を
히리히리토 이키자마오​
얼얼한 삶에서​​

そのために死ねる何かを
소노타메니시네루나니카오​
그것을 위해 죽을 수 있는 무언가를​​
この時代に叩きつけてやれ
코노지다이니타타키츠케테야레​
이 시대에 부딪혀 버려​​
無力なままでは終われない
무료쿠나마마데와오와레나이​
무기력한 이대로는 끝낼 수 없어​

だから君は行くんだよ​
다카라키미와이쿤다요​
그러니 너는 가는 거야
どうせなら屑じゃなく
도-제나라쿠즈쟈나쿠​
이왕이면 쓰레기가 아니라
星屑のように
호시쿠즈노요-니
저 별들처럼​
​
誰かの 願い事を背負い生きてやれ
다레카노네가이코토오세오이이키테야레​
누군가의 희망을 짊어지고 살아가​